アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"osadía"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

OSADÍAの語源

La palabra osadía procede de osado.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でOSADÍAの発音

o · sa ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSADÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOSADÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«osadía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのosadíaの定義

辞書の大胆さの定義は大胆で、大胆さ、解決です。 En el diccionario castellano osadía significa atrevimiento, audacia, resolución.

スペイン語辞典で«osadía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OSADÍAと韻を踏むスペイン語の単語


abadía
a·ba··a
alfadía
al·fa··a
almadía
al·ma··a
archicofradía
ar·chi·co·fra··a
armadía
ar·ma··a
arrufadía
a·rru·fa··a
cofradía
co·fra··a
colladía
co·lla··a
confradía
con·fra··a
cuñadía
cu·ña··a
estadía
es·ta··a
hombradía
hom·bra··a
labradía
la·bra··a
nombradía
nom·bra··a
pasadía
pa·sa··a
ragadía
ra·ga··a
regadía
re·ga··a
secadía
se·ca··a
sembradía
sem·bra··a
sobrestadía
so·bres·ta··a

OSADÍAのように始まるスペイン語の単語

os
osa
osada
osadamente
osado
osambre
osamenta
osar
osario
osca
óscar
oscense
oscilación
oscilador
oscilante
oscilar
oscilatoria
oscilatorio
oscilógrafo
oscilograma

OSADÍAのように終わるスペイン語の単語

acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
antedía
asonadía
baldía
bastardía
cobardía
día
gallardía
judía
mediodía
melodía
picardía
rebeldía
sandía
tardía
todía
zandía

スペイン語の同義語辞典にあるosadíaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«OSADÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«osadía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
osadíaのスペイン語での同義語

スペイン語で«OSADÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«osadía»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
osadíaのスペイン語での反義語

«osadía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OSADÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語osadíaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのosadíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«osadía»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

大胆
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

osadía
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

audacity
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

साहसी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جرأة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отважный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ousado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সাহসী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

audace
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wagemut
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

大胆
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

대담한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wani
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gan
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தைரியமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धिटाई
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cesur
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

audace
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

śmiały
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відважний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

îndrăzneț
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τόλμη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

durf
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vågad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dristig
5百万人のスピーカー

osadíaの使用傾向

傾向

用語«OSADÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«osadía»の使用頻度を示しています。
osadíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«osadía»で最も広く使用されている表現です。

用語«OSADÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«osadía»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«osadía»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、osadíaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«OSADÍA»の引用

osadíaという言葉で有名な引用文や文章
1
George Bernard Shaw
La osadía de los tontos es ilimitada, y su capacidad para arrastrar a las masas, insuperable.
2
Eugene Ionesco
La libertad de la fantasía no es ninguna huida a la irrealidad; es creación y osadía.

«OSADÍA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El amor da al necio osadía y entendimiento.

«OSADÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からosadíaの使いかたを見つけましょう。osadíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Subdesarrollo y letras de osadía
'Subdesarrollo y letras de osadía' no es sólo el título de uno de los dieciséis textos de la compilación, sino que también constituye 'el obligado contexto de los desniveles y contrastes a que aluden los restantes, que directa o ...
Mario Benedetti, 2002
2
La osadía de creer
Un ejemplo de esto nos lo ofrece José Luis Restán, quien desde su tarea periodística reconoce que en la Iglesia «siempre permanece un punto último de libertad irreductible, un brote de novedad humana que no se puede encasillar, un ...
José Luis Restán Martínez, 2003
3
Osadía de la prudencia: un nuevo sentido del progreso
Conjugando una visión certera de la globalización y de sus potencialidades y riesgos, de las nuevas dimensiones adquiridas por la igualdad y la ciudadanía en la sociedad contemporánea, los autores nos entregan un bien logrado conjunto ...
Ernesto Ottone, Crisóstomo Pizarro, 2003
4
Paralelo entre la vida militar de Espartero y la de Narvaez...
Cree por ventura el general Narvaez que osadía es sinónimo de valor ? Pues no señor. La osadía cuando tiene su origen en el valor es la exajeracion de éste, y debe tener entendido el señor Narvaez que no hay ninguna virtud cuya ...
Juan Martínez Villergas, Narciso Buenaventura Selva, Francisco Salmerón y Alonso, 1851
5
Escritores en prosa anteriores al siglo XV.
E por ende conviene de les dar doctrina é reglas generales en cómo se han de haber á la osadía é al temor (I). Mas aqui conviene de notar que hay alguna osadía de virtud , así como hay algund temor de virtud. E por ende conviene departir ...
Pascual de Gayangos, Juan Manuel (Infante of Castile), Clemente Sánchez de Vercial, 1860
6
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Osadía, audacia. Osadía viene del latín audere, ausum. De ausum se formó ausare, aumentativo de audere, y de ausare se derivan las voces audaz, audacia, audazmente. De manera que la audacia es el término aumentativo de la osadía...
Roque Barcia, 1865
7
Filosofía de la música
ante esa contradicción de la que no se admiraron ni Homero, Hesíodo... Anaxágoras, Parménides, Heráclito, tal vez provenga de que el Mago la notó como acto y actitud de osadía, y de osadía superlativa (ToXur|QOTáTr|), de la misma ...
Juan David García Bacca, 1990
8
El liderazgo al estilo de los Jesuitas: las mejores ...
"Era. indispensable. una. osadía. excepcional". Cómo haber dejado de afrontar riesgos casi acaba con los jesuitas Pocas compañías mantienen de generación en generación el vigor de liderazgo que se necesita para el éxito, y mucho ...
Chris Lowney, 2004
9
Sandy Koufax y yo
osadía. Una mañana de la primera quincena de junio de 1972, en los quioscos caraqueños de periódicos amaneció colgado el undécimo número de Sensación , una revista especializada en béisbol. La portada estaba ilustrada con un grupo  ...
Humberto Acosta (journalist.), 2005
10
Argentina impotencia: de la producción de crisis a la ...
¿Para qué una metodología del entusiasmo? Para encontrar formulaciones y recursos que ayuden a hacer avanzar un proyecto, para esbozar una moral afirmativa, de osadía, que acompañe y sostenga a quienes quieran transitar el camino ...
Alejandro Rozitchner, 2002

用語«OSADÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からosadíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los 10 cracks que tuvieron la osadía de decirle 'no' a Mourinho
​Mourinho, desde su llegada al Oporto, ha sido siempre uno de los mejores entrenadores del mundo. El portugués conquista títulos en todos los equipos a los ... «90min, 9月 16»
2
Irureta 'parapenaltis' recibe dos avisos a su osadía
El nuevo portero del Real Zaragoza ha detenido 6 penaltis en una semana, pero ante el Eibar falló en los dos goles encajados por exceso de confianza. «Heraldo.es, 8月 16»
3
Doble osadía en la playa de Copacabana
RÍO DE JANEIRO.—Si ganarle a la pareja brasileña medallista de bronce en el Mundial 2015 de voli playero fue una osadía, el golpe propinado a los letones ... «Granma Internacional, 8月 16»
4
Adolfo Nicolás, sj.: "Necesitamos osadía, imaginación y coraje para ...
Adolfo Nicolás, sj.: "Necesitamos osadía, imaginación y coraje para hacer frente a nuestra misión". "El Papa es libre, y le aseguro que hará uso de esta libertad", ... «Periodista Digital, 7月 16»
5
La osadía de Nagelsmann
No es un equipo de lo más selecto de la liga alemana, pero será, como siempre, un oponente de nivel. El TSG 1899 Hoffenheim alemán se medirá al Athletic el ... «Mundo Deportivo, 7月 16»
6
El independentista Artur Mas se sienta en el banquillo por su osadía ...
El magistrado que investiga la causa del 9N ha finalizado la investigación del caso y ha concluido que debe seguirse la acusación contra el expresidente de la ... «Periodista Digital, 6月 16»
7
Asiste a "Osadía 2016" y apoya a nuestros atletas olímpicos
Derroche de creatividad, pasión por el deporte y amor al arte se fundirán este 23 de junio en "Osadía 2016", un evento que impulsa el Comité Olímpico de El ... «La Prensa Gráfica, 6月 16»
8
Pedro Arrojo: "Gobernar la próxima legislatura es un marrón, una ...
Gobernar en la próxima legislatura es "un marrón impresionante" y compartiéndolo con el PSOE, "que sí, pero no, pero depende", es una "osadía casi ... «Heraldo.es, 6月 16»
9
Maceo y Che: dual osadía y ejemplo
Maceo y Che: dual osadía y ejemplo ... Pareciera que cada 14 de junio cubano reunieran toda la osadía y la virilidad patriótica de sendos natalicios hecho a ... «Radio Rebelde, 6月 16»
10
¡Tanta pasión, tanta osadía! La camarera y el contador ...
¡Tanta pasión, tanta osadía! La camarera y el contador protagonizaron un chape de alto voltaje: "Lo dejé bordó". Mariana y Pedro se dieron un beso de película ... «El Trece, 6月 16»

OSADÍAの画像

osadía

参照
« EDUCALINGO. Osadía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/osadia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z