アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trasto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRASTOの語源

La palabra trasto procede del latín transtrum, banco.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRASTOの発音

tras · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRASTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRASTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«trasto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtrastoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のtrastoの最初の定義は、家の家具や調理器具のそれぞれです。 辞書の中のtrastoの別の意味は、劇場の装飾の一部であるラックのそれぞれです。 Trastoも役に立たず、腐敗したり、老いたり、多くのことを妨げている。 La primera definición de trasto en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los muebles o utensilios de una casa. Otro significado de trasto en el diccionario es cada uno de los bastidores que forman parte de las decoraciones de teatro. Trasto es también cosa inútil, estropeada, vieja o que estorba mucho.

スペイン語辞典で«trasto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRASTOと韻を踏むスペイン語の単語


abasto
bas·to
antipasto
an·ti·pas·to
balasto
ba·las·to
basto
bas·to
canasto
ca·nas·to
casto
cas·to
cloroplasto
clo·ro·plas·to
contrasto
con·tras·to
emplasto
em·plas·to
fasto
fas·to
gasto
gas·to
guasto
guas·to
masto
mas·to
nefasto
ne·fas·to
pasto
pas·to
plasto
plas·to
polipasto
po·li·pas·to
repasto
re·pas·to
tasto
tas·to
vasto
vas·to

TRASTOのように始まるスペイン語の単語

trastera
trastería
trastero
trastesada
trastesado
trastesar
trastesón
trastiberina
trastiberino
trastienda
trastocar
trastornable
trastornador
trastornadora
trastornadura
trastornamiento
trastornar
trastorno
trastrabada
trastrabado

TRASTOのように終わるスペイン語の単語

agnocasto
agosto
antispasto
banasto
costo
esto
glasto
gusto
incasto
justo
lasto
listo
osteoblasto
osteoclasto
polispasto
presupuesto
puesto
resto
trispasto
trofoblasto

スペイン語の同義語辞典にあるtrastoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRASTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«trasto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trastoのスペイン語での同義語

«trasto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRASTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trastoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrastoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trasto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

trasto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Fret
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बर्तन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إناء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

посуда
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

utensílio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বর্তন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ustensile
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perkakas
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

utensil
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

器具
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기구
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

utensil
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dụng cụ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாத்திரம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

साधन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kap
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

utensile
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

naczynie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

посуд
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ustensilă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σκεύος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

werktuig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

utensil
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

redskap
5百万人のスピーカー

trastoの使用傾向

傾向

用語«TRASTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«trasto»の使用頻度を示しています。
trastoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trasto»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRASTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trasto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trasto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、trastoに関するニュースでの使用例

例え

«TRASTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A quien tiene escopeta, guitarra, reloj y mujer, nunca le falta un trasto que componer.

«TRASTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrastoの使いかたを見つけましょう。trastoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trasto y el Mago
NULL
Chris Riddell, Jeff Williams, 2001
2
Diccionario Akal de Teatro
... oye a lo lejos, el silbato de una fábrica, etc. Es conocido también como segundo apunte, director de escena y regidor. TRASTO.- Cualquier elemento unitario de la escenografía, como los bastidores./ Bastidor (véase). TRASTO CORPÓREO.
Manuel Gómez García, 1998
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
TRASTO, s. m. Cualsevol dels mobles ah que se adorna una casa. Mueble, trasto. Útensilia, scruta. Meuble. Suppellettile, arnese , addobbo. trasto. Cualsevol dels instruments ó uten- silis de que nos servim per alguua cosa. Trebejo. Útensilia ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Restar y razonar
José Jiménez Ortega, Nuria López-Ballesteros González. La vaca Paca tiene 8 manchas y su amiga Trasto 9 manchas. Colorea la vaca que tenga menos manchas 1.- ¿Cuántas manchas tiene la vaca Paca? Escribe el número de manchas 2.
José Jiménez Ortega, Nuria López-Ballesteros González
5
Diccionario tz'utujil
Dejar trasto de boca cerrada; poner trasto de boca cerrada. Ja nuutee' xtzitib'a' ja lame't chwach méesa. Mi mamá dejó la botella sobre la mesa. r«z p. Tzit. Tzitili p. [xtzite'e]. Estar (trasto de boca cerrada). Ja kristaal tzitil chwa méesa. El cristal ...
Francisco Pérez Mendoza, Miguel Hernández Mendoza, Jon Philip Dayley, 1996
6
Hacia un Desarrollo Sostenible del Sistema de ...
Hypomyces lactifluorum “Medida” (trasto) 0.67 0.93 Comalapa Pleurotus albidus “Medida” (trasto) 0.67 0.93 Comalapa, Tecpán Auricularia delicata “Medida” ( trasto) 0.40 0.67 Patzún FC= Forma de comercialización. * El precio depende de la ...
‎2010
7
Diccionario italiano-galego
TRASTO. TRASFEGO. TRASGO. // sm. Trasto, designativo de muebles y utensilio , especialmente si son inservibles. TRASTO. . // sm. pl. Trastos, herramientas de un oficio. APEIROS. TRASTOS. / fam. Órganos sexuales masculinos. TRASTOS.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Trasto, cualquiera de los muebles, utensilios, etc. de una casa, en especial los que se consideran inútiles y estorban. Sin. trasto. 3. Trasto, cada uno de los bastidores pintados que forman parte de la decoración teatral, 4. coi. Trasto, persona ...
‎2006
9
Titeres en la Escuela
Hugo Villena. Las formas de los trastos son variadas y responden a la función que deben cumplir cada uno como elemento escenográfico. (Fig. 21). Trasto con abertura para ventana Trasto usado como retablo Ponga el lector en marcha su ...
Hugo Villena, 1995
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
MUEBDA. f. ant. Impulso, movimiento. Impuls, moviment. MUEBLAJE, m. Conjunto de muebles. Motblalqe. MUEBLE, m. y adj. Todo objeto que puede trasladarse. Moble. I m. fam. Persona inútil que para nada sirve. Trasto, trasto inútil, moble ...
Pedro LABERNIA, 1867

用語«TRASTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrastoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cort triplicará las multas por dejar trastos en la calle fuera del horario
Dejar un trasto en la calle fuera de horario o de día se considerará como falta leve, lo que puede suponer la imposición de una multa de entre 100 y 900 euros ... «Diario de Mallorca, 7月 16»
2
'Menos es más': Convierta su casa en un espacio minimalista
Trasto: Quiere decir que tiremos todo lo que consideremos basura, trastos y cualquier cosa rota que no se pueda arreglar, que no nos merezca la pena y que ... «El Mundo, 6月 16»
3
Siempre adelante
Trasto es uno de los restaurantes madrileños mejor valorados por los usuarios de TrypAdvisor, esa especie de consejero espiritual del viajero europeo de clase ... «EL PAÍS, 5月 16»
4
Los trastos o la vida: cómo organizar y simplicar tu vida en 10 pasos
Jay cree que con menos cosas podemos ser más felices, y que organizar es prácticamente un imperativo de los tiempos que corren. "Tenemos una vida tan ... «Verne, 5月 16»
5
Jefes de Emaya en pie de guerra contra la dirección
El nuevo modelo de recogida de trastos que limita por barrios a un solo día de la semana el operativo de retirada de la Empresa Municipal de Aguas y ... «El Mundo, 5月 16»
6
Trasto, Truka y la profesora Trova estrenan videoclip
Trasto, Truka y la profesora Trova continúan preparando su estreno teatral este próximo sábado, 30 de abril. A tres días de su primera representación, en El ... «Región Digital, 4月 16»
7
TRASTO Consulting sro České Budějovice IČO: 02552744
Tato stránka obsahuje výpis dat z různých rejstříků pro firmu TRASTO Consulting s.r.o., která sídlí v obci České Budějovice a bylo jí přiděleno IČO 02552744. «Finance.cz, 4月 16»
8
Trasto, Truka y la profesora Trova presentan ?El Misterio de las ...
Chameleon Producciones ha presentado este lunes su primer espectáculo Trasto, Truka y Trova en 'El misterio de las letras perdidas', una obra musical infantil ... «Región Digital, 4月 16»
9
Dos actores extremeños crean Chameleon Producciones, con ...
Laura García Cáceres y Miguel Pérez Polo se encuentran al frente de esta compañía, que estrenará su primer espectáculo, 'Trasto, Truka y la profesora Trova ... «Región Digital, 4月 16»
10
Así fue el accidente de tráfico del chef Alberto Moreno
El siniestro se produjo a la una de la tarde cuando el chef se desplazaba desde Trasto, el nuevo restaurante que había abierto en la capital, situado en la calle ... «ABC.es, 3月 16»

TRASTOの画像

trasto

参照
« EDUCALINGO. Trasto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/trasto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z