アプリをダウンロードする
educalingo
desgracia

"desgracia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESGRACIAの語源

La palabra desgracia procede de des- y gracia.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESGRACIAの発音

des · gra · cia


DESGRACIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESGRACIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesgraciaの定義

本物のアカデミーアカデミーの辞書の不幸の最初の定義は不運です。 私の友人は、彼が出発するとすぐに不幸を感じる。 辞書の不幸のもう一つの意味は、不利または致命的な出来事です。 不幸はまた、望まれていた、または望んでいたことに反する出来事のために、苦しみの原因でもあります。


DESGRACIAと韻を踏むスペイン語の単語

acracia · aristocracia · autocracia · bancocracia · burocracia · dedocracia · democracia · falocracia · fisiocracia · gerontocracia · gracia · oclocracia · partitocracia · plutocracia · samotracia · socialdemocracia · tecnocracia · teocracia · tracia · verbigracia

DESGRACIAのように始まるスペイン語の単語

desgoznar · desgraciada · desgraciadamente · desgraciadez · desgraciado · desgraciar · desgradar · desgradecida · desgradecido · desgrado · desgraduar · desgramar · desgranada · desgranado · desgranador · desgranadora · desgranamiento · desgranar · desgrane · desgranzar

DESGRACIAのように終わるスペイン語の単語

acacia · acrobacia · audacia · dacia · dasocracia · diplomacia · eficacia · eurocracia · falacia · farmacia · ginecocracia · hacia · ineficacia · lacia · macia · mesocracia · sacia · suspicacia · talasocracia · timocracia

スペイン語の同義語辞典にあるdesgraciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESGRACIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desgracia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESGRACIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desgracia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desgracia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESGRACIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desgraciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesgraciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desgracia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不幸
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desgracia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

misfortune
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्भाग्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مصيبة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

несчастье
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desgraça
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দৈবদুর্বিপাক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

malheur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

nasib malang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Unglück
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不幸
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불행
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pertjoyo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

துரதிஷ்டம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दुर्दैव
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şanssızlık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sventura
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęście
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нещастя
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nenorocire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ατυχία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeluk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

olycka
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ulykke
5百万人のスピーカー

desgraciaの使用傾向

傾向

用語«DESGRACIA»の使用傾向

desgraciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desgracia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desgraciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESGRACIA»の引用

desgraciaという言葉で有名な引用文や文章
1
André Maurois
Por desgracia, el deber no coincide siempre con el interés.
2
Conde De Mirabeau
No preguntéis al tiempo nada. La desgracia nunca responde.
3
Dante Alighieri
No hay dolor más grande que el de acordarse del tiempo feliz en la desgracia.
4
Fiódor Dostoievski
No hay desgracias para los corazones débiles. La desgracia quiere un corazón fuerte.
5
François De La Rochefoucauld
La felicidad y la desgracia acuden ordinariamente a los seres que ya son felices y desgraciados.
6
Graham Greene
La desgracia, como la piedad, suele terminar haciéndose hábito.
7
Hugh Seymour Walpole
El tedio es una desgracia de las personas felices.
8
Jean De La Fontaine
La mayor desgracia es merecer la desgracia.
9
Maurice Maeterlinck
Mejor que combatir una desgracia es, a veces, tratar de ser feliz dentro de ella.
10
Montesquieu
Es una desgracia que haya un intervalo tan pequeño entre el tiempo en que somos demasiado jóvenes y el tiempo en que somos demasiado viejos.

«DESGRACIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien no buscó amigos en la alegría, en la desgracia no los pida.
Ante la desgracia y el dolor, ten un poco de gracia y humor.
El que con su desgracia se conforma, su dicha se forma.
Esa es la desgracia mayor, no tener de cara a Dios.
La desgracia a la puerta vela, y en la primera ocasión, se cuela.
La desgracia de un loco es dar con otro.
Lo que en la bonita es gracia, en la fea es desgracia.
Rozarse con cura desgracia segura.
Si nieva por Santa Engracia, la viña desgracia.
Tienen los que pobres son la desgracia del cabrito: o morir o llegar a ser cabrón.

«DESGRACIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesgraciaの使いかたを見つけましょう。desgraciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los hombres (a veces por desgracia) siempre vuelven
Para ello, Penelope Parker desarrolla, con humor e inteligencia, el «método Parker», esto es, «el duro y elegante arte de hacer volver las ovejas masculinas al redil».
Penelope Parker, 2010
2
La Desgracia de Orfeo y el Desden de Colombina
Ramiro Rosón Mesa. La desgracia de Orfeo Cuadro I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cuadro II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Cuadro III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Epílogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 El desdén de Colombina Acto ...
Ramiro Rosón Mesa, 2007
3
La desgracia de ser griego
Si Noam Chomsky y Gore Vidal tienen un equivalente griego, éste es Nikos Dimou, una de las mentes más fértiles de su generación, un escritor mítico, conocido sobre todo como el autor de este libro publicado por primera vez en 1975.
Nikos Dimou, 2012
4
Desgracia / Disgrace
A los cincuenta y dos años, David Lurie tiene poco de lo que enorgullecerse.
J. M. Coetzee, 2004
5
Milú, un perro en desgracia
Milú es el perro de una familia con algunas rarezas.
Blanca Álvarez, 2011
6
La Rueda de La Desgracia: Manuscrito de Un Conde...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Carolina Coronado, 2012
7
Tao tê ching: El libro del recto camino
El libro del recto camino Lao-tse. El favor y la desgracia son como el miedo; la fortuna y el desastre son como nuestro cuerpo» l. ¿Qué significa «el favor y la desgracia son como el miedo»? El favor es un privilegio, y la desgracia un mal.
Lao-tse, 1979
8
El Poder Infinito de la Biblia: Oraciones para Todo Momento
Oración. en. la. desgracia. Señor, no me castigues en tu indignación, no me reproches en tu enojo. Tus flechas me traspasaron, tu mano se descargó contra mí. Tu cólera no dejó sana ninguna parte de mi cuerpo, y no hay descanso para mí ...
Joseph Franck, 2005
9
La reina hereje: Heredera de la desgracia, amada del faraón
India Edghill, autora de Michal, reina de Israel «Auténtica, cautivadora y bellamente realizada, La reina hereje de Michelle Moran trae a la vida las antiguascortes y los panoramas distantes del Nuevo Reino de Egipto.
Michelle Moran, 2012
10
Colección de composiciones serias y festivas en prosa y en ...
«Entre los individuos ministeriales de que por fortuna ó por desgracia abunda tanto este Estamento, creyendo que el hacer la oposicion es poner embarazos al gobierno, yo que por mi fortuna ó mi desgracia no soy capaz de embarazar.
Antonio María Segovia, 1839

用語«DESGRACIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesgraciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una desgracia y una indemnización millonaria, detrás de los ...
Millonarios como consecuencia de una desgracia desde hace muy pocos años, Spookie es un artista jamaiquino que ahora dice ser discriminado por su origen ... «Infobae.com, 7月 16»
2
¡Desgracia sobre ruedas! Desalentadoras las cifras de muertes por ...
¿Cuál es el talón de Aquiles? ¿La ley, las autoridades, los sindicatos o los choferes de estos vehículos pesados que a veces se convierten en una desgracia ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, 7月 16»
3
Las redes sociales, una desgracia y una bendición durante el tiroteo ...
Las redes sociales fueron tanto una desgracia como una bendición durante el mortal ataque a un centro comercial en Múnich, ya que la policía se encontró ... «Infobae.com, 7月 16»
4
Discusión entre pareja termina en desgracia
Una discusión dentro del seno familiar terminó en desgracia en una residencia ubicada en Burunga, distrito de Arraiján. Un hombre luego de discutir con su ... «Crítica, 7月 16»
5
Molina: “No podemos exponer a Sergio León a una desgracia
No podemos ponerlo en riesgo ni ponerlo a jugar porque puede haber una desgracia. Es un secreto a voces que se está negociando con un equipo”, ha dicho ... «Diario Franjiverde, 7月 16»
6
Haber quedado libre de Chacarita a los 16 años le cambió el ...
Sin embargo, la misma desgracia fue la que le cambió la vida a “LG”, que fichó para Olimpo, en Bahía Blanca, y comenzó a construir una carrera que lo llevó a ... «La Gaceta Tucumán, 7月 16»
7
Nani jugará en el Valencia ´por desgracia´
El extremo luso responde: "Unfortunately, good life aperen", seguido de un emoticono apenado, queriendo decir que "por desgracia" tendrá que dejar el club ... «estadiodeportivo.com, 6月 16»
8
´Pudo haber una desgracia, pero ya se ha normalizado´, dice el ...
"Pudimos haber tenido que lamentar alguna desgracia porque hubo personas que se pusieron a saltar las vallas y a correr como locos para llegar antes, pero ... «La Nueva España, 6月 16»
9
Bora Milutinovic: "Es una desgracia lo visto (de Estados Unidos) en ...
HOUSTON, Texas - El serbio Bora Milutinovic, ex entrenador de la selección de Estados Unidos, declaró tras presenciar el partido de semifinales de la Copa ... «Univisión, 6月 16»
10
Vara ve una "desgracia" repetir elecciones
El presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, ha considerado una "desgracia para este país" el hecho de que haya que repetir las ... «Expansión.com, 4月 16»

DESGRACIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Desgracia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desgracia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA