アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"friamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFRIAMENTEの発音

fri · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FRIAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

FRIAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

fria
friabilidade
friacho
friagem
frial
frialdade
friama
friame
friasco
friável
Friburgo
friburguense
fricandó
fricassé
fricassê
fricativa
fricativo
friccionador
friccionar
fricção

FRIAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるfriamenteの類義語と反意語

同義語

«friamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRIAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語friamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfriamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«friamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

冷眼
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fríamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

coldly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्र्काई से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشعر بالبرد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

холодно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

friamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঠাণ্ডাভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

froidement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dgn tdk ramah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kalt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

冷たく
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

냉담하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

coldly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Lạnh lẽo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சியற்று
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

थंडपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sakinlikle
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

freddamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ozięble
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

холодно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rece
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ψυχρά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

koud
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kallt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kaldt
5百万人のスピーカー

friamenteの使用傾向

傾向

用語«FRIAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«friamente»の使用頻度を示しています。
friamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«friamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、friamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FRIAMENTE»の引用

friamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Florbela Espanca
É uma resposta aos que chamam ao suicídio um fim de cobardes e de fracos, quando são unicamente os fortes que se matam! Sabem lá esses pseudo-fortes o que é preciso de coragem para friamente, simplesmente, dizer um adeus à vida, à vida que é um instinto de todos nós, à vida tão amada e desejada a despeito de tudo, embora esta vida seja apenas um pântano infecto e imundo!

«FRIAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfriamenteの使いかたを見つけましょう。friamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
POR TRAS DA NOTICIA: O processo de criacao das grandes ...
Assassinos. dos. Kubitzky. confessaram. tudo. friamente. Reportagem publicada na Folha de S.Paulo em 13 de julho de 1969 Edson Flosi Já.estão.presos os quatro homens que no dia 27 do mês passado assassinaram a sangue‐frio os ...
Edson Flosi, 2012
2
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
... conhecimento de causa, e não de um modo illuso- rio. (Apoiado.) . 0 Sr. Trigoso: — Friamente, e muito friamente se discutiu este negocio na Commissào ; o friamente exporei agora em publico as razões em que ella fundou o seu parecer.
Portugal. Cortes, 1822
3
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
O Sr. Trigoto: — Friamente, e muito friamente se discutiu este negocio na Commissão ; e friamente exporei agora em publico as razões em que ella fundou o seu parecer. A Commissão diz, que não pôde fazer conceito sobre a carta que foi ...
Portugal Cortes, 1822
4
A Felicidade Conjugal:
Isso dependedaKatia — concluiu friamente meu marido.E saiu. Tinha notado queeleestava mais agitadoque de ordinário, o que me atormentara, e nãodei resposta alguma a minha prima. Logo que esta se retirou,fuiter com meu marido.
Lev Tolstoi, 2014
5
As Férias
Estás para aí armado em preguiçosoa verme correr e não me vens ajudar. – Ajudarte? Paraquê? LUÍS. Para apanhar este fedelho,que raios! JOÃO,friamente. E depois? LUÍS. Depois... depois...para meajudar a darlhe uma lição. JOÃO,no.
CONDESSA DE SÉGUR, 2012
6
Historia contemporanea ou D. Miguel em Portugal: motivo de ...
... concedido ao Senhor D. João VI, em consequencia de um dos Artigos do Tratado. Seguiram-se. as. encommendadas. acclamações,. porem. friamente. correspondidas. Já mais assistio EIRei com tanto pezar, a acto algum — 207 —
José Joaquim Nepomuceno Arsejas, 1853
7
Encontros com a civilização brasileira
Friamente eu vejo, friamente espero, friamente sou a consumação da luz morrendo em todas as fogueiras sufocadas sob as classificações da pele em todos os lugares onde o homem não é porque nunca teve e nunca terá. Qual o meu nome ...
8
O assassinato de Roger Ackroyd
A curiosidade não é pecado que me atormente — comentei friamente. — Consigo viver perfeitamente sem precisar de saber exactamente o que é que os meus vizinhos fazem e pensam. — Que disparate, James — disse. — Tens tanta  ...
Agatha Christie, Alberto Gomes, 2001
9
Cães de guarda: jornalistas e censores, do AI-5 à ...
O Jornal do Brasil também afirmava que “Henning começou a ser metralhado pelas costas” e, no seu editorial, sob o título de “Revoltante e estéril”, descreve O crime foi friamente premeditado. (...) Nada justifica o ato selvagem que um ...
Beatriz Kushnir, 2004
10
Gestalt-terapia explicada
E: (Friamente.) Eu sou seu padre... F: O que é que você está fazendo agora? Você está ensaiando? E : Não ... Eu estou . . . sentindo uma figura autoritária falar com ela. F: Diga isto para ela: "Eu sou uma autoridade". E: (Debilmente.) Eu sou ...
FREDERICK S. PERLS, 1977

用語«FRIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfriamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Engenheiro é friamente assassinado a tiros em assalto
Uma tragédia foi registrada no final da noite desta segunda-feira (19) na Rua Oscar Wilde, Vila Lindóia em Curitiba. A situação teve início quando o engenheiro ... «A Rede, 10月 15»
2
Jovem é friamente assassinado com sete tiros, no São José 2
O lavador de carros Luciano Rodrigues de Souza, 22, foi morto com sete tiros na cabeça, no momento em que saia de casa para encontrar os amigos. O crime ... «EM TEMPO online, 10月 15»
3
O fim do financiamento privado é mais importante que Moro e Lava …
O financiamento empresarial não é um dinheiro doado. É um dinheiro friamente investido, que acaba colocando no Congresso gente como Eduardo Cunha ... «Carta Maior, 9月 15»
4
Por que beijamos (e outros animais não)?
Analisando friamente, beijar é algo um tanto estranho: a troca prolongada de saliva com outra pessoa aumenta a possibilidade de transmitir até 80 milhões de ... «BBC Brasil, 8月 15»
5
Vídeo mostra menino do Estado Islâmico executando prisioneiros
Iraque - Um novo vídeo do Estado islâmico circula nas redes sociais mostrando um menino de não mais de 12 anos, executando friamente prisioneiros às ... «O Dia Online, 7月 15»
6
Jovem conta friamente como matou três pessoas na Bahia: "É bala …
Um jovem de 18 anos foi preso e contou como matou três pessoas quando ainda era menor. Felipe Silva dos Santos, conhecido como Polaco, é acusado das ... «R7, 5月 15»
7
Jovem conta friamente como matou três pessoas na Bahia: 'É bala e …
Um jovem de 18 anos foi preso e contou como matou três pessoas quando ainda era menor. Felipe Silva dos Santos, conhecido como Polaco, é acusado das ... «Tribuna Hoje, 5月 15»
8
Estudante reage a assalto e é assassinado com três tiros na cabeça
Um jovem identificado até o momento apenas como Jeferson, de idade não revelada, foi friamente executado neste sábado, 16, no município de Lagoa da ... «Aqui Acontece, 5月 15»
9
Assassinado após xingar homem na capital
A Polícia já tem pistas sobre um homem que assassinou friamente um outro na Rua 6 de Julho, próximo à Avenida Alexandre Guimarães, Bairro Socialista, ... «Portal Rondonia, 4月 15»
10
'Agiram friamente', dizem delegados sobre homicídio de mãe e …
Eles agiram friamente. Além disso, o Matusalém demonstrou várias vezes contradição nos depoimentos", comentou. No local, também foi apreendido um ... «Globo.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Friamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/friamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z