アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contenta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONTENTAの語源

La palabra contenta procede del latín contentus, participio pasivo de continēre, contener, reprimir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONTENTAの発音

con · ten · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTENTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTENTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«contenta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcontentaの定義

辞書内のコンテンツの定義は満足しています。 En el diccionario castellano contenta significa contento.

スペイン語辞典で«contenta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTENTAと韻を踏むスペイン語の単語


asistenta
a·sis·ten·ta
atenta
ten·ta
cincuenta
cin·cuen·ta
cuarenta
cua·ren·ta
cuenta
cuen·ta
desatenta
de·sa·ten·ta
descontenta
des·con·ten·ta
herramienta
he·rra·mien·ta
imprenta
im·pren·ta
inatenta
i·na·ten·ta
intenta
in·ten·ta
lenta
len·ta
malcontenta
mal·con·ten·ta
penitenta
pe·ni·ten·ta
presidenta
pre·si·den·ta
recontenta
re·con·ten·ta
renta
ren·ta
setenta
se·ten·ta
tormenta
tor·men·ta
venta
ven·ta

CONTENTAのように始まるスペイン語の単語

contendor
contenedor
contenedora
contenencia
contener
contenible
contenida
contenidamente
contenido
contentación
contentadiza
contentadizo
contentamiento
contentar
contenteza
contentible
contentiva
contentivo
contento
contentura

CONTENTAのように終わるスペイン語の単語

absenta
cenicienta
clienta
compraventa
dependienta
exenta
fraudulenta
magenta
menta
noventa
ochenta
pimienta
postventa
reventa
sangrienta
sesenta
sirvienta
suculenta
vestimenta
vicepresidenta

スペイン語の同義語辞典にあるcontentaの類義語と反意語

同義語

«contenta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTENTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contentaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontentaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contenta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

内容
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

contenta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Happy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सामग्री
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

محتوى
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

содержание
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

conteúdo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সন্তুষ্ট
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

content
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kandungan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Inhalt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

コンテンツ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

함유량
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

isi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nội dung
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உள்ளடக்கம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सामग्री
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

içerik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contenuto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zawartość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зміст
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

conținut
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

περιεχόμενο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

inhoud
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

innehåll
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

innhold
5百万人のスピーカー

contentaの使用傾向

傾向

用語«CONTENTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«contenta»の使用頻度を示しています。
contentaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contenta»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTENTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contenta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contenta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、contentaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONTENTA»の引用

contentaという言葉で有名な引用文や文章
1
Orison S. Marden
Pobre es quien no está satisfecho, y rico, quien se contenta con lo que tiene y disfruta de cuanto los demás poseen.
2
Proverbio Israelita
El hombre sabio es aquel que busca instruirse con todos los hombres; el hombre fuerte, aquel que sabe quebrar sus deseos; el hombre rico, aquel que se contenta con su suerte, y el hombre honrado, aquel que honra a los demás.
3
Epicuro de Samos
El hombre que no se contenta con poco, no se contenta con nada.

«CONTENTA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A la que uno no contenta, no bastan dos ni cincuenta.
Hace buena cuenta, quien con lo suyo se contenta.
Quien se contenta con lo que ha, rico está.
Se dice del hombre hogareño que se contenta con la compañía de su familia.
Tan contenta va una gallina con un pollo como otra con ocho.
Va más contenta que urraca sin cola.

«CONTENTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontentaの使いかたを見つけましょう。contentaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nunca contenta
Aurora es una chica que decide escribir su diario y anotar todo lo que ocurra.
Marie Desplechin, 2008
2
La Luna Contenta / The Happy Moon
Verónica se va de Bolivia para vivir con una nueva familia en un país desconocido. Una tierna historia para tratar la adopción.
Elisenda Queralt, Montse Adell, 2005
3
Que contenta ahora estoy porque tu amiguita soy!
Un día nació una vaquita con cuatro manchas de colores: una amarrilla, una roja, otra verde y la última azul.
Marianne Busser, Ron Schröder, 2013
4
La nevada del cuco
puedes. estar. contenta. Y. estoy. contenta,. claro. que. estoy. contenta,. porque. todo. será nuevo y diferente. Pero me asusta un poco desde lo de Pepa. No hagas caso, me dijo mi padre, porque Pepa se lo buscó,
Blanca Busquets, 2012
5
El Hambriento
Pat Que so contenta con una Mitra. Ay que me ha dicho, que se contenta Con dañar a cuantos pueda. Ay que me ha dicho, que se contenta con paja y cebada. Ay que me ha dicho, que se contenta con un saqueo. Ay que me ha dicho, que se ...
6
Cancionero sevillano de Toledo: manuscrito 506 (fondo ...
Contenta vna señora que en el suelo con los ojos busca la vergüenca a quien su frente siempre quita el velo. 85 Contenta vna estrecha ancha concencia que se asombra de ver a otro vn gusano, morando en ella torpe pestilencia. Contenta ...
José J. Labrador, Ralph DiFranco, Juan Montero, 2006
7
Fundacion milagrosa de la capilla angelica y apostolica de ...
E t ninilominusßrmamns , Ú“ iuramusfßrumjaŕium per fœlicis recordationìs Dominum М artinnm Kegem Aragonumfnper pronibixione ßfarum ‚ (ф `лишит impoßtiomim , (y omnia alia , (zj lingala in д180 foro contenta, ф quod шт. quam ропетш ...
Diego Murillo, 1616
8
Humo hacia el sur
... contenta, no? — Hay en su voz ecos de falsete, rasguidos desafinados que desconoce, que no son suyos. Parecería que alguien ajeno intenta romper la envoltura de su voz, para desparramar la verdad. Doña Batilde no responde.
Marta Brunet, 1998
9
Fundacion milagrosa de la Capilla angelica y apostolica de ...
... CJ7* iuramus forum fa Bum per ^ar/icis recordationis Do- rir!y deMno wi»«w Man'mum Regtm Aragonum super prohibnione fifarum , (g^ aiiarum poncr , ni impofitionum , ft/ cw»/4 a/w , ft/ fmoulain diBo foro contenta, Qk quod nun- it ponga si- ...
Diego Murillo, Simon de Marquemont, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1616
10
Fundacion milagrosa de la Capilla Angelica y Apostolica de ...
£t etiam iuramus femare rubrica de contenta in foro edito in Curijs Calataiuuij fub rubrica de iur amento rvenditionu. vendido10- £t wjuper iuramus, quod omni fraude (jjf machinatione femotis objeruabimus, & fucrV f er Qffiúd** nojiros, & per  ...
Diego Murillo, 1616

用語«CONTENTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontentaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OLIMPISMO RÍO'16 Laura Gómez: "Voy sin presión pero solo me ...
Voy sin presión y ese día lo que quiero es disfrutar pero contenta solo me volvería con una medalla, aunque para eso es importante estar contenta antes. «EFE, 7月 16»
2
Mavi García: “Estoy muy contenta con el resultado de mi primer Giro”
«Estoy muy contenta con el resultado de mi primer Giro, por la oportunidad que Bizkaia-Durango me ha dado y más aún por haber cogido esa confianza que ... «Ciclo 21, 7月 16»
3
María Asurmendi: "Estoy muy contenta e ilusionada con la llegada a ...
La jugadora ha declarado a la página web del Gernika Bizkaia que “Estoy muy contenta e ilusionada con la llegada a Gernika y con muchas ganas de empezar ... «Navarra.com, 6月 16»
4
Isinbayeva con “esperanza”, Klischina “contenta
La doble campeona olímpica de pértiga Yelena Isinbayeva declaró, mantener la “esperanza”, tras la cumbre en Lausana del Comité Olímpico Internacional ... «La Nación.com.py, 6月 16»
5
Sanders contenta a sus seguidores con su promesa de lucha
"Yo iré donde él vaya", decía Gerard Merac, contento porque el candidato no había arrojado la toalla. "Él siempre dice lo que estamos pensando". publicidad. «Univisión, 6月 16»
6
Cinta García, "muy contenta" al lograr en Madrid la medalla de bronce
Huelva, 5 jun (EFE).- Cinta García se ha mostrado "muy contenta" por haber logrado la medalla de bronce en la Copa del Mundo disputada en Madrid, que ... «La Vanguardia, 6月 16»
7
Barei: "Estoy contenta por el cariño de la gente"
Barei: "Estoy contenta por el cariño de la gente". Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo electrónico *. Compartir ... «ABC.es, 5月 16»
8
Ainhoa Murua: «Estoy contenta por disputar mis cuartos Juegos ...
«Estoy contenta por disputar mis cuartos Juegos. Ya es difícil conseguir clasificarse una vez, así que ir a cuatro significa estar muchos años arriba. «Diario Vasco, 5月 16»
9
Valentina Monsalve: "Estoy muy contenta con mi rendimiento"
"Estoy muy contenta con mi rendimiento. Me ha costado entrar, pero estoy entre las primeras de este gran pelotón del exigente ciclismo femenino en España, ... «EsCiclismo.com, 5月 16»
10
Oltra "muy contenta" por el acuerdo entre Podemos e IU que espera ...
"Este es el reto y muy contenta con ese acuerdo", que ha esperado poder cerrar en la Comunitat Valenciana para que "el 26 de junio, la mayoría social y ... «20minutos.es, 5月 16»

CONTENTAの画像

contenta

参照
« EDUCALINGO. Contenta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contenta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z