アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anexión"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ANEXIÓNの語源

La palabra anexión procede del latín annexĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でANEXIÓNの発音

a · ne · xión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANEXIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でANEXIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«anexión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

併合

Anexión

併合は、通常は暴力的なプロセスであり、ある国が他の国を拘留し、その機関のすべてまたは一部、特に彼らが所持している軍隊とその国際政策機関を破壊、移転または統合する。 通常、併合国の支配階級は併合を望んでいないが、一般に加盟国はその権力の全部または一部を失い、人口の過半数が望むことができる。 合併の例は、通常は政府が快適な言葉ではないので、与えるのが難しい。 しかし、国連の決議の下でさえ、いくつかのケースが明らかである。 合併のケースは以下のとおりです。▪1950年の中国のチベット▪1975年の北ベトナムの南ベトナム▪1990年のイラクのクウェート▪1861年のスペインのドミニカ共和国。 1975年にモロッコによって最初のものが独立国にならなかったが、この目的のための国民投票が予見されている。 ▪1948年のアラブ - イスラエル戦争中のイスラエル、エジプト、ヨルダンのパレスチナ領。 La anexión es un proceso, generalmente violento, por el cual un país se apodera de otro, destruye, trasladando o integrando todas o parte de sus instituciones, especialmente las Fuerzas Armadas que puedan tener y sus órganos de política internacional. Pese a que las anexiones no suelen ser deseadas por la clase dirigente del país anexionado, generalmente pierden todo o parte de su poder, sí pueden ser deseadas por la mayoría de la población. Resulta difícil dar ejemplos de anexiones, pues no suelen ser un término con la que el gobierno se sienta cómodo; pero algunos casos sí están claros, incluso bajo resoluciones de la ONU. Casos de anexiones son: ▪ Tíbet por China en 1950. ▪ Vietnam del Sur por Vietnam del Norte en 1975. ▪ Kuwait por Irak en 1990. ▪ República Dominicana por España en 1861. Otros casos no tan claros lo constituyen: ▪ El Sáhara Occidental por Marruecos en 1975 donde la primera no llegó a ser una nación independiente, pese a estar previsto un referéndum para tal fin. ▪ Los Territorios Palestinos por Israel, Egipto y Jordania durante el transcurso de la Guerra árabe-israelí de 1948.

スペイン語辞典でのanexiónの定義

辞書における併合の定義は、併合の作用と効果である。 En el diccionario castellano anexión significa acción y efecto de anexar.
スペイン語辞典で«anexión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANEXIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


autorreflexión
au·to·rre·fle·xión
complexión
com·ple·xión
complixión
com·pli·xión
conexión
co·ne·xión
crucifixión
cru·ci·fi·xión
deflexión
de·fle·xión
desconexión
des·co·ne·xión
efluxión
e·flu·xión
flexión
fle·xión
fluxión
flu·xión
genuflexión
ge·nu·fle·xión
inconexión
in·co·ne·xión
inflexión
in·fle·xión
interconexión
in·ter·co·ne·xión
irreflexión
i·rre·fle·xión
reflexión
re·fle·xión
transfixión
trans·fi·xión
trasfixión
tras·fi·xión

ANEXIÓNのように始まるスペイン語の単語

anepigráfico
aneroide
anestesia
anestesiar
anestésica
anestésico
anestesióloga
anestesiología
anestesiólogo
anestesista
aneto
aneurisma
anexa
anexar
anexidad
anexionar
anexionismo
anexionista
anexitis
anexo

ANEXIÓNのように終わるスペイン語の単語

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

スペイン語の同義語辞典にあるanexiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ANEXIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«anexión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anexiónのスペイン語での同義語

スペイン語で«ANEXIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«anexión»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anexiónのスペイン語での反義語

«anexión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANEXIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anexiónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのanexiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«anexión»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

合并
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

anexión
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

annexation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

राज्य-हरण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ضم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

аннексия
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

anexação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আত্মসাৎ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

annexion
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengilhakan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Annexion
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

併合
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부가
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nglenggahi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự sát nhập
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இந்த இணைப்புக்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खालसा करणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ilhak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

annessione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

aneksja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

анексія
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

anexare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσάρτηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

anneksasie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

annektering
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

annektering
5百万人のスピーカー

anexiónの使用傾向

傾向

用語«ANEXIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«anexión»の使用頻度を示しています。
anexiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anexión»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANEXIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anexión»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anexión»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、anexiónに関するニュースでの使用例

例え

«ANEXIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からanexiónの使いかたを見つけましょう。anexiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Anexión de Cuba a Los Estados Unidos: Polémica Entre Los ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Juan Bellido De Luna, 2010
2
Guerra de Anexión en Portugal Durante El Reinado de Don ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Julián Suárez Inclán, 2010
3
Evolución Constitucional Dominicana (1844-2010)
Anexión y Restauración de la República Dominicana El 18 de marzo de 1861, Santana, sin consultar con el pueblo dominicano, proclamó la anexión del país a España, pasando a ser nuevamente colonia española. Esta decisión, hecha a ...
José Núñez Grullón, 2010
4
Bitácora de Un Imperio en Guerra
La cuestión sobre la anexión de Texas a la unión americana era un tema de discusión desde la compra de Luisiana en 1803. El mismo presidente Jefferson afirmaba que la frontera de Luisiana debía ser el Río Grande de México. La compra ...
Osvaldo Torres Santiago, 2008
5
Puerto Rico: las penas de la colonia más antigua del mundo
La anexión de Puerto Rico por Estados Unidos debe estudiarse a la luz del interés previo de éste en el Caribe y el clima ideológico estadounidense prevaleciente en el momento, para comprender las políticas que al comienzo distinguieron ...
José Trías Monge, Angel Jorge Casares, 1999
6
Puerto Rico, madre isla
¿Anexión o gobierno temporal? Nuestros pueblos de origen español, que nunca aprenden a ser justos, y para quienes mal juzgar sin pruebas no es calumniar, sino ser inteligentes; nuestros pueblos todos, de Río Grande a Río Gallegos, ...
Eugenio María de Hostos, Vivian Quiles Calderín, 2001
7
Suma moral, escrita en breve compendio
Anuxion anteeedente,te da todas las veces que lo temporal eitá anexión fubfequence mediata al Beneficio, porque entre frutos, y Beneficio media el derecho á los frutos, Inmediata anexión fubfiguíence fe dá, quando enere lo eipiritual, ...
Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1766
8
Memoria sobre caminos en la isla de Cuba
Aun las ciudades de la isla, donde mas difundida pudiese estar la idea de la anexión, mirarían esta con repugnancia , los que viven, y medran contentos á la sombra de las instituciones actuales; los que obligados á pasar por el nivel de la  ...
José Antonio Saco, 1830
9
Historia constitucional de Puerto Rico
CAPITULO IX LA ANEXIÓN Las circunstancias políticas, económicas e ideológicas que llevan a la anexión de Puerto Rico a los Estados Unidos condicionan también la naturaleza de las relaciones iniciales entre ambos y la forma en que se ...
José Trías Monge, 1980
10
Las diferencias de la opinión pública norteamericana en la ...
En los Estados Unidos de Norteamérica En éstos hubo algunos Estados que manifestaron su decidido apoyo a la anexión: Alabama, Mississippi, Virginia y la Louisiana; así como otros que se opusieron definitivamente: Massachussets y Ohio ...
Héctor Díaz Zermeño, 1998

用語«ANEXIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanexiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UE extiende restricciones a Crimea y Sebastopol por anexión rusa
"La UE condenar la ilegal anexión de Crimea y Sebastopol por la Federación Rusa y permanece comprometida con la implementación de su política de ... «Terra.com, 6月 16»
2
Partido oficialista de Puerto Rico hará referéndum sobre anexión
La decisión de la consulta anexión Sí o No causó sorpresa porque se había planteado que el PPD se dirigía hacia una solución de estatus que condujera a una ... «Prensa Latina, 6月 16»
3
Alajuelense y Liberia jugarán la Copa Anexión en el Edgardo ...
Como parte del inicio de las actividades de la celebración de la Anexión de Guanacaste, el Municipal Liberia y Liga Deportiva Alajuelense se enfrentarán el ... «Teletica, 6月 16»
4
Rusia destituye al único diputado que no apoyó la anexión de Crimea
La Duma o Cámara de Diputados de Rusia privó ayer del acta de diputado al exiliado opositor Iliá Ponomariov, el único legislador que no apoyó la anexión de ... «La Estrella de Panamá, 6月 16»
5
Presidente Solís recorre torre médica de Hospital Anexión en ...
Finalmente la nueva Torre Médica del Hospital de La Anexión será inaugurada, aunque solo sea el primer piso y de manera provisional. Esto fue dicho por las ... «Voz de Guanacaste, 4月 16»
6
Putin viajará a Crimea en el segundo aniversario de su anexión a ...
El presidente ruso, Vladimir Putin, viajará a Crimea, este viernes, en el segundo aniversario de la anexión de la península ucraniana, una intervención de ... «La Nación Costa Rica, 3月 16»
7
Treviño relanzará el intento de anexión a Álava
El pleno del Ayuntamiento de Condado de Treviño, el principal de este enclave burgalés en Álava, ha acordado este martes relanzar el intento de anexión al ... «ABC.es, 3月 16»
8
Treviño retoma hoy su plan para la anexión a Álava
Un momento del pleno del Ayuntamiento del Condado de Treviño que debatió en marzo de este año su segregación de Burgos y Castilla y León. EFE. «El Mundo, 11月 15»
9
Ben Carson respalda la anexión de Puerto Rico
El precandidato presidencial republicano Ben Carson participó ayer en el cierre de la convención anual del anexionista Partido Nuevo Progresista (PNP), ... «La Opinión, 11月 15»
10
Huelga en Hospital de La Anexión va para largo
La construcción de la nueva torre médica en el Hospital de La Anexión no solo ha traído la esperanza de que mejoren las condiciones en los servicios de salud ... «Voz de Guanacaste, 9月 15»

ANEXIÓNの画像

anexión

参照
« EDUCALINGO. Anexión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/anexion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z