アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consignatario"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCONSIGNATARIOの発音

con · sig · na · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSIGNATARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONSIGNATARIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«consignatario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconsignatarioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の荷受人の最初の定義は、司法命令によって、別のスローガンである預金を受け取る人です。 受託者の別の意味は、債務者が債務を消滅させるまで、債務者との契約により、これを委託した農場を管理する債権者である。 荷受人は、船舶、貨物または荷物の運送を目的とする者でもあります。 La primera definición de consignatario en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que recibe en depósito, por auto judicial, el dinero que otra consigna. Otro significado de consignatario en el diccionario es acreedor que administra, por convenio con su deudor, la finca que este le ha consignado, hasta que se extinga la deuda. Consignatario es también persona para quien va destinado un buque, un cargamento o una partida de mercaderías.

スペイン語辞典で«consignatario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSIGNATARIOと韻を踏むスペイン語の単語


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

CONSIGNATARIOのように始まるスペイン語の単語

consideradora
considerando
considerar
considerativa
considerativo
consiervo
consigna
consignación
consignador
consignar
consignativo
consigo
consiguiente
consiguientemente
consiliaria
consiliario
consiliativa
consiliativo
consintiente
consistencia

CONSIGNATARIOのように終わるスペイン語の単語

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
recetario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

スペイン語の同義語辞典にあるconsignatarioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONSIGNATARIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«consignatario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consignatarioのスペイン語での同義語

«consignatario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSIGNATARIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consignatarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconsignatarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«consignatario»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

收货人
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

consignatario
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

consignee
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

परेषिती
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المرسل إليه
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

грузополучатель
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

consignatário
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রাপক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

destinataire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penerima
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Empfänger
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

届け先
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

수하인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

consignee
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhận hàng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சரக்கு அனுப்பப்படுகிறவர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अडत्या
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

alıcı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

destinatario
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odbiorca
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вантажоодержувач
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

destinatar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παραλήπτης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geadresseerde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mottagare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mottaker
5百万人のスピーカー

consignatarioの使用傾向

傾向

用語«CONSIGNATARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«consignatario»の使用頻度を示しています。
consignatarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consignatario»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSIGNATARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consignatario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consignatario»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、consignatarioに関するニュースでの使用例

例え

«CONSIGNATARIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconsignatarioの使いかたを見つけましょう。consignatarioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anuario
La mayoría de los participantes en la primera reunión del Subcomité Internacional se mostraron a favor de que se impusiera expresamente al consignatario la obligación de aceptar la entrega. También se señaló que. en ese caso, ...
2
Transportes terrestres
Cuando el plazo total del transporte expire entre las dieciocho horas de un día y las nueve horas del siguiente, el envío deberá ser puesto a disposición del consignatario no más tarde de las nueve horas, o del momento de apertura del ...
España, Cristina de Andrés Irazazábal, Gloria Hernández Catalán, 2005
3
Derecho aduanero mexicano: Fundamentos y regulaciones de la ...
Así, el titular de la operación acreditaba su personalidad demostrando que era: a ) el destinatario o remitente de las mercancías, b) el consignatario de las mismas , c) el consignatario terrestre, d) el capitán del buque, e) las empresas de ...
Andrés Rohde Ponce, 2000
4
El IVA y el comercio internacional
No obstante en otros casos aparece la figura del consignatario. El artículo 661 del Código de Comercio distingue la doble figura del consignatario, esto es, el consignatario del buque y el consignatario de la carga. El artículo 86.1.o de la Ley ...
Alfaro Gascón Orive, 2005
5
El peruano
3. a Es convenido que los fletamientos de buques, y las responsabilidades del Gobierno, como las obligaciones del consignatario á este respecto, abrazen todas las condiciones en uso hoy, con los contratistas de la consignación del Imano ...
Peru, 1853
6
Anales de la Universidad de Chile
Investiguemos su causa i sus efectos: en cuanta a la primera, no puede negarse que el derecho del consignatario sobre la especie consignada reposa en el concepto de una verdadera prend i, que la Ici colora rn sus minos para asegurarle ...
7
Aspectos jurídicos y económicos del transporte: hacia un ...
586 Ccom. permite incluir en esa figura al consignatario, dado que identifica al primero con «la persona encargada de avituallar o representar el buque en el puerto en que se halle». Y una vez identificado al consignatario con el naviero, ...
‎2007
8
Anales de la Universidad de Chile: memorias científicas y ...
Una vez cubierto el crédito del consignatario sobre el precio de venta de la cosa retenida,debe volver el excedente a la masa del concurso; pues, realizada la venta, “queda obligado respecto del concurso de la misma manera que ¡tubiera  ...
Universidad de Chile (Santiago), 1863
9
Crónica de la codificación española: Codificación mercantil
El mismo procedimiento se seguirá cuando las averías inutilicen por completo las mercaderías, y el consignatario, usando de su derecho, las deje de cuenta del porteador. Si entre los géneros averiados se hallaren algunas piezas en buen ...
Juan Francisco Lasso Gaite, España. Ministerio de Justicia. Comisión General de Codificación, 1998
10
Manual de derecho mercantil
B) El consignatario de buques. Es la persona física o jurídica que, actuando en nombre del naviero, y por cuenta del mismo, asume, en el puerto, las operaciones materiales y jurídicas que se relacionan de modo directo o indirecto con el ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007

用語«CONSIGNATARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsignatarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“La figura del Consignatario tiene plena vigencia”
El martes 14 de junio, la Asociación de Agentes Consignatarios de Buques de Barcelona celebró por cuarto año consecutivo el 'Día del Agente Consignatario', ... «Webpicking.com, 6月 16»
2
ACB organiza el Día del Agente Consignatario el 14 de junio
La Asociación de Agentes Consignatarios de Buques de Barcelona (ACB) organiza el 'Día del Agente Consignatario', evento que será el punto de encuentro ... «LogiNews, 6月 16»
3
Edición 2016 del Día del Agente Consignatario de Barcelona
La Associació d'Agents Consignataris de Vaixells de Barcelona organiza el 14 de junio el 'Día del Agente Consignatario', evento que reunirá a directivos, ... «Webpicking.com, 6月 16»
4
Gonzalo Antón: «Me he jubilado pero no paro; aún no sé lo que es ...
Como consignatario, Gonzalo Antón ha sido representante de un sinfín de armadores y ... Uno de los referentes de las firmas consignatarias gallegas encontró ... «La Voz de Galicia, 5月 16»
5
El 'Lyubov' sigue en huelga y sin consignatario en el puerto
El buque carece en la actualidad de consignatario, una empresa que representa los intereses del agente o armador que gestiona el barco. La figura del ... «El Comercio Digital, 2月 16»
6
Se afirman los precios del ganado gordo
En ovinos el mercado se encuentra un poco más pesado. A mediados de semana pasada consignatarios comentaron que algunas plantas ofrecen menos de ... «El Observador, 10月 15»
7
Los consignatarios dicen que en Tenerife "se trabaja sin complejos ...
La Asociación Provincial de Consignatarios de Buques felicita a todos los directivos de la Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife , con principal ... «eldiario.es, 10月 15»
8
Estafa millonaria a ganaderos: se negó a declarar el falso ...
Estafa millonaria a ganaderos: se negó a declarar el falso consignatario porteño. Como adelantó NORTE, la justicia chaqueña investiga una megaestafa en ... «Diario NORTE, 9月 15»
9
El consignatario que hablaba inglés
Gaspar Cuenca Casas siguió el camino de su padre, gerente de MacAndrew, una de las firmas que exportaba la uva de Almería a Inglaterra. En los años ... «La Voz de Almería, 9月 15»
10
Manejo de facturas en los contratos de consignación
¿En el caso de contratos de consignación, está obligado el consignatario a expedir la factura de los productos vendidos considerando que los mismos no son ... «Portafolio.co, 8月 15»

CONSIGNATARIOの画像

consignatario

参照
« EDUCALINGO. Consignatario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/consignatario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z