アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contrasto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONTRASTOの語源

La palabra contrasto procede de contrastar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONTRASTOの発音

con · tras · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRASTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTRASTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«contrasto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcontrastoの定義

辞書のコントラストの定義は反対であることを意味します。 En el diccionario castellano contrasto significa opositor, contrario.

スペイン語辞典で«contrasto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRASTOと韻を踏むスペイン語の単語


abasto
bas·to
antipasto
an·ti·pas·to
balasto
ba·las·to
basto
bas·to
canasto
ca·nas·to
casto
cas·to
cloroplasto
clo·ro·plas·to
emplasto
em·plas·to
fasto
fas·to
gasto
gas·to
guasto
guas·to
masto
mas·to
nefasto
ne·fas·to
pasto
pas·to
plasto
plas·to
polipasto
po·li·pas·to
repasto
re·pas·to
tasto
tas·to
trasto
tras·to
vasto
vas·to

CONTRASTOのように始まるスペイン語の単語

contrasalva
contraseguro
contrasellar
contrasello
contrasentido
contraseña
contraseñar
contraseño
contrastabilidad
contrastable
contrastación
contrastante
contrastar
contraste
contrastivo
contrasuelazo
contrata
contratación
contratamiento
contratante

CONTRASTOのように終わるスペイン語の単語

agnocasto
agosto
antispasto
banasto
costo
esto
glasto
gusto
incasto
justo
lasto
listo
osteoblasto
osteoclasto
polispasto
presupuesto
puesto
resto
trispasto
trofoblasto

スペイン語の同義語辞典にあるcontrastoの類義語と反意語

同義語

«contrasto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRASTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrastoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontrastoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contrasto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我contrasto
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

contrasto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Contrasts
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं contrasto
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I contrasto
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я contrasto
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I Contrasto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি contrasto
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je Contrasto
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya contrasto
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich contrasto
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

I contrasto
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 contrasto
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku contrasto
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi contrasto
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் contrasto
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी contrasto
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben Contrasto
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I Contrasto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I Contrasto
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я contrasto
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I Contrasto
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα Contrasto
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek Contrasto
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag Contrasto
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg Contrasto
5百万人のスピーカー

contrastoの使用傾向

傾向

用語«CONTRASTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«contrasto»の使用頻度を示しています。
contrastoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrasto»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRASTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contrasto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contrasto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、contrastoに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRASTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontrastoの使いかたを見つけましょう。contrastoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reuso Vol. 1: Actas del Congreso Internacional sobre ...
E' stato quindi proposto o un sistema innovativo, che costituisce una a variazione rispetto al tradizionale arco armato, il quale coonsente di sostituire le catene di contrasto (che e tirano le imposte della volta una verso l'altra) mediante un n ...
‎2013
2
Mexico: Spanish-Language Edition
Abbas/Magnum Photos/Contrasto: págs. 45 arriba a la derecha, 45 en el centro. AISA: págs. 1 1 a la izquierda, 18, 22, 24 a la izquierda, 28 a la izquierda y a la derecha, 33 arriba, 44, 60 a la derecha, 62 a la derecha, 62- 63, 63 a la izquierda , ...
Davide Domenici, 2005
3
Essays on medieval translation in the Iberian Peninsula
Dopo aver introdotto gli elementi del contrasto (fuego, lágrimas), ecco che Medina evoca l'immagine della morte, esplicitamente, mentre in Sannazaro essa era solo assai indirettamente allusa in quelle invocazioni che auspicavano la fine di ...
Tomàs Martínez i Romero, Roxana Recio, 2001
4
El teatre durant l'Edat Mitjana i el Renaixement: actes del ...
Si tratta di due modi molto diversi di sfruttare il contrasto fra la comicitá dell' espressione e la non-comicità della postura di base, con effetti molto diversi sugli spettatori. Una volta che si sia imparato a distinguere nella recitazione l'esistenza di ...
Ricard Salvat, 1986
5
La Azucena de Etiopía: comedia de fiesta
comedia de fiesta Francisco de La Torre, José Arnal de Bolea Giovanni Cara. vino fosse dettata esclusivamente dalla necessità di salvaguardare il bene pubblico, suggerendo così un lacerante contrasto tra amore paterno e senso del dovere.
Francisco de La Torre, José Arnal de Bolea, Giovanni Cara, 2006
6
Fraude de subvenciones comunitarias y corrupción
Anzi, nell'ambito della Guardia di finanza, sin dal 1996 è stato istituito il «Nucleo Speciale per la Repressione delle Frodi Comunitarie» quale struttura altamente specializzata nel contrasto alle frodi comunitarie. E' importante tutto questo.
Juan Carlos Ferré Olivé, 2002
7
Convergencia y desarrollo regional en Italia y en España
Della politica di sviluppo regionale dell'Unione Europea si dirà più avanti; qui è il caso di analizzare uno degli aspetti, più rilevanti in particolare per il Mezzogiorno , di contrasto fra politiche nazionali e comunitarie: cioè il contrasto fra politiche ...
‎1999
8
Tendencias legislativas y tercer sector: los modelos español ...
41 Cost.); e, dall'altro lato, rende possibile una pervasivitá dei pubblici poteri del tutto incompatibile con il principio di sussidiarietá orizzontale affermato dall'art. 118, comma 4, Cost.61 ed in contrasto con l'art. 1 17 Cost.62 60 II Tar ha ritenuto  ...
María Paz García Rubio, Belén Trigo García, 2005
9
Palabras, poetas e imágenes de Italia
Anche una e pare avere senso awersadvo quando unisce due proposizioni fra le quali si può facilmente inferire un contrasto, ma se il contrasto non è presupposto pragma- 42 Ibid., p. 10. " Cfr. M. Prandi, op. cit., pp. 136-156. 44 M. Prandi ...
Franca Bizzoni, Mariapia Lamberti, 1997
10
La figura de Dios en los diálogos de Jésus con las ...
90 R. ALTER, L 'arte della narrativa biblica, 94: «La differenziazione viene espres - sa principalmente tramite il contrasto. La tecnica del dialogo di contrasto é tanto piü applicabile in quanto la pratica stereotipata della narrativa bíblica, fatte ...
Javier Peguero Pérez, 2004

用語«CONTRASTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrastoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No recibe alcaldía 100 mdp por falta de actualización de contrasto
MORELIA, Mich., 25 de julio de 2016.- Hasta 100 millones de pesos deja de percibir la administración municipal cada año por la falta de actualización del ... «Quadratín Michoacán, 7月 16»
2
Contrasto alla violenza sulle donne, firmato il Protocollo in Prefettura
E' stato sottoscritto dal Prefetto Carlo Sessa e dai rappresentanti della Provincia, del Comune di Avellino, della Questura, del Comando Provinciale Carabinieri, ... «Irpinia News, 7月 16»
3
Ddl povertà: Camera approva reddito di inclusione
Il testo del ddl, che è una delega al governo, già prevedeva l'introduzione di "una misura nazionale di contrasto della povertà". L'emendamento della deputata ... «La Repubblica, 7月 16»
4
Giochi, in Umbria ok a modifica legge sul contrasto al Gap
L'Assemblea legislativa dell'Umbria ha approvato a maggioranza (8 favorevoli e 7 astenuti) il disegno di legge dell'esecutivo di Palazzo Donini che va a ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 16»
5
Contrasto ai furti: due pregiudicati bloccati e allontanati dai Carabinieri
Non si ferma la controffensiva posta in essere dai Carabinieri del Comando Provinciale di Avellino per il contrasto ai reati predatori, in particolare ai furti in ... «Irpinia News, 7月 16»
6
Giunta Regionale approva il ReD: contrasto povertà e reinserimento ...
Il Red è uno strumento di contrasto alla povertà assoluta e di supporto a un percorso più ampio di inserimento sociale e lavorativo. In questo percorso ... «Affaritaliani.it, 7月 16»
7
Iozzelli nominato consigliere del fondo per il contrasto povertà
Con la Legge di stabilità 2015 è stato istituito il Fondo per il contrasto della povertà educativa minorile, presentato il 17 maggio scorso a Roma da Tommaso ... «gonews, 7月 16»
8
Agricoltura Abruzzo, Pepe annuncia azioni di contrasto al caporalato
L'iniziativa regionale di contrasto al fenomeno del caporalato in agricoltura prevede la sottoscrizione di un Protocollo d'intesa entro il 31 dicembre prossimo. «CityRumors.it, 7月 16»
9
Caserta. Anniversario della fondazione della guardia di finanza ...
Nel quadro del contrasto all'evasione rientra anche la lotta all'economia sommersa. I finanzieri del comando Provinciale di Caserta hanno scoperto 76 imprese ... «Il Mattino, 6月 16»
10
Contrasto al caporalato: mozione firmata da Rossi, Marras e Mazzero
Via libera a una mozione sul contrasto alla pratica del caporalato in Toscana. Il testo, che chiede l'istituzione di uno sportello di collocamento pubblico contro ... «gonews, 6月 16»

CONTRASTOの画像

contrasto

参照
« EDUCALINGO. Contrasto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contrasto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z