アプリをダウンロードする
educalingo
contramuralla

"contramuralla"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONTRAMURALLAの語源

La palabra contramuralla procede de contra y muralla.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONTRAMURALLAの発音

con · tra · mu · ra · lla


CONTRAMURALLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTRAMURALLAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcontramurallaの定義

スペイン語のcontramurallaの定義はfalsabragaです。


CONTRAMURALLAと韻を踏むスペイン語の単語

antemuralla · batalla · calla · canalla · caralla · contralla · dalla · falla · faralla · malla · medalla · metralla · morralla · muralla · pantalla · rondalla · talla · toalla · tralla · valla

CONTRAMURALLAのように始まるスペイン語の単語

contramallar · contramandar · contramandato · contramangas · contramanifestación · contramano · contramarca · contramarcar · contramarcha · contramarchar · contramarco · contramarea · contramatada · contramatar · contramedida · contramesana · contramina · contraminar · contramuelle · contramuro

CONTRAMURALLAのように終わるスペイン語の単語

agalla · antigualla · caballa · caracalla · cazalla · challa · cizalla · coalla · entalla · faramalla · galla · gandalla · granalla · grisalla · hornalla · palla · quincalla · rocalla · salvapantalla · treballa

スペイン語の同義語辞典にあるcontramurallaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONTRAMURALLA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«contramuralla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contramuralla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRAMURALLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contramurallaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontramurallaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contramuralla»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

contramuralla
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

contramuralla
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Countermass
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

contramuralla
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

contramuralla
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

contramuralla
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contramuralla
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

contramuralla
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

contramuralla
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

contramuralla
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

contramuralla
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

contramuralla
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

contramuralla
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

contramuralla
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

contramuralla
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

contramuralla
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

contramuralla
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

contramuralla
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contramuralla
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

contramuralla
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

contramuralla
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

contramuralla
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

contramuralla
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

contramuralla
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

contramuralla
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

contramuralla
5百万人のスピーカー

contramurallaの使用傾向

傾向

用語«CONTRAMURALLA»の使用傾向

contramurallaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contramuralla»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、contramurallaに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRAMURALLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontramurallaの使いかたを見つけましょう。contramurallaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Noticias de los arquitectos y arquitectura de España desde ...
El gobernador Francisco de Murga se ha resuelto á echar contramuralla en las partes que no puede haber batería , siendo asi que sin inconveniente ninguno se puede excusar este gasto , que es excesivo , porque se hacen terraplenes , y la ...
Eugenio de Llaguno y Amírola, 1829
2
Noticias de los arquitectos y architectura de España desde ...
j El gobernador Francisco de Murga se ha resuelto á echar contramuralla en las partes que no puede haber batería , siendo asi que sin inconveniente ninguno se puede excusar este gasto , que es excesivo , porque se hacen terraplenes , y  ...
Eugenio Llaguno y Amirola, Juan Agustín Ceán Bermúdez, 1829
3
Noticias de los arquitectos y arquitectura de España desde ...
El gobernador Francisco de Murga se ha resuelto á echar contramuralla en las partes que no puede haber batería , siendo asi que sin inconveniente ninguno se puede excusar este gasto , que es excesivo , porque se hacen terraplenes , y la ...
Eugenio Llaguno Amirola, Juan Agustín Ceán Bermúdez, 1829
4
La Bandera de la Virgen del Monte, ó, La mora encantada: ...
La gran esplanada que se forma al Oriente de la plaza de armas, entre el referido paseo y la contramuralla, que en adelante llamaremos la plaza del baño , servía para que los musulmanes practicasen sus ejercicios militares. < ', c.\ 'w, i : :r¡ El ...
Manuel Ibo Alfaro, 1856
5
Tarragona y Costa Daurada: litoral e interior
Muy importantes, la de los ingleses que participaron en la Guerra de Sucesión ( 1702-1715) que construyeron la Contramuralla o Falsa Braga, y por la que discurre actualmente el magnífico paseo arqueológico, entre el Portal del Roser y el ...
Manuel Rivera, Alfredo Gavin, 2002
6
Nuevo manual de práctica forense, 4 (Apèndix)
En esta dice el mismo actor , que la pared debió estar construida en la parte estertor del huerto y los testigos N. y M. presentados por el propio T. F. manifiestan que la pared tiene por basa la especie de contramuralla del huerto; luego no ...
F. S. y B., 1839
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CONTRAMINADO,DA. part. pass. del verbo Conrraminar en fus acepciones. Lar. Cuniculis tranfvtrjis oppugnatus, a, um. CONTRAMURALLA, f. f. Es la que antiguamente fe llamaba Barbacana, y modernamente Falsabraga: y oy ni una ni otra ...
8
Arte poetica española
Azidáh'a. Vandalia, palio. ALLÁ. encalla, estalla, ralla. halla, batalla , r. avasalla, entalla. * faromalla , v antigualla, valla , n. valle. contramuralla. ALLE. * entalle , n. n.* Farsalia. Idalia. Salió. talla , n. muralla, contramuralla, encaballa , v. . acalla  ...
Juan Díaz Rengifo, 1759
9
Titiada: compuesta en doce libros
tran una nueva contramuralla. Plácido oye las lecciones santas de Urías , y efectos que en él obran. Gira los muros Tito con sus Oficiales: ve los fosos llenos de cadáveres Judíos i llora , y pide al Dios desconocido de él , que le inspire como ...
Angel Sánchez, 1793
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
To counter- mine , or undermine ; to defeat by fecret meafures other people's defitns. CONTRAMURALLA, s. f. V. FALSABRAGA. CONTRAMÚRO. s. m. V. contramuralla. CONTRANATURAL, adj. Lo que es contrario al orden de na- turaleza.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

用語«CONTRAMURALLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontramurallaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muerte en Lecumberri
Temían caer en una celada de los que habían quedado parapetados entre la muralla y la contramuralla. Alguien dio una brillante idea. Y de inmediato se ... «todotexcoco.com, 2月 16»
2
Núria Riera amnistía a Joana Maria Camps
Joana Maria Camps entra y sale de su despacho de agente de la propiedad inmobiliaria en la contramuralla de Ciutadella, algo que por cierto las malas ... «Diario de Mallorca, 11月 14»
3
El reformado Mercat de Sant Antoni de Barcelona abrirá en 2016
Algunos restos arqueológicos de la muralla y la contramuralla medieval de Barcelona se encuentran bajo el mercado, por lo que el proyecto prevé integrarlos ... «La Vanguardia, 11月 13»
4
Turismo planea una ruta por las lizas y puertas de las murallas
... tratará de proporcionar a los visitantes información sobre la muralla, la contramuralla, las lizas, puertas de las murallas y el lagar de la puerta de San Basilio. «El Norte de Castilla, 11月 11»
5
¿Una puerta de la muralla árabe debajo del edificio de Correos?
«En esta zona confluye un maremágnum de muralla, antemuralla y contramuralla por la proximidad con la gran fortaleza que defendía la ciudad. De hecho, al ... «La Verdad, 12月 10»
6
Los héroes de la isla
Poco a poco perfeccionaron la defensa y construyeron una contramuralla al ras del agua para que encallaran, como le pasó al buque español “San Fernando” ... «El Informador, 8月 10»

CONTRAMURALLAの画像

参照
« EDUCALINGO. Contramuralla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contramuralla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA