アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contenida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONTENIDAの語源

La palabra contenida procede del participio de contener.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONTENIDAの発音

con · te · ni · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTENIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTENIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«contenida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcontenidaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書に含まれる最初の定義は、それが節度または節制で行われるということです。 辞書に含まれる別の意味は、別の意味が別のものに含まれていることです。 コンテンツは、索引によって、主題の表でもあります。 La primera definición de contenida en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se conduce con moderación o templanza. Otro significado de contenida en el diccionario es cosa que se contiene dentro de otra. Contenida es también tabla de materias, a modo de índice.

スペイン語辞典で«contenida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTENIDAと韻を踏むスペイン語の単語


avenida
a·ve·ni·da
bienvenida
bien·ve·ni·da
desavenida
de·sa·ve·ni·da
desprevenida
des·pre·ve·ni·da
detenida
de·te·ni·da
empedernida
em·pe·der·ni·da
entretenida
en·tre·te·ni·da
fornida
for·ni·da
indefinida
in·de·fi·ni·da
malavenida
ma·la·ve·ni·da
malentretenida
ma·len·tre·te·ni·da
manida
ma·ni·da
mantenida
man·te·ni·da
prevenida
pre·ve·ni·da
retenida
re·te·ni·da
sobrevenida
so·bre·ve·ni·da
sostenida
sos·te·ni·da
sustenida
sus·te·ni·da
tenida
te·ni·da
venida
ve·ni·da

CONTENIDAのように始まるスペイン語の単語

contencioso administrativo
contendedor
contender
contendiente
contendor
contenedor
contenedora
contenencia
contener
contenible
contenidamente
contenido
contenta
contentación
contentadiza
contentadizo
contentamiento
contentar
contenteza
contentible

CONTENIDAのように終わるスペイン語の単語

adanida
apolónida
apolonida
aqueménida
arácnida
comida
exinanida
falcónida
finida
impunida
infinida
insignida
khoisánida
medida
memnónida
oceánida
panida
rápida
sasánida
vida

スペイン語の同義語辞典にあるcontenidaの類義語と反意語

同義語

«contenida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTENIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contenidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontenidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contenida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

contenida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Contained
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निहित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الواردة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

содержащиеся
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

continham
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্ভুক্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

contenu
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

terkandung
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

enthalten
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

含まれています
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

포함
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sing
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chứa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடங்கியுள்ள
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

समाविष्ट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

içeriyordu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contenuta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zawarte
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

містяться
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

conținut
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

που περιέχονται
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vervat
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

innehöll
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

inneholdt
5百万人のスピーカー

contenidaの使用傾向

傾向

用語«CONTENIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«contenida»の使用頻度を示しています。
contenidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contenida»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTENIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contenida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contenida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、contenidaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONTENIDA»の引用

contenidaという言葉で有名な引用文や文章
1
Emerson
La creación de mil bosques está contenida en una bellota.

«CONTENIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontenidaの使いかたを見つけましょう。contenidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medicina Espa Ola, Contenida En Proverbios Vulgares de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Juan Sorap N De Rieros, Jos M Sbarbi, 2011
2
La madera: de su conocimiento a su conservaciòn
La relación entre la cantidad (masa) de vapor contenida al interior de un contenedor y el volumen del mismo se llama Humedad Absoluta. H.A. = M /V [g/ m3] vap a La Humedad de Saturación del aire indica la cantidad máxima de vapor ...
Maria Vittoria Saccarello, 2010
3
Real cedula de S.M. y señores del Consejo por la qual se ...
te para evitar estos daños , reduciendo la prohibición contenida en dicha Real Cédula á los libros impresos desde la fecha de ella , ó quan- do mas desde mediados del siglo en adelante. Esta representación se re* mitió al mi Consejo para ...
España, 1790
4
Bioquímica: texto y atlas
La información genética de todas las células está contenida en la secuencia de las bases de su DNA (el RNA, como material genético, se presenta solo en los virus, pág. 404). Los segmentos funcionales del DNA que codifican las estructuras ...
Jan Koolman, Klaus-Heinrich Röhm, 2004
5
Pragmatica, en que se manda, que en los mayorazgos, que de ...
... quepor Josfeñores del fue tafíada la pragmatica,en que fe mandare en los mayorazgos q de aquí adelante fe fundare fe íuceda por representación, en la forma aqui contenida apedimientodelr\eyno,a cinco marauedis cada plie go,y a eile ...
España. Rey (1598-1621: Felipe III), Francisco de Robles ((Madrid)), 1615
6
Real Cédula de S. M. y Señores del Consejo, por la qual se ...
se opuso por el demandado el fuero privilegiado de Bureo, de que gozaba , fundado en que la derogación contenida en la expresada Real Cédula de diez y seis de Setiembre de mil setecientos ochenta y quatro , debia entenderse en asunto ...
España, 1788
7
Los tratados internacionales y su aplicación en el tiempo: ...
Capítulo tercero LA REGLA CONTENIDA EN EL ARTÍCULO 28 DE LA CONVENCIÓN DE VIENA: PECULIARIDADES Y ALCANCE Analizados los posibles regímenes de aplicación en el tiempo de las disposiciones convencionales y ...
Esperanza Orihuela Calatayud, 2004
8
Influencia de la ingestion de fibra contenida en la Canihua ...
Con el efecto de evaluar el efecto de la canihua, planta oriunda del altiplano peruano, sobre los niveles de lipidos sanguineos sometimos a 20 pacientes voluntarios (8 varones, 12 mujeres, entre 26 y 65 anos) con hipercolesterolemia ...
Edgar Vera Tapia, 1995
9
Elementos de gramática general con relacion a las lenguas ...
presamos una idea que no puede ecsistir sino contenida en otra. ' '» 43. La palabra signo de la ecsistencia en general ha sido llamada verbo sustantivo. 44. Esta análisis manifiesta, que á medida que vamos dando denominaciones ...
Francisco Lacueva, 1832
10
Un curso de Geometría Diferencial: Teoría, problemas, ...
Demostrar que: i) todas sus rectas normales son paralelas a una recta fija L si, y sólo si, S está contenida en un plano ortogonal a L; ii) todas sus rectas normales cortan perpendicularmente al eje z si, y sólo si, S está contenida en un cilindro ...
José Antonio Pastor González, María Ángeles Hernández Cifre, 2010

用語«CONTENIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontenidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Euforia contenida entre los alcaldes y propietarios de viviendas...
Euforia contenida entre los alcaldes y propietarios de viviendas irregulares. Los beneficiarios de la última modificación de la LOUA acordada por el Parlamento ... «Málaga Hoy, 7月 16»
2
“El cine es verdad contenida en pasión”
Empecé haciendo teatro y cuando tuve la oportunidad de hacer películas, es algo que conjuga muchas cosas, verdad contenida en pasión. Es que cuando ... «El Tiempo, 7月 16»
3
Una corrida apenas contenida
Una corrida apenas contenida. El esfuerzo del Banco Central por evitar el salto del dólar el último día del mes le costó 532 millones de dólares. La divisa subió ... «Página 12, 6月 16»
4
Los bancos centrales creen que la 'tormenta' del Brexit será ...
Pero señala que «con buena cooperación a nivel mundial, la incertidumbre será contenida y los ajustes se producirán con la mayor suavidad posible». Por el ... «El Mundo, 6月 16»
5
Jorge Rial: "Azul está bien, contenida por productores y psicólogos"
Jorge Rial: "Azul está bien, contenida por productores y psicólogos". El conductor hizo un Persicope para aportar más datos sobre la intempestiva salida de ... «Uno Santa Fe, 6月 16»
6
Emoción contenida entre los socialistas
Hace seis meses, el entonces secretario xeral del PSdeG, José Ramón Gómez Besteiro, se mostraba exultante por los resultados obtenidos por su partido en ... «Faro de Vigo, 6月 16»
7
Menos entusiasmo, pero más eficaz: euforia contenida en el cuartel ...
Una euforia contenida que no evitó que la mayor parte de las intervenciones de Pablo Iglesias se acompañasen de aplausos, antes incluso de rematar la ... «El Confidencial, 6月 16»
8
Energía contenida por elecciones
OPINIÓN. El conjunto de acciones que se realizaron antes de este periodo, ha servido como marco para hacer atractivo el país para las inversiones energéticas ... «El Financiero, 6月 16»
9
Alegría contenida del madridismo en Milán: "Este año se la merecía ...
Tras el partido de Milán, los rostros de los madridistas lucían una alegría contenida. Había euforia, evidentemente, pero no desatada. Quizá en ello también ... «El Confidencial, 5月 16»
10
Alegría contenida tras cerrar la salvación en Elche
Alberto y Álvaro Rubio coincidieron en destacar el trabajo realizado para cerrar una permanencia, triste, pero tremendamente necesaria. 0. Ignacio Bailador ... «AS, 5月 16»

CONTENIDAの画像

contenida

参照
« EDUCALINGO. Contenida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contenida>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z