アプリをダウンロードする
educalingo
crucifixión

"crucifixión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CRUCIFIXIÓNの語源

La palabra crucifixión procede del latín crucifixĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCRUCIFIXIÓNの発音

cru · ci · fi · xión


CRUCIFIXIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCRUCIFIXIÓNはどんな意味ですか?

十字架

十字架法十字架法は、337年までローマ人によって使用されました。キリスト教は、皇帝コンスタンチンが支持する313年にローマ帝国で合法化された後、帝国の公式宗教になる前に使用されました。

スペイン語辞典でのcrucifixiónの定義

スペイン語辞書の十字架法の定義は、十字架刑の行為と効果です。 辞書の磔刑のもう一つの意味は、イエス・キリストの磔刑を表す構成です。

CRUCIFIXIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

anexión · autorreflexión · complexión · complixión · conexión · deflexión · desconexión · efluxión · flexión · fluxión · genuflexión · inconexión · inflexión · interconexión · irreflexión · reflexión · transfixión · trasfixión

CRUCIFIXIÓNのように始まるスペイン語の単語

crucería · crucero · cruceta · crucial · cruciata · crucífera · cruciferario · crucíferas · crucífero · crucificada · crucificado · crucificar · crucifijo · crucifixor · cruciforme · crucígera · crucígero · crucigrama · crucigramista · crucillo

CRUCIFIXIÓNのように終わるスペイン語の単語

acción · actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · asunción · atención · calificación · canción · capacitación · clasificación · colección · comisión · computación · comunicación · construcción · dirección · información · versión

スペイン語の同義語辞典にあるcrucifixiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CRUCIFIXIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«crucifixión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«crucifixión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRUCIFIXIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crucifixiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcrucifixiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«crucifixión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

受难
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

crucifixión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

crucifixion
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सूली पर चढ़ाये जाने
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صلب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

распятие на кресте
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

crucificação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্রুশারোহণ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

crucifixion
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penyaliban
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kreuzigung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

磔刑
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

십자가에 못 박음
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

panyaliban
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự đóng đinh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிலுவையில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सुळावर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çarmıha germe
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

crocifissione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ukrzyżowanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розп´яття на хресті
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

răstignire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σταύρωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kruisiging
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

crucifixion
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

korsfestelsen
5百万人のスピーカー

crucifixiónの使用傾向

傾向

用語«CRUCIFIXIÓN»の使用傾向

crucifixiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crucifixión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、crucifixiónに関するニュースでの使用例

例え

«CRUCIFIXIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcrucifixiónの使いかたを見つけましょう。crucifixiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Isabel la Católica y el arte
Crucifixión con ocho historias. Lienzo ¿Repetición? «Otro Heneo con otras dichas estorias e cada vna con vn Crucifixo». [Toro, 1505-01-08. TS, p. 22]. Crucifixión en campo azul.- Tablica al temple. «Un crucifijo al temple en una tablica en ...
Carmen Manso Porto, 2006
2
Sexus: La crucifixión rosada I
Het leven van de schrijver in New York rond 1920, jaren van bittere armoede.
Henry Miller, 1979
3
Biblia De Bosquejos De Sermones: Juan
LA REVELACIÓN DE JESÚS, EL SALVADOR SUFRIENTE, 18:1—19:42 D. La crucifixión: Los principales acontecimientos en la cruz, 19:16-37 (19:1 6-37) Introducción: El hecho más importante en la historia es la crucifixión de Jesucristo.
Anonimo, Editorial Portavoz, 2001
4
El Greco y sus patronos
De hecho, Alonso declaraba de forma explícita que María debía incluirse en las imágenes de la Crucifixión si se deseaba explicar la liberación de la Humanidad del pecado308. Sólo la presencia de la Virgen al pie de la Cruz y sus oraciones  ...
Richard G. Mann, 1994
5
"A su imagen y semejanza" - La historia de Cristo a través ...
siempre se usaba la misma forma de crucifixión, cada centurión actuaba de acuerdo a lo que había aprendido ayudando en el suplicio. Por ejemplo, el único esqueleto de un crucificado del siglo I recuperado hasta el momento, es el de un tal ...
Omar López Mato
6
Dificil de Creer: El Alto Costo e Infinito Valor de Seguir a ...
hasta 337, cuando Constantino abolió la crucifixión, que la cruz desapareció después de un milenio de crueldad en el mundo. La crucifixión era una forma de ejecución repugnante, denigrante, reservada para lo peor de la sociedad. La idea ...
John MacArthur, Grupo Nelson, 2004
7
Marcos: Conociendo a Jesús
La crucifixión estaba lejos de ser algo inusual en el Imperio Romano, y siempre se llevaba a cabo en público. Como resultado, muchísima gente tuvo la oportunidad de ser testigos oculares de la crucifixión. La mayoría de nosotros tiene una ...
Kevin Perrotta, 2010
8
Imágenes y promotores en el arte medieval: miscelánea en ...
En el caso del otro episodio implicado, es decir, de la Crucifixión, aparece Cristo crucificado en el centro, flanqueado por las 3 Marías a un lado, es decir, por la Virgen y dos mujeres que detienen su caída, y por san Juan evangelista en el ...
‎2001
9
Predico la Palabra
Casi todos los mejores pintores han intentado representar la crucifixión de Jesús . En el Siglo XVI, un alemán, Matías Grünewald, pintó un cuadro de la crucifixión para el altar de una capilla de un hospital en el pueblo de Isenheim.
Juan E. Huegel, 2012
10
Un curso de milagros/ A Course in Miracles
5Existe una interpretación constructiva de la crucifixión que está totalmente desprovista de miedo y que, por lo tanto, si se entiende debidamente, es totalmente benévola en cuanto a lo que enseña. 2. La crucifixión no es más que un ejemplo ...
Foundation for Inner Peace, 2008

用語«CRUCIFIXIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrucifixiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La crucifixión de dos espías a manos del ISIS... con una cámara en ...
La crucifixión de dos espías a manos del ISIS... con una cámara en el arma. Los yihadistas colocaron sobre sus pechos un cartel de advertencia, en el que ... «Periodista Digital, 4月 16»
2
"Jesús" se cae en plena crucifixión en México y casi se mata
Un video de YouTube se ha vuelto tendencia en todas las redes sociales, y es que en este podremos apreciar una recreación de la crucifixión de Jesús en las ... «Perú.com, 3月 16»
3
Sacerdote secuestrado sigue vivo y piden detener rumores sobre ...
Paul Hinder, Vicario Apostólico de Arabia del Sur, desmintió este lunes los rumores sobre la crucifixión del P. Tom Uzhunnalil, difundidos en varios medios de ... «ACI Prensa, 3月 16»
4
Viernes Santo: así representa el mundo la crucifixión de Jesucristo
Según la tradición cristiana Jesucristo murió a los 33 años y a las 3 de la tarde. Las últimas horas de Jesús son representadas de diversas partes del mundo. «RPP Noticias, 3月 16»
5
Filipinas revive la crucifixión de Cristo
Miles de personas acudieron a ver esta crucifixión a pesar del sofocante calor que hacía. Los crucificados tuvieron que ser trasladados a una clínica médica ... «ABC.es, 3月 16»
6
Trinitecos recuerdan la crucifixión y muerte de Jesús
Miles de trinitecos y foráneos viven cada estación de la crucifixión de Jesús, ante la mirada atónita y el llanto de algunos pequeños niños que no entienden ... «La Prensa de Honduras, 3月 16»
7
Serradilla del Arroyo revive la crucifixión de Cristo
Las calles del pueblo de Serradilla del Arroyo (Salamanca), un municipio de 190 habitantes del Parque Natural de Las Batuecas, se han convertido este ... «eldiario.es, 3月 16»
8
¿Murió Jesucristo como creemos? Esta es la verdadera historia de ...
La crucifixión fue un método de ejecución ampliamente usado en el imperio Romano y en las culturas vecinas del Mediterráneo, que servía para humillar ... «El Confidencial, 3月 16»
9
La crucifixión de Clara López
Ahora, cuando Clara López no ha terminado de reponerse de su reciente derrota electoral, recibe una segunda crucifixión, quedando prácticamente inmóvil ... «ElEspectador.com, 3月 16»
10
Semana Santa: 'Cristo Negro' protagonizará crucifixión este jueves ...
Cargará cruz de 120 kilos en Vida, Pasión y Muerte de Jesús en arenales de Mi Perú, en el Callao. Hoy habrá procesiones en el Centro de Lima por Semana ... «Diario Trome, 3月 16»

CRUCIFIXIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Crucifixión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/crucifixion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA