アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empeñada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EMPEÑADAの語源

La palabra empeñada procede del participio de empeñar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEMPEÑADAの発音

em · pe · ña · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPEÑADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMPEÑADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«empeñada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのempeñadaの定義

英語の辞書には、争いや喧嘩の言葉があります。熱く、激しい戦いです。 彼らは決定的な議論に従事した。 En el diccionario castellano empeñada significa dicho de una disputa o de una reyerta: Acalorada, reñida. Entablaron una empeñada discusión.

スペイン語辞典で«empeñada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPEÑADAと韻を踏むスペイン語の単語


acompañada
a·com·pa·ña·da
aliñada
a·li·ña·da
añada
ña·da
aniñada
a·ni·ña·da
apañada
a·pa·ña·da
arañada
a·ra·ña·da
cañada
ca·ña·da
cenceñada
cen·ce·ña·da
concuñada
con·cu·ña·da
cuñada
cu·ña·da
dañada
da·ña·da
desaliñada
de·sa·li·ña·da
desgreñada
des·gre·ña·da
encañada
en·ca·ña·da
engreñada
en·gre·ña·da
enseñada
en·se·ña·da
guiñada
gui·ña·da
preñada
pre·ña·da
regañada
re·ga·ña·da
salteñada
sal·te·ña·da

EMPEÑADAのように始まるスペイン語の単語

empeltre
empelucado
empenachada
empenachado
empenachar
empendolar
empenta
empentar
empentón
empeña
empeñadamente
empeñado
empeñamiento
empeñar
empeño
empeñosa
empeñosamente
empeñoso
empeoramiento
empeorar

EMPEÑADAのように終わるスペイン語の単語

acastañada
achampañada
antañada
apiñada
armiñada
bisoñada
cacarañada
desengañada
desmañada
ensañada
entrepañada
espadañada
fañada
garrapiñada
gazmoñada
niñada
otoñada
puñada
rasguñada
uñada

スペイン語の同義語辞典にあるempeñadaの類義語と反意語

同義語

«empeñada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPEÑADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empeñadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのempeñadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«empeñada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

典当
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

empeñada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Pawned
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

pawned
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

محجوز
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

заложенный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

penhorado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধকী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

gagé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

digadaikan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verpfändete
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

質入れ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

전당포에 맡 겼어
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pawned
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cầm đồ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடகு வைத்தார்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्दे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rehinde
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dato in pegno
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zastaw
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

закладений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

amanetat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ενέχυρο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verpand
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pawned
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pantsatt
5百万人のスピーカー

empeñadaの使用傾向

傾向

用語«EMPEÑADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«empeñada»の使用頻度を示しています。
empeñadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empeñada»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPEÑADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«empeñada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«empeñada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、empeñadaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«EMPEÑADA»の引用

empeñadaという言葉で有名な引用文や文章
1
Napoleón I
La mejor forma de cumplir con la palabra empeñada es no darla jamás.

«EMPEÑADA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Casa empeñada, pobre y desamparada.
La casa envinada, medio empeñada.

«EMPEÑADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からempeñadaの使いかたを見つけましょう。empeñadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Empeñada en amar
Poco a poco se estaba haciendo un hueco en su duro corazón.
Judy Christenberry, 2009
2
El Codigo civil del Distrito
1888 Para que el contrato de prenda produzca sus efectos, debe entregársele la cosa empeñada, y debe permanecer esta en su poder. V. PRENDA en el art . . . . . . 1892 (Ïuanilo la cosa dada en prenda sea un título de crédito que conste en ...
José María Lozano, 1872
3
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
E si lo auer non pudiere, nin cobrar, de aquel que gela empeño, estonce puede demandar la cosa quel fue empeñada, a aquel que fallare que es tenedor della, e non ante. Fueras ende si aquel que aula empeñado la cosa, la vendio, o la ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, Mexico, 1852
4
Código civil del Distrito federal y territorio de la ...
El derecho de ser pagado de su deuda con el precio de la cosa empeñada, con la preferencia que establece el artículo 2084: 2? El de deducir todas las acciones posesorias y querellarse de quien le haya robado la cosa empeñada, aun ...
Distrito Federal (Mexico), 1871
5
Lecciones de derecho civil: formadas de las doctrinas de ...
El derecho de ser pagado de su deuda con el precio de la cosa empeñada, con la prefereneia que establece el artículo 2084: 2? El de deducir todas las acciones posesorias y querellarse de quien le haya robado la cosa empeñada, aun ...
Francisco de Paula Ruanova, 1871
6
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
2568 y P. In., art. 2568, red. def. Artículo 2404. Si el deudor vendiere la cosa empeñada, el comprador tendrá derecho para pedir al acreedor su entrega, pagando y consignando el importe de la deuda por la cual se contrajo expresamente el ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
7
Codigo de las siete partidas ...
E quales posturas, e condiciones que se ponen por razon de la cosa que se empeña, devan valer, e quales no, alli 1. 12. — Empeñada siendo la carta de donacion, o de compra, si sera visto empeñar la tal cosa comprada , o donada, alli 1.
Castile (Kingdom)., Pedro Gómez de la Serna, Spain, 1849
8
Instituciones del derecho civil de Castilla
V. Que la mutacion de estajo tn la cosa empeñada , como sucederia derribandose una casa , ó bien cultivando la tierra que era yerma , &c. no altera la obligacion de la hypoteca, /. i5. allí. VI. Que la mejora, ó aumento que recibe la cosa ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1780
9
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 3
la habie empeñada. Et si por aventura por mas la hobiese vendida da- quello por que la él tenie en peños, lo demas es tenudo de lo pagar el que la vendió et non el señor de la cosa; mas si este que compró la cosa la hobiese ganada por ...
Alfons, 1807
10
Las Siete Partidas del Sabio Rey Alfonso X, 2
3. Empeñar : empeñando uno una cosa , no por esso dexa de ganalla por tiempo , y procede la usucapion , I. 16 tit. 29 part. 3. — Empeñada siendo una eos, 1 , aunque despues la gane por tiempo otro alguno, no por esso pierde su derecho  ...
Alfons, 1831

用語«EMPEÑADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempeñadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esta aerolínea está empeñada en que tengas sexo en sus aviones
La compañía Love Cloud está empeñada en tengas sexo de altos vuelos. Y el interior de sus aviones está diseñado como el mejor nidito de amor: una cama ... «OKDIARIO, 7月 16»
2
Cumple Gómez Cota palabra empeñada
El alcalde de Empalme, Carlos Enrique Gómez Cota, cumple con la palabra empeñada, dice la síndico municipal, María Cristina Cantúa Castro. Empalme. «Arial, 7月 16»
3
La palabra empeñada en campaña es realidad en mi gobierno ...
La palabra empeñada en campaña es realidad en mi gobierno, afirmó el gobernador Rafael Moreno Valle al entregar en Izúcar de Matamoros mototractores de ... «e-consulta, 6月 16»
4
Palabra empeñada
comunicacion Hace más de 15 años, en una esquina de cierta famosa calle de la capital de un país amigo, me tocó firmar un contrato de miles de dólares que ... «Invasor, 6月 16»
5
Patronal del taxi empeñada en eliminar las mamparas
Luego que el edil Marcos Laens (bancada de Edgardo Novick) propusiera eliminar la obligatoriedad de la mampara, con datos que indicarían que este ... «Diario El País, 5月 16»
6
Angelique Boyer está empeñada en lanzarse como cantante
La actriz en sus inicios, cuando estudiaba actuación integró un grupo musical que no llegó a tener éxito, y aunque no tiene la gran voz, ahora está empeñada ... «LaBotana.com, 5月 16»
7
Burgos, empeñada en tender la mano a los refugiados sirios
La provincia de Burgos destaca por su solidaridad y, como suele, reaccionó rápido ante la catástrofe humanitaria que 'alimenta' los campos de refugiados de ... «El Correo de Burgos, 5月 16»
8
La moda está empeñada en que el 'crop top' también sea para ...
A pesar de su dudoso gusto estético y su escaso éxito en las calles, diseñadores y famosos se empeñan en resucitar (una y otra vez) esta prenda en el armario ... «S Moda EL PAÍS, 5月 16»
9
Catherine Siachoque está empeñada en arruinarle la vida a Lucero
La actriz colombiana, Catherine Siachoque, quien ha participando en un sinnúmero de novelas haciendo el papel de malvada celebró la llegada de Lucero, ... «HSB Noticias, 5月 16»
10
´Si CC sigue empeñada en quitarnos la militancia acudiremos a la ...
Salvador Delgado Guerra afronta su tercer mandato al frente del Ayuntamiento de Tuineje. Entre sus objetivos se ha trazado consolidar el desarrollo económico ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 4月 16»

EMPEÑADAの画像

empeñada

参照
« EDUCALINGO. Empeñada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/empenada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z