アプリをダウンロードする
educalingo
dañada

"dañada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DAÑADAの語源

La palabra dañada procede del participio de dañar; latín damnātus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDAÑADAの発音

da · ña · da


DAÑADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDAÑADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdañadaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義の破損は、悪い、ひどいです。 辞書で傷ついたもう一つの意味は、果物や他の食用であると言われています:昆虫が腐食しています。 ダメージを受けたのは、はしかでもあります。


DAÑADAと韻を踏むスペイン語の単語

acastañada · achampañada · acompañada · añada · antañada · apañada · arañada · cacarañada · cañada · cuñada · desengañada · desmañada · empeñada · encañada · ensañada · entrepañada · espadañada · fañada · preñada · regañada

DAÑADAのように始まるスペイン語の単語

danzador · danzadora · danzanta · danzante · danzar · danzarín · danzarina · danzón · dañable · dañación · dañado · dañador · dañadora · dañar · dañina · dañino · daño · dañosa · dañoso · daquí

DAÑADAのように終わるスペイン語の単語

aliñada · aniñada · apiñada · armiñada · bisoñada · cenceñada · concuñada · desaliñada · desgreñada · engreñada · enseñada · garrapiñada · gazmoñada · guiñada · niñada · otoñada · puñada · rasguñada · salteñada · uñada

スペイン語の同義語辞典にあるdañadaの類義語と反意語

同義語

«dañada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DAÑADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dañadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdañadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dañada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

破损
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

dañada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Damaged
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

क्षतिग्रस्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

التالفة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

поврежденный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

estragado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতিগ্রস্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

endommagé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

rosak
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beschädigt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

損傷を受けました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

손상
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rusak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hư hỏng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சேதமடைந்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नुकसान
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hasarlı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

danneggiato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uszkodzony
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пошкоджений
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

deteriorat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ζημιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beskadig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skadad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skadet
5百万人のスピーカー

dañadaの使用傾向

傾向

用語«DAÑADA»の使用傾向

dañadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dañada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、dañadaに関するニュースでの使用例

例え

«DAÑADA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Dañada una pera, dañadas sus compañeras.

«DAÑADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdañadaの使いかたを見つけましょう。dañadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Minima moralia: reflexiones desde la vida dañada
Nueva traducción corregida y aumentada de este clásico del siglo XX, en el que su autor, con un marcado sentimiento de desgarro, ofrece una visión profunda y sin concesiones del hombre y el mundo modernos.
Theodor W. Adorno, 2004
2
Minima Moralia: Reflexiones Desde la Vida Dañada
La consciencia de la liquidacion del individuo por el tipo de colectivismo que ha llegado a imperar bajo el capitalismo tardio es el revulsivo final que propicia la concepcion de otra existencia individual, libre de la esclavitud de la ley ...
Theodor Wiesengrund Adorno, 1998
3
Compendio cirurgico util y provechoso a sus professores
don dañada, son en tres maneras ,en ac- ció dañada abol ira ,diminura,o depravada. La acción dañada abolirá, es aquella^ que totalmente fe pierde ; como la vista en el ciego>el oír en el sordo,&c. La acción diminuta,cs aquella que es débil, ...
Diego Antonio de Robledo, Pedro Izaguirre, 1719
4
Cervantes vindicado en 115 pasajes del texto del Ingenioso ...
sepamos , del que persiste en su dañada intencion. Mucho menos , segun creemos , hay ne cesidad de esta enmienda , que por lo dicho no es feliz , visto que dejando á el como artículo del sustantivo caballero, ofrece el pasage un sentido ...
Juan CALDERON, 1854
5
Rudolph Schevill Cervantes collection
sepamos , del que persiste en su dañada intencion. Mucho menos , segun creemos , hay necesidad dé esta enmienda , que por lo dicho no es feliz , visto que dejando á el como artículo del sustantivo caballero , ofrece el pasage uri sentido ...
6
Cervantes vindicado en ciento y quince pasajes del texto del ...
sepamos , del que persiste en su dañada intención. Mucho menos , segun creemos , hay necesidad de esta enmienda , que por lo dicho no es feliz , visto que dejando á el como articulo del sustantivo caballero, ofrece el pasage un sentido ...
Juan Calderón, 1854
7
Cervantes vindicado en ciento y quince pasajes del texto del ...
sepamos , del que persiste en su dañada intencion. Mucho menos, segun creemos, hay necesidad de esta enmienda , que por lo dicho no es feliz , visto que dejando á el como articulo del sustantivo caballero, ofrece el pasage un sentido ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1854
8
Llave de Albeyteria: Primera y segunda parte : en que se ...
Pero fi la efpinal medula fuere dañada en la quarra vertebra , las partes inferiores quedarán fin fentido , y movimiento; pero no morirán, porque queda la refpiracion libre. Si fuere dañada la quinta vertebra , el brazo, y mano perderán fentido ...
Domingo Royo, 1734
9
Ejercicios Espirituales De S. Ignacio Historia Y Analisis
EL. OBJETIVO: «PARA. TRAERLA. A. su. DAÑADA. INTENCIÓN. Y. MALICIA». 1 . La finalidad que persigue el enemigo25 forma una inclusión que delimita el comienzo y el final de la sección. Va desde el final de la regla tercera hasta casi el ...
Santiago Arzubialde, 2009
10
Operacion De Supermercados
La mercancía dañada consiste de potes aboyados, paquetes rotos, paquetes cortados, etc., que al ser descubiertos por los consumidores son rechazados inmediatamente. La mercancía vieja se produce más coimlr.- mente en las galletas, ...

用語«DAÑADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdañadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unen trozos de médula dañada de ratón con nanotubos de carbono ...
Los expertos separaron a 300 micras de distancia dos trozos de médula espinal de ratón para probar la efectividad de los nanotubos. (Foto: Reuters) ... «El Comercio, 7月 16»
2
Unen médula dañada con nanotubos de carbono
Un equipo italiano de investigadores logró crear un material tridimensional de nanotubos de carbono biocompatible con el tejido de la corteza cerebral, capaz ... «EL DEBATE, 7月 16»
3
Logran unir dos trozos de médula dañada de ratón con nanotubos ...
Un equipo italiano de investigadores ha logrado crear un material tridimensional de nanotubos de carbono biocompatible con el tejido de la corteza cerebral, ... «RTVE, 7月 16»
4
Afecta vialidad alcantarilla dañada
La alcantarilla dañada se encuentra en la lateral de la Avenida Lincoln en su cruce con Aztlán muy cerca de la interjección con Ruiz Cortines. Foto: José ... «El Norte.com, 7月 16»
5
Jalisco fue la Entidad con mayor superficie dañada por incendios
En el Estado se registraron 736 conflagraciones durante la temporada de incendios forestales, con un alcance de 50 mil 802 hectáreas dañadas, sin embargo, ... «Informador.com.mx, 7月 16»
6
Reparan parte de pista dañada en Aeropuerto La Aurora
La institución explicó que el área dañada es de 12 por 22 metros cuadrados y señala que el deterioro se derivó de la falta de mantenimiento de las anteriores ... «La Hora, 6月 16»
7
"Súper Alimentos": Alimentación sana para una tiroides dañada
"Súper Alimentos": Alimentación sana para una tiroides dañada. La tiroide participa en la producción de hormonas que regulan nuestro metabolismo y afectan ... «Ahoranoticias.cl, 6月 16»
8
Investigan el trasplante de células para tratar médula espinal dañada
Después de una lesión de médula espinal, el trasplante de células olfativas ensheathing (OECO) en el sitio del daño mejora significativamente el rendimiento ... «www.infosalus.com, 6月 16»
9
Los bomberos sanean la fachada de una vivienda dañada por un ...
Bomberos del Consorcio de Extinción de Incendios y Salvamento de la Región de Murcia tuvieron que sanear la fachada de una vivienda que resultó dañada ... «La Verdad, 5月 16»
10
Confirman que la estructura del Santiago Apóstol está dañada
La Junta de Extremadura va a realizar una actuación en breve en el instituto Santiago Apóstol de Almendralejo, después de que un estudio haya confirmado ... «Hoy Digital, 4月 16»

DAÑADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Dañada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/danada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA