アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dañoso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DAÑOSOの語源

La palabra dañoso procede del latín damnōsus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDAÑOSOの発音

da · ño · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAÑOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDAÑOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«dañoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdañosoの定義

辞書では、英語の流産は痛いことを意味します。 En el diccionario castellano dañoso significa que daña.

スペイン語辞典で«dañoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DAÑOSOと韻を踏むスペイン語の単語


añoso
ño·so
cariñoso
ca·ri·ño·so
carrañoso
ca·rra·ño·so
desdeñoso
des·de·ño·so
engañoso
en·ga·ño·so
fañoso
fa·ño·so
hazañoso
ha·za·ño·so
lagañoso
la·ga·ño·so
legañoso
le·ga·ño·so
leñoso
le·ño·so
magañoso
ma·ga·ño·so
mañoso
ma·ño·so
marañoso
ma·ra·ño·so
montañoso
mon·ta·ño·so
pañoso
pa·ño·so
pestañoso
pes·ta·ño·so
pitañoso
pi·ta·ño·so
ranfañoso
ran·fa·ño·so
sañoso
sa·ño·so
telarañoso
te·la·ra·ño·so

DAÑOSOのように始まるスペイン語の単語

dañable
dañación
dañada
dañado
dañador
dañadora
dañar
dañina
dañino
daño
dañosa
daquí
dar
dardabasí
dardada
rdana
dardania
dardanio
dardanismo
rdano

DAÑOSOのように終わるスペイン語の単語

aliñoso
borroñoso
breñoso
caroñoso
carroñoso
ceñoso
curioso
delicioso
empeñoso
engeñoso
hermoso
morriñoso
morroñoso
ponzoñoso
precioso
riñoso
roñoso
tiñoso
uñoso
vergoñoso

スペイン語の同義語辞典にあるdañosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DAÑOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dañoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dañosoのスペイン語での同義語

«dañoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAÑOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dañosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdañosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dañoso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

有害
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

dañoso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

harmful
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हानिकारक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مضر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вредный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

prejudicial
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতিকর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

nocif
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berbahaya
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schädlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

有害
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

해로운
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mbebayani
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

có hại
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தீங்கு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हानीकारक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zararlı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dannoso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szkodliwy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шкідливий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nociv
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιβλαβής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skadelike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skadlig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skadelig
5百万人のスピーカー

dañosoの使用傾向

傾向

用語«DAÑOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«dañoso»の使用頻度を示しています。
dañosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dañoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAÑOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dañoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dañoso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、dañosoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DAÑOSO»の引用

dañosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Quintiliano
No es tan dañoso oír lo superficial como dejar de oír lo necesario.

«DAÑOSO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Acoge lo provechoso y no admitas lo dañoso.

«DAÑOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdañosoの使いかたを見つけましょう。dañosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obligaciones
ministerio de la ley, como es el caso de las obligaciones alimentarias, de las servidumbres, del enriquecimiento sin causa, etc. II. EL HECHO ILÍCITO CIVIL ( HECHO IMPUTABLE DAÑOSO) A. NOCIÓN Es hecho imputable dañoso, se repite, ...
Jorge Cubides Camacho, 1999
2
La culpa de la víctima en la producción del daño ...
Por tanto, la culpa de la víctima sólo despliega su efecto impeditivo cuando se erige en factor exclusivo del resultado dañoso. Si el daño se ha debido exclusivamente a culpa del perjudicado, no debe resarcirlo quien no lo ha causado, pues ...
María Medina Alcoz, 2003
3
La responsabilidad civil por contaminación transfronteriza ...
del punto de conexión "en el momento de producirse el hecho dañoso" la Propuesta lo que pretende es evitar los problemas de conflicto móvil que se pueden llegar a plantear si las partes modifican su lugar de residencia habitual con ...
Mònica Vinaixa Miquel, 2006
4
El seguro de responsabilidad
De todas formas, cuando ella cubra la responsabilidad de las personas naturales fuera de su actividad profesional, la garantía es determinada por el hecho dañoso. Un decreto en Consejo de Estado puede igualmente imponer alguno de ...
Juan Manuel Díaz Granados Ortiz, 2006
5
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Por otra parte, se considera que esa circunstancia subsiste incluso cuando el comportamiento del dependiente no ha tenido lugar propiamente durante el desarrollo de la actividad laboral; es suficiente que el hecho dañoso se haya ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
6
Anatomía topográfica y actuación de urgencia
CONCEPTO DE DAÑO, HECHO DAÑOSO, PERJUICIO Y SINIESTRO . . . "Toda lesión o enfermedad implican, necesariamente, un daño mayor o menor"... Su esencia misma exige, para que sea tal, una serie de perturbaciones, objetivas o  ...
Víctor Smith Agreda, 2005
7
Papel de los dañoso que es en los reinos el que haya moros y ...
Se basa en la información recogida entre los años 1620 y 1623, principalmente por Fernando Ramírez de Fariña, sobre la gran cantidad de moros de Berbería libres y cautivos mezclados con los moriscos del Reino de Granada
Fernando Ramírez Fariña, 1601
8
El riesgo en el seguro de responsabilidad civil de los ...
Este tipo de cláusulas prescinden del momento en el que se ha producido el hecho dañoso limitando la cobertura del seguro a aquellas reclamaciones efectuadas por el perjudicado dentro del período de vigencia material del contrato o bien ...
Javier Gutiérrez Gilsanz, 2007
9
Sociedad mercantil y relación laboral
Que el acto dañoso ha sido realizado por el administrador y si existen o no sujetos corresponsables. — Que el acto dañoso ha sido efectivamente llevado a cabo en el ejercicio de su cargo como administrador y no en cualquier otra actuación ...
‎2007
10
Diccionario italiano-galego
DINAMARQUÉS. // sm. Danés, lengua hablada en este país y en otros territorios que están o han estado bajo su influencia. DINAMARQUÉS. DAÑINO, ÑA, adj. Dañino, dañoso, perjudicial, que causa DAÑO. DAÑOSO. NOCIVO. PERNICIOSO ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

用語«DAÑOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdañosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perro de Petta desfiguró rostro de un niño: senador se negó a pagar ...
El argumento del juez de Encarnación, César Daniel Delgadillo, según su sentencia del 26 de febrero de 2010 “notamos que el hecho dañoso ha ocurrido en el ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 7月 16»
2
Condenado por imprudencia grave por las quemaduras sufridas por ...
Un resultado dañoso susceptible de ser subsumido (artículos 5 y 12 del Código Penal ) en la parte objetiva de un tipo delictivo doloso que admita, en virtud de ... «Noticias Jurídicas, 7月 16»
3
Ratifican fallo que obliga a Palacio Riesco a pagar indemnización ...
... sólo las prevenciones y cuidados reglamentarios, sino además, todas aquellas que la prudencia impone para prevenir el evento dañoso y en dicho escenario ... «BioBioChile, 7月 16»
4
Vas para la jaula
... que no actúa directamente para dañar, sino que lleva adelante una acción con otras finalidades que representan la posibilidad de un resultado dañoso. «La Diaria, 7月 16»
5
Un vanguardismo dañoso
La fiscal Yeni Berenice Reinoso extralimita sus funciones cuando incursiona aparatosamente en el caso de la Oisoe bajo jurisdicción de la Procuraduría ... «Listín Diario, 7月 16»
6
Police file charges vs. NPA for killings
Corpus said Amaca and Dañoso were positively identified through the pictures presented to them, by two captured SCAA members, who were later released by ... «Visayan Daily Star, 6月 16»
7
Foglia recordó el pedido de mayo sobre la multa a pagar de los ...
Anticiparse a los hechos significa realizar todo lo posible para que el evento dañoso no suceda. Por eso creemos firmemente que ante los incumplimientos que ... «Nova, 6月 16»
8
Suspendidos: 500 trabajadores de la empresa BAMBI
No obstante, entendemos y dialogamos con la empresa para lograr un acuerdo que sea lo dañoso para los trabajadores”. Ante la consulta sobre la versión de ... «RosarioNet, 6月 16»
9
Procurador dice que reanudar uso del glifosato es una ...
¿Al fin qué, el glifosato es dañoso o no es dañoso para la salud?”, dijo Ordóñez. El Procurador ha sostenido desde el 15 de mayo del 2015, cuando se ... «ElTiempo.com, 5月 16»
10
La mera condición de líder de un piquete de huelga no basta para ...
en la producción del acto dañoso”. “Por sí sola, la condición de integrante e incluso de líder del piquete no constituye título suficiente y constitucionalmente ... «Noticias Jurídicas, 4月 16»

DAÑOSOの画像

dañoso

参照
« EDUCALINGO. Dañoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/danoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z