アプリをダウンロードする
educalingo
condignamente

"condignamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でCONDIGNAMENTEの発音

con · dig · na · men · te


CONDIGNAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONDIGNAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

CONDIGNAMENTEのように始まるスペイン語の単語

condición · condicionada · condicionado · condicional · condicionalmente · condicionamiento · condicionante · condicionar · condidor · condigna · condigno · cóndilo · condimentación · condimentar · condimento · condir · condiscípula · condiscípulo · condolecer · condolecerse

CONDIGNAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるcondignamenteの類義語と反意語

同義語

«condignamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONDIGNAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condignamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcondignamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«condignamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

condignamente
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

condignamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Properly
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

condignamente
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

condignamente
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

condignamente
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

condignamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

condignamente
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

condignamente
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

condignamente
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

condignamente
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

condignamente
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

condignamente
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

condignamente
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

condignamente
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

condignamente
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

condignamente
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

condignamente
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

condignamente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

condignamente
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

condignamente
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

condignamente
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

condignamente
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

condignamente
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

condignamente
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

condignamente
5百万人のスピーカー

condignamenteの使用傾向

傾向

用語«CONDIGNAMENTE»の使用傾向

condignamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condignamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、condignamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CONDIGNAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcondignamenteの使いかたを見つけましょう。condignamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Christiano instruido en su ley: discursos morales y ...
Ella giacia , que triumta de todos los impedimentos , que fe atraviesan à nueftra Talud, no la puede jamás merecer condignamente , ni aun algún Jufto ; porque bien pueden los Julios merecer condignamente , que fe les aumente la gracia ...
Paolo Segneri, 1693
2
Sermones...
No diré, no puedo decirlo, que María Santísima mereciese condignamente ser Madre de Dios, lo cual equivaldría á decir que habia merecido condignamente la Encarnacion, contra el comun sentir de los teólogos que lo niegan, no solo ...
Juan GONZALEZ, 1866
3
Escala mystica de Jacob: en que se trata de las ... ...
Pues Maria condignamente les mereció ,'y de fus méritos fö movió Dios, à dar el fumo Pontificado à Sah Pedro, y A todos fus legítimos Succefloresj y à dar el oficio de Aportóles à San Pedro, y à San Pablo, y à otros mas : y aun el buen ufo,  ...
Miguel Jerónimo Monreal ((S.I.)), 1750
4
Tomo quinto de las Obras del ilustrissimo y reverendissimo ...
... que déla Virgen subían al seno del Padre Eterno,y las- Caudalosas influencias de gracias, y de dones, que baxauan al coraçon de la Virgem El Hijo Eter no,co anuías de ser fú Hijo, fe alegraua de ver q tan condignamente la fauoreciesle el ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1665
5
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
... asi el miedo de perjudicar al servicio de V. M. , como la solicitud de promoverlo ; porque pocos sirven con el cierto supuesto de que serán condignamente castigados si delinquen , y pocos con segura esperanza de que scrán. remunerados ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1790
6
Espejo que no engaña, o teorica y practica del conocimiento ...
Por áci&}&,^ t^fQx vivido bien largamente , el haver alcanzado grandes virtudes, el haver obrado cosas grandes por Dios , no pueden asegurarnos sin una nueva gracia: y aunque se pueda merecer condignamente el Paraíso , no se puede ...
Paolo Segneri, 17
7
Diario de las discusiones y actas de las cortes ...
... atroz se crea condignamente castigado con una multa ratera de cinco á cuarenta duros? Yo prescindo del perjuicio de la persona; hablo de la religion, del ultraje que recibe de este acto escandaloso cometido contra un ministro de ella que ...
8
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...
438 Supongo lo 3. que ningún hombre por fi puede condignamente fatisfacer à Dios; pejr- que como la malicia del pecado mortal fea en algún modo infinita, no puede condignamente fa- tisfacerla vn puro hombre , aunque puede fatisfa- cerla  ...
Jaime, 1702
9
El devoto de la Virgen Maria ... ; El espejo que no engaña ...
(8) Por eso el haber vivido largo tiempo bien , el haber adquirido grande virtud , el haber obrado grandes cosas por Dios , no nos pueden asegurar sin otra nueva gracia; y aunque se puede merecer condignamente el Paraiso , no se puede ...
Paolo Segneri, 1753
10
Semanario erudito, que comprehende varias obras ineditas, ...
... asi el miedo de perjudicar al servicio de V. M. , como la solicitud de promoverlo ; porque pocos sirven con el cierto supuesto de que serán condignamente castigados si delinquen , y pocos con segura esperanza de que seráfi remunerados ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1790

用語«CONDIGNAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondignamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Treinadores querem preparar "bons atletas" e "bons cidadãos"
"Independentemente dos resultados, são jovens que estão preparados para servir condignamente a sociedade. E estamos a ver que o papel dos treinadores ... «Sapo Desporto, 7月 16»
2
Briosa apresentou 25 jogadores
Prometemos total dedicação e empenho para que as cores da Briosa sejam representadas condignamente», sublinhou, debaixo de tremenda ovação. Eduardo ... «A Bola, 7月 16»
3
Governadora de Sofala apela às equipas da Beira que tragam título ...
Os dois representantes de Sofala dizem-se preparados para representar condignamente a província e que tudo farão para trazer os títulos em disputa, mas ... «A Bola, 7月 16»
4
Delegação para Jogos da CPLP recebida pelo primeiro-ministro
«Nesta nossa deslocação, manifestamos a nossa prontidão em representar condignamente o nosso país, conquistando medalhas», afirmou Largeta Sitole. «A Bola, 7月 16»
5
PGR moçambicana exumou 11 corpos abandonados no centro do ...
... mês após as primeiras denúncias e depois de as autoridades provinciais terem dado garantias de que os cadáveres tinham sido condignamente enterrados. «Observador, 6月 16»
6
Organizadores do Mini-Basquete Millenium BIM desafiam os pais a ...
... encarregados de educação a necessidade de prestar maior atenção aos seus educandos envolvidos na modalidade para que este termine condignamente. «MMO Notícias, 6月 16»
7
Smartphone indiano de 3 euros chega ao mercado esta semana
Estes 3 dolares, são à custa de quanta exploração e salários que nem dão para viver condignamente? Não há almoços gratis! Migael • há 3 semanas. É à custa ... «SAPO Tek, 6月 16»
8
Braga quer festejar “bodas de ouro” e FC Porto quer salvar a época
Hoje, frente a um FC Porto esfomeado por títulos, procurarão comemorar condignamente as “bodas de ouro” do maior êxito desportivo da sua história. «Público.pt, 5月 16»
9
Marcelo recebe sindicato de magistrados do Ministério Público
Em comunicado, o SMMP, presidido por António Ventinhas, adverte que "se o Estado quer exercer condignamente a ação penal tem de proporcionar ... «TVI24, 5月 16»
10
2009: Enterro dos restos mortais de vítimas de Srebrenica
... diz Zumra Sehomerovic, membro de um dos grupos formados depois da guerra, com a missão de que os mortos de 1995 sejam condignamente enterrados. «Terra Brasil, 3月 16»

CONDIGNAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Condignamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/condignamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA