アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"crucificação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCRUCIFICAÇÃOの発音

cru · ci · fi · ca · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRUCIFICAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCRUCIFICAÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«crucificação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
crucificação

十字架

Crucificação

十字架刑や十字架刑は、ローマとカルタゴの両方で古代と共通の執行方法でした。 コンスタンティヌスによって4世紀に廃止されたのは、非難された男を拷問し、垂直部分がすでに地面に埋め込まれていた十字架の横棒を拷問の場所に連れて行くことでした。 開かれた武器では、非難された男は手首と足で木に釘付けにされ、数時間の疲労後、窒息と心停止で死んだ。 それはペルシャで作成され、アレクサンダー時代に西洋に持ち込まれ、カルタゴのイタリック体でコピーされたと考えられています。 この行為では、恥と拷問の要素が組み合わされていたので、十字架刑の過程は深い恐怖で見られました。 刑事が衣服を剥奪された後、刑罰が鞭打ちから始まりました。 飛び込みでは、兵士は釘や骨などを固定し、鞭打ちの拷問は非常に強く、時には鞭打ちの結果として鞭毛が死ぬこともありました。 Crucificação ou crucifixão foi um método de execução utilizado na Antiguidade e comum tanto em Roma quanto em Cartago. Abolido no século IV, por Constantino, consistia em torturar o condenado e obrigá-lo a levar até o local do suplício a barra horizontal da cruz, onde já se encontrava a parte vertical cravada no chão. De braços abertos, o condenado era pregado na madeira pelos pulsos e pelos pés e morria, depois de horas de exaustão, por asfixia e parada cardíaca (a cabeça pendida sobre o peito dificultava sobremodo a respiração). Crê-se que foi criado na Pérsia, sendo trazido no tempo de Alexandre para o Ocidente, sendo então copiado dos cartagineses pelos itálicos. Neste ato combinavam-se os elementos de vergonha e tortura, e por isso o processo de crucificação era olhado com profundo horror. O castigo da crucificação começava com flagelação, depois do criminoso ter sido despojado de suas vestes. No azorrague os soldados fixavam os pregos, pedaços de ossos, e coisas semelhantes, podendo a tortura do açoitamento ser tão forte que às vezes o flagelado morria em consequência do açoite.

ポルトガル語辞典で«crucificação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRUCIFICAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


aplicação
a·pli·ca·ção
autenticação
au·ten·ti·ca·ção
certificação
cer·ti·fi·ca·ção
classificação
clas·si·fi·ca·ção
colocação
co·lo·ca·ção
comunicação
co·mu·ni·ca·ção
dedicação
de·di·ca·ção
educação
e·du·ca·ção
erradicação
er·ra·di·ca·ção
explicação
ex·pli·ca·ção
fabricação
fa·bri·ca·ção
identificação
i·den·ti·fi·ca·ção
indicação
in·di·ca·ção
justificação
jus·ti·fi·ca·ção
locação
lo·ca·ção
marcação
mar·ca·ção
publicação
pu·bli·ca·ção
qualificação
qua·li·fi·ca·ção
verificação
ve·ri·fi·ca·ção
vocação
vo·ca·ção

CRUCIFICAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

cruciação
cruciador
crucial
cruciana
crucianela
cruciante
cruciar
cruciato
cruciário
cruciferário
crucificado
crucificador
crucificamento
crucificar
crucifixar
crucifixão
crucifixo
crucifloras
crucifloro
cruciforme

CRUCIFICAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

amplificação
bonificação
complicação
convocação
edificação
especificação
intensificação
intoxicação
lubrificação
medicação
modificação
multiplicação
notificação
panificação
quantificação
rectificação
republicação
retificação
significação
sofisticação

ポルトガル語の同義語辞典にあるcrucificaçãoの類義語と反意語

同義語

«crucificação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRUCIFICAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crucificaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcrucificaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«crucificação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

受难
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Crucificado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

crucifixion
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सूली पर चढ़ाये जाने
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صلب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

распятие на кресте
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

crucificação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্রুশারোহণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

crucifixion
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penyaliban
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kreuzigung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

磔刑
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

십자가에 못 박음
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

panyaliban
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự đóng đinh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிலுவையில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुळावर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çarmıha germe
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

crocifissione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ukrzyżowanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розп´яття на хресті
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

răstignire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σταύρωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kruisiging
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

crucifixion
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

korsfestelsen
5百万人のスピーカー

crucificaçãoの使用傾向

傾向

用語«CRUCIFICAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«crucificação»の使用頻度を示しています。
crucificaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crucificação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、crucificaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CRUCIFICAÇÃO»の引用

crucificaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Pessoa
Em certos casos, quanto mais nobre é o génio, menos nobre é o destino. Um pequeno génio ganha fama, um grande génio ganha descrédito, um génio ainda maior ganha desespero; um deus ganha crucificação.

«CRUCIFICAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcrucificaçãoの使いかたを見つけましょう。crucificaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teologia Basica
O local da crucificação até hoje é controverso. As duas possibilidades aventadas são o lugar onde foi erguida a igreja do Santo Sepulcro, a leste do tribunal de Pilatos, e o chamado "Calvário de Gordon", a nordeste do tribunal de Pilatos.
Charles Caldwell Ryrie
2
101 Coisas Que Todos Deveriam Saber Sobre O Catolicismo
'QD 77 As Estações da Cruz: repassando as fases da Crucificação A prática das Estações da Cruz é uma veneração que se originou da história da Crucificação. Os Evangelhos contam como Jesus Cristo foi sentenciado por Póncio Pilatos e ...
HELEN KEELER, Susan Grimbly, Helen Keeler
3
O problema do mal: na polêmica antimaniquéia de Santo Agostinho
869, comentando a crucificação de Mani, diz: "Os discípulos falam da crucificação de Mani, mas não passa de uma alusão à crucificação de Cristo, com testemunho de seu martírio, mas não é verdade que seja um fato histórico". Cf., também.
Miguel Spinelli, Marcos Roberto Nunes Costa, Marcos Roberto Nunes Costa, 2002
4
Curiosidades Históricas
A Crucificação Castigo cruel JlL cruz não é um símbolo cristão por questões históricas, já que existe há milhares de anos antes de Jesus Cristo. Antigamente era comum a CRUCIFICAÇÃO dos ladrões e de pessoas contrárias ao regime ...
ROGERIO SIDAQUI
5
O Mistério da Última Ceia - Uma viagem histórica aos últimos ...
A PISTA DO APÓSTOLO PAULO Tendo excluído 27 d.C. por ser demasiado cedo para a crucificação, podemos agora eliminar 34 d.C. por ser demasiado tarde, visto que entraria em conflito com a data da conversão de Paulo. Podemos datar ...
COLIN J. HUMPHREYS, 2012
6
Esboços de Teologia, Doutrinas e Sermões
Crucificação: o antigo método romano de pena de morte. 3. Expiação: a descrição teológica aplicada à crucificação de Jesus – a morte de Cristo por nossos pecados. (a) Em termos naturais, o que aconteceu na Sexta- Feira Santa foi ...
R. T. Kendall
7
Uma Outra Historia Jesus de
Capítulo I O nascimento de Jesus de Nazaré: historiografia e iconografia Nascimento e crucificação de Jesus e a primeira história do cristianismo Monica Selvatici1 Nos estudos bíblicos, há uma série de consensos a respeito de assuntos ...
ANDRE LEONARDO CHEVITARESE, MONICA SELVATICI, GABRIELE CORNELLI, 2006
8
Psicologia Da Alma
O SIGNIFICADO DA CRUCIFICAÇÃO Em A Course in Miracles, Jesus faz um relato fascinante do verdadeiro significado da crucificação. Ele diz que a crucificação não foi mais que uma lição radical de amor e perdão. Ele não estava ...
Joshua David Stone
9
Sons, formas, cores e movimentos na modernidade Atlântica: ...
Mais freqüente é a presença de um soldado negro, como na Subida ao Calvário e na Crucificação do Cristo, dois retábulos de Antuérpia, no Panorama da Paixão do Cristo, de Memling (1470-71, Turim, Galleria Sabauda), no tríptico da  ...
‎2008
10
A Agonia de Jesus Cristo
A. Crucificação. “Depois de o terem escarnecido, despiram-lhe o manto, puseram-lhe as suas vestes, e levaram-no para ser crucificado.” Mateus 27:31 A crucificação foi inventada pelos Persas entre 300-400 A.C. Foi “aperfeiçoada” pelos ...
Bruno Guerra

用語«CRUCIFICAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrucificaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jovem de 17 anos é condenado à crucificação por protestar contra …
Um jovem de 17 anos foi condenado à morte por decapitação e crucificação na Arábia Saudita por realizar protestos pró-democráticos. Ali Mohammed Al-Nimr ... «Jornal de Brasília, 9月 15»
2
Jovem de 21 anos é condenado à decapitação e crucificação na …
Será decapitado e seu corpo, já morto, será crucificado e exposto em praça pública. A sentença contra al-Nimr atraiu críticas de organizações de defesa dos ... «Revista Época, 9月 15»
3
Transexual que simulou crucificação é esfaqueada em São Paulo
Conhecida por ter desfilado simulando a crucificação cristã na 19ª Parada do Orgulho LGBT de São Paulo, a modelo e atriz transexual Viviany Beleboni sofreu ... «Blasting News, 8月 15»
4
A crucificação da artista transexual
Das charges e literaturas anticlericais do século XVIII à capa da revista Placar com o jogador Neymar crucificado, passando pelo "Evangelho segundo Jesus ... «Brasil 247, 6月 15»
5
Após 'crucificação', deputado apresenta projeto para tornar …
Após a encenação de crucificação feita pela transexual Viviany Beleboni na 19ª Parada do Orgulho LGBT, o líder do PSD na Câmara, deputado Rogério Rosso ... «Yahoo Noticias Brasil, 6月 15»
6
"Crucificação" de transexual em parada gay de SP recebe críticas
A 19ª Parada do Orgulho LGBT de São Paulo, neste domingo, gerou uma polêmica que tem dividido opiniões neste início de semana. Entre as diversas ... «Correio da Bahia, 6月 15»
7
Crucificação emociona milhares de pessoas na Paixão de Cristo em …
A tradição cristã registra que a crucificação de Jesus é a salvação e se destina a todos, igualando os humanos, sejam pecadores, santos, crentes, ateus ou ... «Globo.com, 4月 15»
8
Episódio 35 – A Crucificação – Terça-feira (24/02)
O episódio A Crucificação conta a saga do profeta após ser capturado. Depois de ser barbaramente açoitado, Jesus é jogado no calabouço, desacordado, ... «R7, 2月 15»
9
Liderança sunita pede 'amputação, crucificação e morte' dos …
Numa nota divulgada ontem, a instituição, sediada no Egito, pede que os "terroristas do Estado Islâmico sejam mortos, crucificados e que tenham seus ... «Yahoo Noticias Brasil, 2月 15»
10
Principal autoridade sunita do islã ordena morte e crucificação de …
Uma das instituições sunitas mais renomadas no islamismo, Al Azhar, através de seu líder, o xeque Ahmed al Tayeb, ordenou que os terroristas do Estado ... «Zero Hora, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Crucificação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/crucificacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z