アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"genuflexión"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GENUFLEXIÓNの語源

La palabra genuflexión procede del latín tardío genuflexĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGENUFLEXIÓNの発音

ge · nu · fle · xión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GENUFLEXIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGENUFLEXIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«genuflexión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
genuflexión

Genuflection

Genuflexión

Genuflectionは、キリスト教徒の信者が聖体拝領の種に存在するイエス・キリストを崇拝するジェスチャーです。 ラテン教会では、右膝を地面に短く曲げ、胴体を立てたり、祝福された聖餐式が予約されているときに幕屋を通過したり、幕屋がすぐに見えたら教会に入るようにしています。 さらに、ヴェーザーの祈りのような典礼的な行動において、磔刑は十字架の前でも行われます。 La genuflexión es un gesto por medio del cual los fieles cristianos adoran a Jesucristo presente en las especies eucarísticas. En la iglesia latina, este gesto consiste en flectar brevemente la rodilla derecha hasta el suelo, con el torso erguido, al pasar por frente del sagrario cuando el Santísimo Sacramento está reservado, o al entrar a una iglesia si el sagrario es inmediatamente visible. Adicionalmente, en las acciones litúrgicas como el rezo de Vísperas, la genuflexión se hace también ante el Crucifijo.

スペイン語辞典でのgenuflexiónの定義

辞書の熟語の定義は、膝を曲げて地面に向かって降下させる行動と効果を意味し、通常は敬意の徴候となる。 En el diccionario castellano genuflexión significa acción y efecto de doblar la rodilla, bajándola hacia el suelo, ordinariamente en señal de reverencia.
スペイン語辞典で«genuflexión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GENUFLEXIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


anexión
a·ne·xión
autorreflexión
au·to·rre·fle·xión
complexión
com·ple·xión
complixión
com·pli·xión
conexión
co·ne·xión
crucifixión
cru·ci·fi·xión
deflexión
de·fle·xión
desconexión
des·co·ne·xión
efluxión
e·flu·xión
flexión
fle·xión
fluxión
flu·xión
inconexión
in·co·ne·xión
inflexión
in·fle·xión
interconexión
in·ter·co·ne·xión
irreflexión
i·rre·fle·xión
reflexión
re·fle·xión
transfixión
trans·fi·xión
trasfixión
tras·fi·xión

GENUFLEXIÓNのように始まるスペイン語の単語

gentecilla
gentil
gentileza
gentilhombre
gentílica
gentilicia
gentilicio
gentílico
gentilidad
gentilismo
gentilizar
gentillal
gentilmente
gentío
gentualla
gentuza
genuflexo
genuina
genuino
genu

GENUFLEXIÓNのように終わるスペイン語の単語

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

スペイン語の同義語辞典にあるgenuflexiónの類義語と反意語

同義語

«genuflexión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GENUFLEXIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語genuflexiónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgenuflexiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«genuflexión»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

跪拜
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

genuflexión
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

genuflection
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गोद में जा बैठना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حني الركبة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

коленопреклонение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

genuflexão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নমস্কার
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

génuflexion
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

teruk lutut
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kniefall
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

genuflection
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무릎 꿇기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

genuflection
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự quỳ gối
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

genuflection
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रार्थनासमयी गुडघे टेकण्याची क्रिया
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

diz çökme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

genuflessione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przyklęknięcie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

колінопреклоніння
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

genuflexiuni
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γονυκλισία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kniebuiging
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

knäfall
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

knefall
5百万人のスピーカー

genuflexiónの使用傾向

傾向

用語«GENUFLEXIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«genuflexión»の使用頻度を示しています。
genuflexiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«genuflexión»で最も広く使用されている表現です。

用語«GENUFLEXIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«genuflexión»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«genuflexión»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、genuflexiónに関するニュースでの使用例

例え

«GENUFLEXIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgenuflexiónの使いかたを見つけましょう。genuflexiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gestos y símbolos
También se dice ahora que, los que se quedan de pie en la consagración, hagan una inclinación profunda cuando el presidente hace la genuflexión después de mostrar el Pan y luego el Vino (cf. IGMR 43). Una inclinación así, sencilla o ...
José Aldazábal, 2003
2
Ceremonial segun las reglas del Missal romano ...: methodo ...
6 Defpues el Celebrante , hecha genuflexión , toma el Copón, .y habiendo dicho Eeee Agnus Dei, &c. y lo demás como en otras Mif- fas , comulga primero al Diácono, luego al Subdiacono , el que , fi Ihttem. fuere Sacerdote , pondrá Eftola  ...
Alejandro Zuazo, 1753
3
Jerusalén, la liturgia de la Iglesia madre
Carmelo García del Valle Capítulo 6. "Septimana maior" 141. ITINERARIO EGERIA LECCIONARIO GRAN LECCION. ARMENIO JERUSALÉN Sal 117,24 1. Gn 1,1-3,24. (Sigue el mismo Oración con orden de Lecturas genuflexión. del ...
Carmelo García del Valle, 2001
4
Ceremonial y ordinario de Carmelitas descalzos de N. S. del ...
lados del altar llega al medio , primero ha de hacer la genufle - xión , y después Besarlo. Esto supuesto : 96 1 Después que el Sacerdote ha llegado á la grada ínfima del altar , y hecha genuflexión utroque genu como se ha dicho , sube al ...
‎1805
5
Instrucción sobre las Rúbricas generales del Misal ...
-siniestra del Celebrante, haciendo antes genuflexión, y asiste allí volviendo las hojas quando sea necesario. 25 Al empezar el Celebrante el Prefacio, hace genuflexión , y baxa á su lugar, y al acabarse hace genuflexión, y sube á la siniestra ...
Fermín de Irayzos, 1806
6
Ceremonial romano de la missa rezada conforme el missal mas ...
Et Santissimo patente. porales , hará genuflexión con entrambas rodillas en el plano, antes de la Ínfima grada : antes de subir la grada , y estando de rodillas , dize Bauldri , ( a ) inclinará también profundamente la ca- ( a ) beça : Et caput ...
Frutos Bartolomé de Olalla y Aragon, Francisco Laso ((Madrid)), 1708
7
Directorio de sacrificantes: instruccion theori-practica, ...
y al acabarfe, hace genuflexión, con el Celebrante a las pala- □y fube á la íinieftra del Celebrante á decir con él losSanélus, puede también íubir a la derecha ; pero en tal cafo , luego que dice los Sanclus , hace genuflexión , y paflara al libro ...
Fermin de Irayzos, 1757
8
Ceremonial según las reglas del Misal Romano ...Ritual ...
6 Después el Celebrante , hecha genuflexión , toma el Copón, y habiendo dicho Ecce Agnus Deit &e. y lo demás como en otras Mis- fas , comulga primero al Diácono, luego al Subdiacono , el que , si Ibidem, fuere Sacerdote , pondrá Estola ...
Alexandro ZUAZO, 1753
9
Ceremonial segun las reglas del missal romano: ilustrado con ...
j. n. Merat.ibl- dem n. 84. □yíe^vín la Rubrica es precifo, que el Diácono efté al Prefacio en la fegunda grada detrás de el Celebrante,"^ quando éfte canta las ultimas palabras , hace alli genuflexión , y fube a fu mano derecha, donde inclinado ...
Església Catòlica, 1753
10
Directorio de Sacrificantes: Instrucción teórico-práctica ...
lo al Cáliz el Diácono , d quai se lo entrega à algun Acolyto, y haciendo orra vez genuflexión-, quita la Patena , y la Hijuela, y dexando la Patena en cl Corporal ázta el lado de la Epístola, hace genuflexión, y se aparta ázia cl mismo lado; ...
Fermín de Irayzos, 1757

用語«GENUFLEXIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgenuflexiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Así fue uno de los encontronazos entre Florentino y Diego Torres ...
... 8 de mayo- el periodista de El País no pudo pasar por alto este comentario y ha calificado esta despedida como propia de “un artista de la genuflexión”. «PR Noticias, 5月 16»
2
Caño cede ante Florentino: Diego Torres, apartado del Real Madrid
... este caso, el detonante, enésimo en la relación entre Torres y el constructor, fue un tuit en el que Torres tildaba a Álvaro Arbeloa de "artista de la genuflexión", ... «El Confidencial, 5月 16»
3
El periodista de 'El País' que desnuda a Arbeloa con un solo tuit
“Hay artistas del balón y artistas de la genuflexión”, ha escrito Torres en Twitter tras desvelar el mensaje de Arbeloa a Florentino: "Para 'el Presi'. Me trajiste tú ... «Diario Gol, 5月 16»
4
Relato de una genuflexión histórica
Este último mes de abril ha sido uno de los más fríos que se recuerdan en Alemania. El invierno, que se había ausentado para que el otoño dilatara todavía ... «El Mundo, 5月 16»
5
El retraso de 30 minutos del Miércoles Santo
El motivo, según el ente cofrade, fue la lentitud del cortejo de la Paz y Esperanza cuando sus nazarenos realizaron la preceptiva genuflexión al Santísimo que ... «abcdesevilla.es, 3月 16»
6
“Recibir a Obama no es un acto de genuflexión” opinó el analista ...
“Recibir a Obama no es un acto de genuflexión” opinó Consani. ATENTADO A BRUSELAS. En otro tramo de la entrevista, el analista internacional destacó, ... «Diario El Día, 3月 16»
7
Será la coherencia o la genuflexión, la que nos llevará a vivir con lo ...
El país está hoy en una verdadera encrucijada que podría resumirse en una sola frase : “vivir con lo nuestro (como pudimos hacerlo entre 2003/15) o de ... «Diario Junio, 3月 16»
8
Genuflexión pabellonista ante el líder
Se aventuraba un partido disputado entre el Pabellón y el Teucro teniendo en cuenta los antecedentes. Ocupa el conjunto pontevedrés la posición de líder con ... «Faro de Vigo, 3月 16»
9
Los investigadores sostienen que los ediles de Valdemoro hacían la ...
Los investigadores sostienen que los ediles de Valdemoro hacían la 'genuflexión' ante Marjaliza. Las fiscales Anticorrupción Carmen García Cerdá y María ... «Vozpopuli, 2月 16»
10
Código Alfa: México entre la visita papal, la genuflexión del pueblo y ...
La genuflexión política de los poderosos y famosos. Como el papa Francisco es por supuesto un líder poderoso a nivel mundial gracias a la religión que ... «SDPnoticias.com, 2月 16»

GENUFLEXIÓNの画像

genuflexión

参照
« EDUCALINGO. Genuflexión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/genuflexion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z