アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desaliñada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESALIÑADAの語源

La palabra desaliñada procede del participio de desaliñar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESALIÑADAの発音

de · sa · li · ña · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESALIÑADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESALIÑADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desaliñada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesaliñadaの定義

辞書に表示されていないことの定義はうんざりしています。 En el diccionario castellano desaliñada significa que adolece de desaliño.

スペイン語辞典で«desaliñada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESALIÑADAと韻を踏むスペイン語の単語


acompañada
a·com·pa·ña·da
aliñada
a·li·ña·da
añada
ña·da
aniñada
a·ni·ña·da
apañada
a·pa·ña·da
apiñada
a·pi·ña·da
arañada
a·ra·ña·da
armiñada
ar·mi·ña·da
cañada
ca·ña·da
cuñada
cu·ña·da
dañada
da·ña·da
desblanquiñada
des·blan·qui·ña·da
empeñada
em·pe·ña·da
enseñada
en·se·ña·da
garrapiñada
ga·rra·pi·ña·da
guiñada
gui·ña·da
mortiñada
mor·ti·ña·da
niñada
ni·ña·da
preñada
pre·ña·da
regañada
re·ga·ña·da

DESALIÑADAのように始まるスペイン語の単語

desalfombrar
desalforjar
desalhajar
desaliento
desalineación
desalinear
desalinización
desalinizador
desalinizadora
desalinizar
desaliñadamente
desaliñado
desaliñar
desaliño
desalivar
desalmada
desalmadamente
desalmado
desalmamiento
desalmar

DESALIÑADAのように終わるスペイン語の単語

acastañada
achampañada
antañada
bisoñada
cenceñada
concuñada
desengañada
desgreñada
desmañada
encañada
ensañada
entrepañada
espadañada
fañada
gazmoñada
otoñada
puñada
rasguñada
salteñada
uñada

スペイン語の同義語辞典にあるdesaliñadaの類義語と反意語

同義語

«desaliñada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESALIÑADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desaliñadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesaliñadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desaliñada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不修边幅
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desaliñada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Messy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

किसी न किसी प्रकार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قذر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неопрятный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desmazelado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অগোছালো
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bâclé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tatapan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schlampig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

だらしありません
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

단 정치 못한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

slovenly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không kỷ lưởng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அழுக்கான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गचाळ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pasaklı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sciatto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niechlujny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

неохайний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

șlampăt
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάστατος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

slordige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

slarvig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sjusket
5百万人のスピーカー

desaliñadaの使用傾向

傾向

用語«DESALIÑADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«desaliñada»の使用頻度を示しています。
desaliñadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desaliñada»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESALIÑADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desaliñada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desaliñada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desaliñadaに関するニュースでの使用例

例え

«DESALIÑADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesaliñadaの使いかたを見つけましょう。desaliñadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ensayos
Tiene a su cargo algunos familiares: un marido gris y pesado que rara vez aparece, un hijo camionero que no aparece nunca, una madre vieja, alta, desaliñada y nariguda que siempre está delante del televisor, y una joven nuera desaliñada ...
Natalia Ginzburg, 2010
2
Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: cmiique iitom, cocsar ...
V: inzáai *casa hacer de manera desaliñada, inzáai co|cmízj hacer con cuidado. inzáai casa gente que vivía en Baja California según los seris, y que hablaba como los seris, y que era desaliñada, people who lived in Baja California ...
‎2005
3
Cómo pecar adecuadamente
Estaba deliciosamente desaliñada con el pelosuelto y unas levísimas manchas en las mejillas. Se preguntó cómo seríacuando estuviesemás desaliñada todavía , desaliñada por un hombre quesabía hacerlo...fueun ejerciciomental muy ...
Bronwyn Scott, 2013
4
Palabrotario. Cartoné.
(Desaliñada. -. do! 1. Descomponía o descomponío; ha ajao el adorno, atavío o compostura. 2. Que adolece de desaliño. Palabrota: “Popular” DESALIÑAO ( Desalineado! 1. Ha perdío la líña recta. Palabrota: “Popular” DESALIÑACIÓN ...
José Manuel Carpio de la Cruz
5
Amarte es mi destino
Su mirada recorrió de arriba abajo su desaliñada vestimenta nativa y su todavía más desaliñada persona. Se esforzó por encontrar una mentira aceptable. Si su abuelo llegaba a enterarse de sus salidas sin carabina, absolutamente ...
Connie Brockway, 2013
6
Léxico del habla culta de Caracas
778 Inf. 1, 10, 12: persona mal vestida (inf. 10, 12) o que viste mal (inf. 1), con mal gusto; desaliñada (inf. 1, 12) o descuidada (inf. 10), que no cuida su aspecto. 811 Inf. 3: camisa deportiva, parecida a la de los 1 08 ♢ Léxico del habla culta.
Mercedes Sedano, Zaida Pérez González, 1998
7
Alma de hielo
De hecho, iba desaliñada y sudorosa. También tenía un aspecto totalmente diferente al de la mujer dulce y cercana que había compartido una infusión con ella la noche anterior. —No pasa nada —contestó al fin—. Sólo estaba soñando  ...
Raeanne Thayne, 2010
8
Refranes o proverbios en romance
... áúque no la que-" las manos en las haziendas de fu ca- remos tan desaliñada, que fe diga de- sa, tampoco no ha de ser tan négligé Ha lo Jk\ refrán siguiente. te .y desaliñada, que de causa asu nu-, rido , que la aborrezca, mas-con vnaj La ...
‎1621
9
Demócrito áureo: los códigos de la risa en el siglo de oro
XXV) que Sancho estropea en sobejana señora ('desaliñada señora'), donde el cambio de una sola letra (-r- que pasa a -j-) es suficiente para dar significados muy distintos. Al traducirlo al italiano la palabra soberana es «sovrana», parecida ...
Ignacio Arellano, Victoriano Roncero López, 2006
10
Noche maravillosa
Ahora, allí estaba mike, esperándola. Se miró en el espejo y reparó en su imagen pálida y desaliñada. el pelo, que se había recogido un rato antes en una cola de caballo, se le había ido soltando. Además, no llevaba ni pizca de maquillaje.
Judy Duarte, 2009

用語«DESALIÑADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesaliñadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ministra argumenta ahora que Nicky estaba “mal presentada” y ...
“Mira, aquí no se discrimina a nadie ni por color, por pelo rizo ni por nada. Ella estaba muy mal presentada para hacer una maestría. Estaba bien desaliñada”. «Acento, 7月 16»
2
¿Luces desaliñada? Evítalo con estas 14 claves | El Comercio Perú
Si eres una chica muy ocupada y el tiempo juega en contra tuyo, de repente no tienes mucho tiempo para esmerarte con tu arreglo personal. Respira, te ... «El Comercio, 7月 16»
3
¡Desaliñada! Kristen Stewart aparece con un estilo gótico el ...
(EE UU, 08 de julio. Noticias24).- La reconocida actriz Kristen Stewart apareció con un estilo gótico en el estreno de su nueva película de ciencia ficción en el ... «Noticias24, 7月 16»
4
Money Monster: Jodi Foster dirige una cinta de crítica social un tanto ...
... de tinte serio, que comienza como una sátira del actual panorama televisivo norteamericano y acaba convirtiéndose en una crítica social un tanto desaliñada. «El Digital de Castilla la Mancha, 7月 16»
5
Miley Cyrus asistió a reunión con la familia de su novio ¡totalmente ...
Durante esta reunión con su familia política, llamó la atención el look que eligió Miley con el que se veía bastante desaliñada, con una onda muy lejana al estilo ... «ATV.pe, 4月 16»
6
La “Moda Desaliñada”, una forma de ahorrar agua y energía
Por eso propongo, que los medios, publicistas y quienes influyan sobre las costumbres sociales, inventen la “moda desaliñada”, una nueva forma de estar “in”, ... «ElEspectador.com, 3月 16»
7
Un italiano está demandando a su mujer por no cocinar lo suficiente
Ésta indicaba que la mujer “era desaliñada, no ponía alimentos sobre la mesa, y dejó su casa hecha un terrible desastre”. RT informa que en lugar de desechar ... «Excélsior, 2月 16»
8
12 Peinados fáciles para salir de un apuro y no verte desaliñada
12 Peinados fáciles para salir de un apuro y no verte desaliñada. Estos peinados súper fáciles y rápidos. En pocos minutos te verás bien arreglada para ... «MundoTKM US, 1月 16»
9
Michelle Rodríguez luce en el Caribe sus... ¡axilas!
... disfrutó de las playas de Cancún, donde lució su nueva moda desaliñada. ... por Rodríguez, y decidió lucir su nueva moda desaliñada en el Caribe mexicano. «Sipse.com, 1月 16»
10
Ashley Olsen padece la enfermedad de Lyme
“Cuando viene al trabajo se le ve demacrada y desaliñada. Y tiene muchos cambios de humor. Está pasando por un momento muy duro”, añadió la fuente. «laverdad.com, 5月 15»

DESALIÑADAの画像

desaliñada

参照
« EDUCALINGO. Desaliñada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desalinada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z