アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contextualizar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCONTEXTUALIZARの発音

con · tex · tua · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTEXTUALIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTEXTUALIZARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«contextualizar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcontextualizarの定義

文脈上のスペイン語辞書では、特定の文脈に位置することを意味します。 En el diccionario castellano contextualizar significa situar en un determinado contexto.

スペイン語辞典で«contextualizar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞CONTEXTUALIZARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contextualizo
contextualizas / contextualizás
él contextualiza
nos. contextualizamos
vos. contextualizáis / contextualizan
ellos contextualizan
Pretérito imperfecto
yo contextualizaba
contextualizabas
él contextualizaba
nos. contextualizábamos
vos. contextualizabais / contextualizaban
ellos contextualizaban
Pret. perfecto simple
yo contextualicé
contextualizaste
él contextualizó
nos. contextualizamos
vos. contextualizasteis / contextualizaron
ellos contextualizaron
Futuro simple
yo contextualizaré
contextualizarás
él contextualizará
nos. contextualizaremos
vos. contextualizaréis / contextualizarán
ellos contextualizarán
Condicional simple
yo contextualizaría
contextualizarías
él contextualizaría
nos. contextualizaríamos
vos. contextualizaríais / contextualizarían
ellos contextualizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he contextualizado
has contextualizado
él ha contextualizado
nos. hemos contextualizado
vos. habéis contextualizado
ellos han contextualizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había contextualizado
habías contextualizado
él había contextualizado
nos. habíamos contextualizado
vos. habíais contextualizado
ellos habían contextualizado
Pretérito Anterior
yo hube contextualizado
hubiste contextualizado
él hubo contextualizado
nos. hubimos contextualizado
vos. hubisteis contextualizado
ellos hubieron contextualizado
Futuro perfecto
yo habré contextualizado
habrás contextualizado
él habrá contextualizado
nos. habremos contextualizado
vos. habréis contextualizado
ellos habrán contextualizado
Condicional Perfecto
yo habría contextualizado
habrías contextualizado
él habría contextualizado
nos. habríamos contextualizado
vos. habríais contextualizado
ellos habrían contextualizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contextualice
contextualices
él contextualice
nos. contextualicemos
vos. contextualicéis / contextualicen
ellos contextualicen
Pretérito imperfecto
yo contextualizara o contextualizase
contextualizaras o contextualizases
él contextualizara o contextualizase
nos. contextualizáramos o contextualizásemos
vos. contextualizarais o contextualizaseis / contextualizaran o contextualizasen
ellos contextualizaran o contextualizasen
Futuro simple
yo contextualizare
contextualizares
él contextualizare
nos. contextualizáremos
vos. contextualizareis / contextualizaren
ellos contextualizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube contextualizado
hubiste contextualizado
él hubo contextualizado
nos. hubimos contextualizado
vos. hubisteis contextualizado
ellos hubieron contextualizado
Futuro Perfecto
yo habré contextualizado
habrás contextualizado
él habrá contextualizado
nos. habremos contextualizado
vos. habréis contextualizado
ellos habrán contextualizado
Condicional perfecto
yo habría contextualizado
habrías contextualizado
él habría contextualizado
nos. habríamos contextualizado
vos. habríais contextualizado
ellos habrían contextualizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
contextualiza (tú) / contextualizá (vos)
contextualizad (vosotros) / contextualicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
contextualizar
Participio
contextualizado
Gerundio
contextualizando

CONTEXTUALIZARと韻を踏むスペイン語の単語


actualizar
ac·tua·li·zar
agilizar
a·gi·li·zar
analizar
a·na·li·zar
canalizar
ca·na·li·zar
comercializar
co·mer·cia·li·zar
estabilizar
es·ta·bi·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
fiscalizar
fis·ca·li·zar
formalizar
for·ma·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
movilizar
mo·vi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
paralizar
pa·ra·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
sensibilizar
sen·si·bi·li·zar
socializar
so·cia·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

CONTEXTUALIZARのように始まるスペイン語の単語

contertuliana
contertuliano
contertulio
contesta
contestable
contestación
contestador
contestadora
contestana
contestano
contestar
contestatario
conteste
contestón
contestona
contexto
contextual
contextualización
contextuar
contextura

CONTEXTUALIZARのように終わるスペイン語の単語

capitalizar
compatibilizar
contabilizar
criminalizar
desestabilizar
deslizar
escandalizar
esterilizar
evangelizar
fidelizar
flexibilizar
generalizar
materializar
normalizar
obstaculizar
racionalizar
rentabilizar
reutilizar
revitalizar
tranquilizar

スペイン語の同義語辞典にあるcontextualizarの類義語と反意語

同義語

«contextualizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTEXTUALIZARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contextualizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontextualizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contextualizar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

情境
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

contextualizar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

contextualize
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संदर्भ अनुसार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تأطير
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

контекстуализировать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contextualizar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

contextualize
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

contextualiser
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

contextualize
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

kontextualisieren
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

文脈
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

상황화
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

contextualize
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngữ cảnh hóa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

contextualize
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

संदर्भिय
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

contextualize
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contestualizzare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

contextualize
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

контекстуалізувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

contextualiza
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

contextualize
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kontekstualiseer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

contextualize
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kontekstualisere
5百万人のスピーカー

contextualizarの使用傾向

傾向

用語«CONTEXTUALIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«contextualizar»の使用頻度を示しています。
contextualizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contextualizar»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTEXTUALIZAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contextualizar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contextualizar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、contextualizarに関するニュースでの使用例

例え

«CONTEXTUALIZAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontextualizarの使いかたを見つけましょう。contextualizarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Informacion de apoyo dirigido a comunicadores para ...
Maltrato infantil.-Abuso sexual infantil.-Ninos con algun tipo de discapacidad.-Violencia intrafamiliar.-Proteccion y afecto a los menores.
INNFA., 2002
2
Comportamiento organizacional
La contextualización que hizo King de sus afirmaciones tuvo un efecto profundo en la opinión de la gente sobre la lucha por la justicia en los años siguientes. contextualizar Forma de usar el lenguaje para manejar el significado.
Stephen P. Robbins, 2004
3
Como Sembrar Iglesias en el Siglo XXI
Contextualizar la metodología evangelizadora Una de las tareas más exigentes, pero emocionantes del siglo XXI, que enfrenta el sembrador de iglesias es la de contextualizar la metodología evangelizadora a fin de que sea relevante para ...
Daniel Sanchez, Ebbie C. Smith, Curtis E. Watke, 2002
4
10 ideas clave. Disciplina y gestión de la convivencia
Idea clave 5 Es necesario contextualizar las decisiones para ajustarlas a las necesidades emergentes La realidad educativa es cambiante y necesita de una revisión continua, dado que los tiempos cambian, cambia el contexto y cambian los ...
Francisco . . . [et al. ] Córdoba Alcaide, 2008
5
11 ideas clave : el desarrollo de la competencia científica
qué. consiste. contextualizar. el. contenido. objeto. de. enseñanza? No es fácil ponerse de acuerdo en un ámbito tan vivo como el de la didáctica de las ciencias, ...
Aureli Caamaño, Pedro Cañal, Antonio de Pro Bueno, 2012
6
En equipo.es 2: curso de español de los negocios : nivel ...
Para contextualizar y así consolidar su uso, pida a sus alumnos que elaboren frases o un texto en el que se incluyan estos términos. Corrija usted fuera del aula este trabajo. Transparencia 9: Ascenso y descenso. LIBRO DE EJERCICIOS: ...
Olga Juan Lázaro, Ana Zaragoza, 2005
7
Escritura, pedagogía y universidad. Hacia un modelo de ...
Adriana María Salazar Sierra. Fose afectiva Continúa Continuación Continúa Fase cognitiva Continúa. 48_ Escritura, pedagogía y universidad. AFECTIVA COGNITIVA EXPRESIVA FASE Contextualizar Optar Relievar Formatear Cohesionar ...
Adriana María Salazar Sierra, 2007
8
Noaḥ
Este volume é ainda acompanhado de um índice por idiomas que permite contextualizar cada autor no campo de sua língua original (é importante salientar que o livro contém poemas originários de 1 1 universos linguísticos diferentes), um ...
9
La encuesta: una perspectiva general metodológica
Dos ejemplos ponen de relieve el problema y la posible solución. En temas electorales, la típica pregunta sobre intención de voto directo sin contextualizar, situada al principio del cuestionario, suele dar lugar a un aumento de las respuestas ...
Francisco Alvira Martín, 2011
10
Entre los sueños de la razón: filosofía y antropología de ...
Al responder otra vez "sí", nos damos cuenta que el movimiento de contextualizar toma la forma de la falacia conocida como regressus ad infinitum. El hecho de que los constructivistas no plantean estas preguntas es la mejor prueba de que ...
Witold Jacorzynski, 2004

用語«CONTEXTUALIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontextualizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Espinosa, secuestrado por el ISIS, denuncia el terror en que vive Siria
... desplazados- sin contextualizar el conflicto y conocer sus causas. A esta falta de información buscan dar respuesta los periodistas de guerra Javier Espinosa, ... «La Nueva España, 7月 16»
2
Variables ignoradas para contextualizar el ataque a Turquía
El golpe en el aeropuerto de Ataturk puso otra vez en agenda el alcance del Estado Islámico. Qué hay detrás de esta nueva manifestación de poder. «Perfil.com, 6月 16»
3
Canciller Guillaume Long cuestiona a este Diario por contextualizar ...
El canciller Guillaume Long cuestionó la noticia publicada por EL UNIVERSO sobre el discurso que ofreció el lunes anterior en la fundación Canning House, ... «El Universo, 6月 16»
4
Libia, la batalla que viene
Hay que tener presente Libia para contextualizar mejor el viaje de Barack Obama a España en julio. El presidente de Estados Unidos visitará expresamente la ... «La Vanguardia, 6月 16»
5
Tortosa apuesta por conservar y "reinterpretar" el monumento ...
El 68,36% de los ciudadanos de Tortosa (Tarragona) han apostado este sábado en una consulta popular por conservar, "reinterpretar" y contextualizar el ... «El Mundo, 5月 16»
6
Jornalista António Costa diz que só ajudou a contextualizar a notícia ...
E pediram-me para contextualizar e enquadrar a noticia na '25ª Hora' com o comentário que tantas vezes faço", explicou, assumindo também que esse pedido ... «Expresso, 5月 16»
7
Emojis, una forma de contextualizar la comunicación: Fahlman
El profesor señala que su creación nació como una forma de contextualizar un comentario en las listas de distribución de e-mail, de tal manera que se pudiera ... «Ángulo 7, 5月 16»
8
Los casos de "falsa denuncia"
Afirman que hay que realizar un abordaje interdisciplinar. 06 may 2016 - 00:00. Sin determinismos. La problemática obliga a contextualizar. (juan josé thomes). «rionegro.com.ar, 5月 16»
9
Bescansa, tras las críticas de Iglesias a la prensa: "Se debe ...
Añade que "hay que contextualizar el tono de broma casi anecdótico" y señala que se debe "normalizar un poco la crítica a los medios de comunicación" ... «Antena 3 Noticias, 4月 16»
10
Las cinco cifras más llamativas del día
Las cifras y los datos ayudan a contextualizar y entender muchas de las noticias que se conocen cada día. En elEconomista.es recopilamos algunas de las más ... «elEconomista.es, 4月 16»

CONTEXTUALIZARの画像

contextualizar

参照
« EDUCALINGO. Contextualizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contextualizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z