アプリをダウンロードする
educalingo
debacle

"debacle"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DEBACLEの語源

La palabra debacle procede del francés débâcle.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDEBACLEの発音

de · ba · cle


DEBACLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEBACLEはどんな意味ですか?

災害

災害とは、人生、生活、産業に悪影響を及ぼし、人類社会、生態系、環境に永続的な変化をもたらします。 大惨事はひどい結果をもたらす出来事です。 災害は生存と繁栄に必要なバランスの脆弱性を明らかにします。 人工災害の例:チェルノブイリ災害後に放棄されたプリピャート市で、その都市の原子力発電所の原子炉が爆発した。 放出された放射線は、リトルボーイの原子爆弾がヒロシマに落とした放射線の約500倍であり、人類史上最も深刻な核破局となった。 災害の定義は、それが伴う実際的な意味合いのために、一般的に法律によって規制されています。例えば、それは...

スペイン語辞典でのdebacleの定義

ディクセルの定義は災害です。

DEBACLEと韻を踏むスペイン語の単語

acle · cacle · ecapacle · istapacle · mecapacle · pinacle

DEBACLEのように始まるスペイン語の単語

deanazgo · debajero · debajo · debandar · debate · debatir · debda · debdo · debe · debelación · debelador · debeladora · debelar · deber · debida · debidamente · debido · débil · debilidad · debilitación

DEBACLEのように終わるスペイン語の単語

achichincle · aguaucle · almizcle · apancle · bucle · calle · chahuiscle · chicle · chuascle · escuincle · nicle · ocle · portaalmizcle · rascle · recle · soncle · talmotocle · tecle · tepescuincle · zoncle

スペイン語の同義語辞典にあるdebacleの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DEBACLE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«debacle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«debacle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEBACLEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語debacleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdebacleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«debacle»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

崩溃
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

debacle
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

debacle
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पराजय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هزيمة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ледоход
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desastre
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ছত্রভঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

débâcle
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kejatuhan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Debakel
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

大失敗
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

와해
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

debacle
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự sụp đổ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

படுவீழ்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बोजवारा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fiyasko
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sfacelo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozgromienie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

льодохід
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezgheț
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πανωλεθρία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

debakel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

misslyckande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fiaskoen
5百万人のスピーカー

debacleの使用傾向

傾向

用語«DEBACLE»の使用傾向

debacleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«debacle»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、debacleに関するニュースでの使用例

例え

«DEBACLE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdebacleの使いかたを見つけましょう。debacleに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Debacle
El mundo de Debacle no es precisamente aquel que se deriva de una consideración especial o particular de la realidad, no es un mundo para ser captado por medio de un esfuerzo de la imaginación o de un desciframiento de la metáfora.
Camilo Gonsar, 2003
2
Descubrimiento y conquista: En las garras del imperio
... en el tramo “A” de la. La debacle de la minería de plata fue la causa fundamental de que la recaudación total de impuestos en el virreinato del Perú cayera de casi 13 millones de pesos a poco más de un millón entre 1680 y 1710.
Alfonso Klauer
3
Desde las sombras: una historia de la clandestinidad ...
CAPÍTULO. VII. NUBES. EN. EL. HORIZONTE. 1975: EL. AÑO. QUE. ANUNCIÓ. LA. DEBACLE. El segundo año de la clandestinidad presentó características similares al anterior, especialmente por el tono optimista y exitista de los análisis  ...
Rolando Alvarez Vallejos, 2003
4
Tal como soy... en las buenas y en las malas
La. debacle. de. «24. Horas». Nuestra salida de TVN fue crónica de una muerte anunciada. La verdad es que de sorpresiva no tuvo nada. Hay quienes sostienen que la fórmula estaba agotada desde hacía tiempo, pero mi tesis, la de  ...
Cecilia Serrano, 2010
5
Rebeldes al poder: los grupos y la lucha ideológica : 1959-2000
Esta debacle ocurrió apenas seis años luego de la Revuelta Nacionalista y la persecución de independentistas, por parte de la policía local y el gobierno de los Estados Unidos, que siguió al levantamiento. Además la debacle ocurrió apenas ...
José Carlos Arroyo Muñoz, 2003
6
México en tres momentos, 1810-1910-2010: hacia la ...
y. la. debacle. monetaria. (. 1. 908-. 1916). Leonor Ludlow Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México La investigación de la moneda es[. . .], a menudo la primera investigación útilf. . .] El drama ...
Alicia Mayer, 2007
7
El modelo de crecimiento asiático: expresión de un ...
el milagro asiático se volvió una debacle asiática".1 Muchas son las causas que se aducen a esa debacle. Habrá quienes consideren que la crisis fue producto del impacto de la globalización y las políticas de desregulación asumidas por los  ...
José Salvador Meza Lora, 2003
8
Identidad nacional y poder
La debacle simbólica del Ecuador en la coyuntura finisecular1 Introducción Cuando en 1991 acuñamos el concepto de "nación en ciernes" para el Ecuador de fines del siglo XX, (Quintero y Silva: 1991 ) proponíamos comprenderlo como  ...
Erika Silva, 2005
9
PPR, La Guerra No Esta En La Calle
PPR, LA GUERRA NO ESTÁ EN LA CALLE, expone de un modo atrevido, contundente y ameno, la realidad interna de la descomposición moral y estructural que atraviesa la Policía de Puerto Rico.
Javier Urdaneta Col N., 2012
10
Las palabras de moda
Descalabro Todos los medios de comunicación han calificado de «descalabro», de «debacle» o de «varapalo, la amplia pérdida de votos que ha sufrido el Partido Popular en las recientes elecciones generales y autonómicas. En estas tres ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006

用語«DEBACLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdebacleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Una debacle del consumo"
Una fuerte reducción de la compra de alimentos se produjo en mayo último, con una caída del 7,3% de las ventas reales en supermercados y 10,2% en ... «Crónica, 7月 16»
2
La debacle republicana
Chicago, Illinois. Donald Trump es oficialmente el candidato del Partido Republicano a la Presidencia de Estados Unidos. Con ello se consolida la debacle que ... «Vanguardia.com.mx, 7月 16»
3
El senador republicano Lindsey Graham teme una debacle de su ...
El senador republicano Lindsey Graham (Carolina del Sur) teme que su partido sufra una debacle en las elecciones de noviembre e incluso pierda el control ... «Univisión, 7月 16»
4
Tania Sánchez da la espantada en un acto para no afrontar la ...
... acto previsto para este miércoles donde tenía que haber comentado junto a otros dirigentes del resto de formaciones la debacle de su partido en las urnas. «OKDIARIO, 6月 16»
5
La debacle de Juan Carlos Osorio, el DT de México: de "notable" a ...
La debacle de Juan Carlos Osorio, el DT de México: de "notable" a "borrico" en 90 minutos. Raúl Fain Binda BBC Mundo, @BlogDeLalo. 20 junio 2016. «BBC Mundo, 6月 16»
6
Con la debacle de México, ¿es Estados Unidos nuevamente el ...
La década de los 90 fue una era en la que México experimentó luz y oscuridad en sus partidos contra Estados Unidos. El dominio frente a las Barras y las ... «Univisión, 6月 16»
7
Acusan debacle en sector construcción de Anzoátegui
El empresarial, agroalimentario, pesquero y de servicios sobreviven en medio de una debacle de la cual pocos tienen referencia. La industria de la ... «El Tiempo, 6月 16»
8
¿Cómo se pasa del equipo de ensueño a la debacle en 90 minutos?
México llegó a los cuartos de final ante Chile como ligero favorito por el nivel mostrado a lo largo de los últimos partidos, el récord invicto de casi un año, ... «Univisión, 6月 16»
9
Crónica de una debacle imaginaria
En la derrota del PRI del año 2000 se habló de una debacle del Revolucionario Institucional anunciadora de su fin, y con ello la llegada de una alternancia que ... «La Razon, 6月 16»
10
Nacional, rumbo a la debacle total
Tercera campaña entre las últimas posiciones. Los números rojos en la tabla de promedios ya son una realidad, Nacional está con rumbo fijo a la debacle total. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 5月 16»

DEBACLEの画像

参照
« EDUCALINGO. Debacle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/debacle>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA