アプリをダウンロードする
educalingo
cuñadía

"cuñadía"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CUÑADÍAの語源

La palabra cuñadía procede de cuñado.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCUÑADÍAの発音

cu · ña ·  · a


CUÑADÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCUÑADÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcuñadíaの定義

辞書では、英語cuñadíaは親和性を意味します。


CUÑADÍAと韻を踏むスペイン語の単語

abadía · alfadía · almadía · archicofradía · armadía · arrufadía · cofradía · colladía · confradía · estadía · hombradía · labradía · nombradía · osadía · pasadía · ragadía · regadía · secadía · sembradía · sobrestadía

CUÑADÍAのように始まるスペイン語の単語

cunera · cunero · cuneta · cunicultor · cunicultora · cunicultura · cunnilingus · cuña · cuñada · cuñadería · cuñado · cuñal · cuñapé · cuñar · cuñete · cuño · cuodlibetal · cuodlibética · cuodlibético · cuodlibeto

CUÑADÍAのように終わるスペイン語の単語

acedía · alcaidía · alcaldía · alcandía · antedía · asonadía · baldía · bastardía · cobardía · día · gallardía · judía · mediodía · melodía · picardía · rebeldía · sandía · tardía · todía · zandía

スペイン語の同義語辞典にあるcuñadíaの類義語と反意語

同義語

«cuñadía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CUÑADÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cuñadíaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcuñadíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cuñadía»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

cuñadía
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cuñadía
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

I was addicted
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

cuñadía
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

cuñadía
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

cuñadía
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cuñadía
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

cuñadía
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

cuñadía
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

cuñadía
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

cuñadía
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

cuñadía
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

cuñadía
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cuñadía
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cuñadía
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

cuñadía
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

cuñadía
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cuñadía
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cuñadía
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cuñadía
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

cuñadía
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cuñadía
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

cuñadía
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

cuñadía
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

cuñadía
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

cuñadía
5百万人のスピーカー

cuñadíaの使用傾向

傾向

用語«CUÑADÍA»の使用傾向

cuñadíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cuñadía»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、cuñadíaに関するニュースでの使用例

例え

«CUÑADÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcuñadíaの使いかたを見つけましょう。cuñadíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, 3
LEY V. Qué cosa es cuñadía , et fasta qué grado embarga el casamiento. Ley 7. üt. 20. lib. 8. Recop. Affinität tanto quiere decir en latin como cuñadía en romance : et cuñadía es alleganza de personas (1) que viene del ayuntamiento del ...
2
Estudios de derecho familiar
Et antiguamiento fueron tres maneras de cuñadía, et guardáronla en algunt tiempo; mas agora non manda santa iglesia guardar mas de la primera: et es esta, como quando alguno se ayunta carnalmiente con alguna muger quier sea casado ...
Angel Salas Alfaro, 1998
3
Enciclopedia española del siglo diez y nueve, o Biblioteca ...
Las Partidas romanceando la palabra latina a f finitas, la llaman cuñadía y consagran la ley 5.a, til. 6.° de la 4.a á manifestar que cosa es, y fasta que grado embarga el casamiento. «Cuñadía, dicen, es alleganza de personas que vienen del ...
4
El parentesco en el Derecho Comparado: con un estudio del ...
"En las Siete Partidas se lee ' Affinitas tanto quiere decir en latín como cuñadía en romance: et cuñadío es alleganza de personas que viene del ayuntamiento del varon et de la muger, et non nasce della otro parentesco ninguno: et esta ...
Ma. del Carmen Rodríguez, Ricardo Sánchez Márquez, 1996
5
Codigo de las siete partidas ...
La segunda cosa os, la cuñadía (5), que nasce do los matrimonios acabados , c non de los otros, entre el marido, c los parientes de su muger; e entre la muger e los parientes de su marido. Ca de tal cuñadía viene embargo , porque el marido  ...
Castile (Kingdom)., Pedro Gómez de la Serna, Spain, 1848
6
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
La segunda cosa es la cuñadía, que nace de los matrimonios acabados , é non de los otros , entre el marido , e los parientes de fu muger , é entre la muger , é los parientes de fu marido. Ca de tal cuñadía viene embargo , porque el marido ...
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
7
Lecciones de derecho civil: formadas de las doctrinas de ...
Del parentesoo carnal, c splrítual, e de la cuñadía, que embargan, e des- fazenloa casamientos. Parentesco, e cuñadía fasta el cuarto grado, es la cuarta cosa, que embarga el casamiento que se non faga; e si fuere fecho, deuenlo desfazer.
Francisco de Paula Ruanova, 1871
8
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
1 Qué carrete: cuñadía, et firm gue' grado embargez el casamiento. Afiínitusïtanto quiere decir en latín como cuñadia en romance: et cuñadia es' alleganza de personas que viene del ayuntamiento del varon et de la muger; etnon nasce della ...
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
9
Enciclopedia española del siglo diez y nueve, o biblioteca ...
Las Partidas romanceando la palabra latina affinitas, la llaman cuñadía y consagran la ley 5.a, tit. 6. ... sean casados 0" non; ca maguer algunos fuesen desposados ó casados non nascere cuñadía dellos á menos de se ayuntar carnalmiente.
Boix ((Madrid))
10
Las siete Partidas del sabio Rey Don Alonso el Nono
D elpaïëntefco,e cuñadía. Titulo. VI. Del parentefcoe cuñadía 17 trrrogatus. ff.de interro.actto.l.qui filiabus.in. 16 trimoniurmfi tamen iêruus contrahat cum libera marrimoniiT:pu- «andocamferu3,nonpoteítab eadifeedere cu fit mêlions côditio- ...
Gregorio López de Tovar, 1587

CUÑADÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Cuñadía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cunadia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA