アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"revés"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REVÉSの語源

La palabra revés procede del latín reversus, vuelto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREVÉSの発音

re · vés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REVÉSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREVÉSはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«revés»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrevésの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の逆の最初の定義は、何かの裏側か反対側です。 辞書の逆のもう一つの意味は、手を振って誰かに与えられた打撃です。 バックハンドはまたボールがボールを戻すようにボールを与える。 La primera definición de revés en el diccionario de la real academia de la lengua española es espalda o parte opuesta de algo. Otro significado de revés en el diccionario es golpe que se da a alguien con la mano vuelta. Revés es también golpe que con la mano vuelta da el jugador de pelota para volverla.

スペイン語辞典で«revés»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REVÉSと韻を踏むスペイン語の単語


alavés
a·la·vés
envés
en·vés
genovés
ge·no·vés
ginovés
gi·no·vés
jativés
ja·ti·vés
malavés
ma·la·vés
pavés
pa·vés
través
tra·vés

REVÉSのように始まるスペイン語の単語

reverente
reversa
reversar
reverse
reversibilidad
reversible
reversión
reverso
reverter
revertir
revesa
revesada
revesado
revesar
revesino
revestido
revestimiento
revestir
reveza
revezar

REVÉSのように終わるスペイン語の単語

andrés
aprés
aragonés
avilés
cortés
danés
después
escocés
estrés
francés
holandés
inglés
interés
irlandés
japonés
marqués
moisés
portugués
tailandés
taiwanés

スペイン語の同義語辞典にあるrevésの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REVÉS»の同義語

次のスペイン語の単語は、«revés»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
revésのスペイン語での同義語

スペイン語で«REVÉS»の反義語

次のスペイン語の単語は、«revés»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
revésのスペイン語での反義語

«revés»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REVÉSの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語revésを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrevésの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«revés»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

逆转
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

revés
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

reverse
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उलटा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عكس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обратный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

inverter
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিপরীত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

inverse
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

membalikkan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

umkehren
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

malik
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đảo ngược
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தலைகீழாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उलट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ters
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

retromarcia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odwrotny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зворотний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

inversa
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αντίστροφο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

reverse
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

omvänd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

omvendt
5百万人のスピーカー

revésの使用傾向

傾向

用語«REVÉS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«revés»の使用頻度を示しています。
revésの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«revés»で最も広く使用されている表現です。

用語«REVÉS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«revés»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«revés»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、revésに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«REVÉS»の引用

revésという言葉で有名な引用文や文章
1
Noel Clarasó
Nadie puede cambiar su pasado, pero todo el mundo puede contarlo al revés.
2
Leon Tolstoi
Mi silencio les estorba. Yo era como botella al revés cuya agua no puede salir porque la botella está demasiado llena.
3
William Shakespeare
Jamás viene la fortuna a manos llenas, ni concede una gracia que no haga expirar con un revés.
4
Eric Hoffer
Solíamos pensar que las revoluciones eran la musa del cambio, en realidad es al revés: el cambio prepara el camino para la revolución.
5
Antonio Machado
La verdad es lo que es, y sigue siendo verdad aunque se piense al revés.
6
José Ortega y Gasset
El hombre es el ser que necesita absolutamente de la verdad y, al revés, la verdad es lo único que esencialmente necesita el hombre, su única necesidad incondicional.
7
Amado Nervo
El miedo no es más que un deseo al revés.
8
José Luis Sampedro
Desde la infancia nos enseñan; primero a creer lo que nos dicen las autoridades, los curas, los padres... Y luego a razonar sobre lo que hemos creído. La libertad de pensamiento es al revés, lo primero es razonar y luego creeremos lo que nos ha parecido bien de lo que razonamos.

«REVÉS»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al revés me lo vestí; por eso lo traigo así.
Al revés me los calcé y cojo me quedé.
Al revés te lo digo, para que me entiendas.
Botellita de Jerez, todo lo que me digas será al revés.
En este mundo al revés, no hay amor sin interés.
En Navarrés, el agua al revés, pero mucha y buena es.
Lo que dice el cordobés, entiéndelo al revés.
Los viejos a la taberna y los mozos a la putería: al revés va el mundo de como debía.
Vino y mujer, te dan la vuelta y te ponen al revés.
Vino y mujer, te ponen al revés.

«REVÉS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrevésの使いかたを見つけましょう。revésに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Patas arriba: la escuela del mundo al revés
Galeano es un escritor de feroz integridad, un poeta de la condición humana...” Selección de los mejores libros del año de The Village Voice, EEUU.
Eduardo Galeano, 2005
2
Pensar Al Revés: Trabajo y organización en la empresa Japonesa
¿Piensan los empresarios japoneses al revés de como piensan los occidentales?
Benjamin Coriat, 2000
3
El revés de las lágrimas
Damiana es joven, bella y está enamorada.
Cristina Loza, 2011
4
Diccionario del revés
Este diccionario del revés es una recopilación de términos del idioma castellano, ordenados alfabéticamente por la terminación.
José Antonio Moya Montoya, 2005
5
1, 2, 3, Pon el mundo al revés!
En un mundo dominado por la televisión los niños aparecen como futuros cutrevidentes, listos para ser manipulados por personas como Lady Cútrez. ¿Podrán la imaginación y el humor cambiar tan negro panorama?
Anne Serrano, 2000
6
Volver del revés la universidad: Acciones para el futuro próximo
Volver del revés la universidad: acciones para el futuro próximo pretende ofrecer respuestas claras a muchos de los interrogantes que hoy se plantean en relación con la universidad y trata de aportar pautas que contribuyan al diseño de ...
Inma Tubella Casadevall, Begoña Gros Salvat, 2012
7
Tac Tic (el cuento al revés)
Tac y Tic siguieron su camino lento, constante e infinito, sin darse cuenta de que caminaban al revés en el Tiempo. En vez de marchar hacia el futuro, volvían al pasado. Con cada Tac Tic, las cosas recién hechas se deshacían lentamente.
Tere de las Casas, 2005
8
El pretendiente al revés
El pretendiente al reves, tiene interesantes caracteres, como el del Duque -dentro de su artificiosa y monstruosa psicologia-, un minucioso desarrollo del personaje de su esposa, y una amplia utilizacion de elementos villanescos, derivados ...
Tirso de Molina, 2012
9
El revés del alma
Ana, una prestigiosa fotógrafa que vive en Londres, viene a Chi-le por primera vez después de veintiún años.
Carla Guelfenbein, 2011
10
La república al revés
La republica al reves, reflexiona sobre los ambitos del poder y la moral social y politica del universo dramatico de la orden mercedaria.
Tirso de Molina, 2012

用語«REVÉS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrevésという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luisgé Martín evoca en "El amor del revés" la aceptación de su ...
Luisgé Martín evoca en "El amor del revés" la aceptación de su homosexualidad ... la presentación hoy en Barcelona de su último libro, "El amor del revés". EFE. «EFE, 9月 16»
2
La Sedena indaga izamiento de Banderas al revés
El pasado viernes se difundió en redes sociales que en varias ciudades del país se había izado la bandera al revés. Sin embargo, este hecho sólo se confirmó ... «Informador.com.mx, 9月 16»
3
Rexi, el perro que nació con las patas delanteras al revés
Rexi es un Golden retriever californiano que nació con una malformación en las patas delanteras. Tiene 9 meses y sus dueños le pusieron este nombre por su ... «La Vanguardia, 8月 16»
4
Gloria Trevi lanza tema 'Dímelo al revés'
La cantante mexicana Gloria Trevi lanzó su nuevo sencillo "Dímelo al revés", en el que cuenta con la colaboración de los intérpretes del género urbano Cali y ... «Informador.com.mx, 8月 16»
5
Un jubilado no se da cuenta y graba al revés todas vacaciones con ...
Howard Newman, un hombre jubilado residente en Gran Bretaña, quiso grabar sus vacaciones con su cámara GoPro, pero se ve que le hacía falta alguna ... «El Huffington Post, 5月 16»
6
'Del revés' gana el Oscar a la mejor película animada
La última joya de Pixar, Del revés, ha ganado el Oscars 2016 en la categoría de mejor película animada. La película dirigida por Pete Docter y producida por ... «La Vanguardia, 2月 16»
7
Despejan polémica por Bandera 'al revés' en nuevo avión ...
El avión presidencial con la bandera al revés, para eso son buenos. @vizente: Los colores de la bandera del avión presidencial están al revés para poderse ... «Informador.com.mx, 2月 16»
8
´Del Revés´ (´Inside Out´) triunfa en los Annie Awards
El niño y el mundo se verá las caras con Del revés en la gala de los Oscar 2016, ya que ambas están nominadas en la categoría de Mejor película de ... «20minutos.es, 2月 16»
9
Polémica porque en el nuevo billete de $200 pusieron la ballena al ...
... “Al que diseñó el billete de 200 pesos hay que invitarlo a conocer ballenas y que se de cuenta que la puso al revés”, expresó Ricardo Sastre en su red social. «Clarín.com, 1月 16»
10
La versión de 'Del revés' sin las escenas de las emociones
... dato avalado por la crítica, pero también por los más de 790 millones de euros recaudados en todo el mundo, por lo que no es de extrañar que 'Del revés' se ... «FOTOGRAMAS, 1月 16»

REVÉSの画像

revés

参照
« EDUCALINGO. Revés [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/reves>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z