アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contenidamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCONTENIDAMENTEの発音

con · te · ni · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTENIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTENIDAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CONTENIDAMENTEのように始まるスペイン語の単語

contendedor
contender
contendiente
contendor
contenedor
contenedora
contenencia
contener
contenible
contenida
contenido
contenta
contentación
contentadiza
contentadizo
contentamiento
contentar
contenteza
contentible
contentiva

CONTENIDAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるcontenidamenteの類義語と反意語

同義語

«contenidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTENIDAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contenidamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontenidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contenidamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

冷淡
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

contenidamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Contained
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्र्खाई से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

على نحو قارص
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неприветливо
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

friamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

frostily
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

froidement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

frostily
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

frostily
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

frostily
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

서릿발 치듯
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

frostily
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lãnh đạm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

frostily
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

frostily
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

frostily
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

frostily
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mroźno
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

непривітно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

glacial
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ψυχρά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

frostily
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

frostigt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

frostily
5百万人のスピーカー

contenidamenteの使用傾向

傾向

用語«CONTENIDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«contenidamente»の使用頻度を示しています。
contenidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contenidamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTENIDAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contenidamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contenidamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、contenidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CONTENIDAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontenidamenteの使いかたを見つけましょう。contenidamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las cenizas del fénix: la cultura española en los años 30
Cf. la reseña de F. Carmona Nenclares, «Tres frases sobre las masas», Leviatán, núm. 7, noviembre de 1934, págs. 46-48, en donde hace una crítica contenidamente indignada de La España invertebrada (4.a ed.), 1934. Luis Araquistan, en ...
Francisco Caudet, 1993
2
Revista de instrucción pública,literatura y ciencias
Igualmente, cuando decimos con sentido: Dios es en bajo-mediante si el Mundo é in virtiendo la frase: el Mundo en Dios , entendemos : el Ser dentro y debajo de ser el absoluto, infinito es contenidamente, subordinadamente (esencia) el ...
3
Así en La Habana como en el cielo
... pálpito de un sentimiento contradictorio, nostálgico del universo que había dejado atrás obligatoriamente, por sentido de la supervivencia personal, a la vez que convencido de la necesidad de la escapada, y contenidamente eufórico por el ...
J.J. Armas Marcelo, 2010
4
Pico Doble
Lo peor de un sitio rebosante es que alguien o algo estará siempre distrayendo tu objetivo y tú tienes que consumir el triple de energías en hacerte notar, ser simpático, inteligente, serio, flexible, viril y contenidamente tierno a la vez, sabiendo ...
Vv.aa., 2008
5
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Contener. Detener el movimiento Détenir. Refrenar alguna pasión. Moderar. Como en ello se contiene. Com sona. Contenidamente. V. Continentemente. Contenido. Moderat. El asunto de que se trata en algún escrito. Coutingut. Conteniente.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1853
6
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
Di a Santiago mi reloj... GALLARDO.- Son casi las cinco. DON GABRIEL.- ¡Ah! sí; las cinco ya... (Nueva pausa. MARÍA LUISA llora contenidamente. ENCARNA está a su lado y la acaricia con ternura.) ENCARNA.- (Hacia la izquierda.) ...
José María Pemán, Joaquín Calvo-Sotelo, Víctor Ruiz Iriarte, 2004
7
Alma en los labios: (novela)
-resonó contenidamente. Porque el toro, vuelto contra él, cegábase ahora en los vuelos desplegados de la capa a un vaivén de navarras y verónicas. El circo aplaudía, aplaudía, cautivo en el espejear al sol de los caireles..., rompiendo luego ...
Felipe Trigo, Manuel Pecellín Lancharro, 2004
8
Guia astrologica del conocimiento personal
Todos reímos contenidamente. —Si supieran que esto es por la astrología, realmente se quedarían duros —murmura George—. Sonreímos conspirati- vamente y nos ponemos más juntos. El astrónomo que maneja el telescopio nos muestra ...
Donna Cunningham, 1989
9
A través de la vanguardia hispanoamericana:
Reclama Piñera la canonización de Rosa Cagí en un poema de clara impronta brechtiana y contenidamente distanciada, conocedor como pocos del dudoso « derecho a figurar en los altares del horror»24. Al cabo, imagina —obsesivo y ...
Manuel Fuentes, Paco Tovar, 2011
10
Juan Nava: diseño gráfico para comunicar
Proyecto en el que prima, aunque contenidamente como le caracteriza, una estética de cariz decons- tructivo al basar su diseño en la articulación suelta o flexible entre los diversos elementos abstractos, a modo de pequeños fragmentos ...
Wenceslao Rambla Zaragozá, 2004

用語«CONTENIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontenidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El solitario optimismo de LarrainVial
Acá lo importante es que el gasto crezca contenidamente, porque eso es lo que indicaría que el precio del cobre es más bajo de lo que creíamos antes, y que la ... «El Mostrador, 7月 16»
2
Día de sinceramiento para Hacienda con un mercado expectante
Desde LarrainVial sostienen que “lo importante es que el gasto crezca contenidamente, porque eso es lo que indicaría que el precio del cobre es más bajo de ... «El Mostrador, 7月 16»
3
Horacio González
Y para terminar, un ejemplo antiguo de discusión política: el estilo de Mitre, que era contenidamente virulento, pero no sostenido por las retroexcavadoras ... «Página 12, 6月 16»
4
Nuestro comentario de "La niña de tacones amarillos": El color de la ...
El color de los tacones y del título tampoco es casual, en tanto la película despliega una estética contenidamente pop en los tonos saturados de los interiores y ... «La Voz del Interior, 5月 16»
5
Julieta: las nuevas chicas Almodóvar (y algunas veteranas)
Por lo pronto, su poliédrica, contradictoria, sombría y contenidamente descarnada interpretación de Julieta le ha colocado en cabeza de unos todavía lejanos ... «El Imparcial, 4月 16»
6
El limbo de los entrenadores
... logra el solitario gol que habrá de darle el triunfo -y que Pedro García festeja contenidamente- cae la noche sobre la Precordillera. Desde su rincón de retiro y ... «LaTercera, 3月 16»
7
Rajoy, Sánchez y el tiempo muerto
Se le percibió contenidamente irritado. Por un parte, Pedro Sánchez no se le pone al teléfono. Y por otra los socialistas le piden que se queme a lo bonzo y ... «La Vanguardia, 1月 16»
8
El Puente de los Espías de Steven Spielberg
Spielberg se significa como un curtido impulsador de abigarrados artefactos dramáticos, que, en sus manos, se vuelven calma, espinosa y contenidamente ... «MusicZine, 12月 15»
9
Nikolaus Harnoncourt deja la dirección musical a los 86 años
... pero también, y de forma contenidamente emotiva, a la “profunda e inusual conexión” que considera “haber conseguido entre los intérpretes en el escenario ... «El Comercio Digital, 12月 15»
10
Llamativas memorias de Tom Jones: reconoció acostarse con 250 ...
Totalmente antidrogas, bebía contenidamente, aunque le encantaba el Dom Pérignon. Solía escaquearse de las invitaciones de fiesta de su amigo Elvis, que ... «El Día de Gualeguaychú, 10月 15»

CONTENIDAMENTEの画像

contenidamente

参照
« EDUCALINGO. Contenidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contenidamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z