アプリをダウンロードする
educalingo
desastre

"desastre"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESASTREの語源

La palabra desastre procede del provenzal desastre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESASTREの発音

de · sas · tre


DESASTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESASTREはどんな意味ですか?

災害

災害とは、人生、生活、産業に悪影響を及ぼし、人類社会、生態系、環境に永続的な変化をもたらします。 大惨事はひどい結果をもたらす出来事です。 災害は生存と繁栄に必要なバランスの脆弱性を明らかにします。 人工災害の例:チェルノブイリ災害後に放棄されたプリピャート市で、その都市の原子力発電所の原子炉が爆発した。 放出された放射線は、リトルボーイの原子爆弾がヒロシマに落とした放射線の約500倍であり、人類史上最も深刻な核破局となった。 災害の定義は、それが伴う実際的な意味合いのために、一般的に法律によって規制されています。例えば、それは...

スペイン語辞典でのdesastreの定義

スペイン語辞書の災害の定義は、不幸で残念な出来事です。 辞書の災害のもう一つの意味は、品質の悪さ、悪い結果、組織の悪さ、外観の悪さなどの問題です。 オフィス災害。

DESASTREと韻を踏むスペイン語の単語

arrastre · campestre · codastre · cuatrimestre · ecuestre · enchastre · extraterrestre · fulastre · ilustre · lastre · maestre · pillastre · pollastre · postre · sastre · semestre · silvestre · sollastre · terrestre · trimestre

DESASTREのように始まるスペイン語の単語

desasimiento · desasimilación · desasir · desasistencia · desasistir · desasnar · desasociable · desasociar · desasosegado · desasosegador · desasosegante · desasosegar · desasosiego · desastillar · desastrada · desastradamente · desastrado · desastrosa · desastrosamente · desastroso

DESASTREのように終わるスペイン語の単語

aeroterrestre · aligustre · alpestre · balaustre · balaústre · bimestre · burgomaestre · celestre · contramaestre · cuadrimestre · deslustre · frustre · lacustre · ligustre · lustre · palustre · pedestre · perilustre · ristre · rupestre

スペイン語の同義語辞典にあるdesastreの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESASTRE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desastre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESASTRE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desastre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desastre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESASTREの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desastreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesastreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desastre»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

灾难
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desastre
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

disaster
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आपदा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كارثة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бедствие
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desastre
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দুর্যোগ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

catastrophe
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bencana
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Katastrophe
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

災害
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

재앙
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bilai
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thảm họa
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பேரழிவு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आपत्ती
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

afet
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disastro
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

katastrofa
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

лихо
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezastru
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καταστροφή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ramp
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

katastrof
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

katastrofe
5百万人のスピーカー

desastreの使用傾向

傾向

用語«DESASTRE»の使用傾向

desastreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desastre»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desastreに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESASTRE»の引用

desastreという言葉で有名な引用文や文章
1
Francisco Cambó
Hay dos maneras de llegar al desastre: una, pedir lo imposible; otra, retrasar lo inevitable.
2
Carl Sagan
Vivimos en una sociedad profundamente dependiente de la ciencia y la tecnología y en la que nadie sabe nada de estos temas. Ello constituye una fórmula segura para el desastre.

«DESASTRE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesastreの使いかたを見つけましょう。desastreに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Profesionales de la psicología ante el desastre
La frecuencia de los sucesos desastrosos, tanto de carácter natural como los provocados por la acción/omisión humana, hace necesaria la investigación en los diferentes aspectos que rodean estas situaciones de crisi con el fin de que los ...
José Manuel Gil Beltrán, 2007
2
Maravilloso desastre
Jamie Maguire autopublicó Maravilloso desastre y consiguió ser bestseller del The New York Times y de Usa Today en Estados Unidos y el protagonista de las listas de más vendidos en las tiendas digitales de Reino Unido.
Jamie McGuire, 2013
3
La construcción simbólica de la ciudad: sociedad, desastre y ...
Este libro constituye un estudio desde diferentes planos sobre las consecuencias de las explosiones del 22 de abril de 1992 en Guadalajara: la organización de los movimientos ciudadanos, las demandas sociales de democratización, los ...
Rossana Reguillo Cruz, 1996
4
Manejo de cadáveres en situaciones de desastre
Este manual analiza el papel del estado como ente organizador y coejecutor de las acciones para el manejo de cadaveres, las cuales constituyen, junto a la atencion de los sobrevivientes y el mantenimiento de los servicios basicos, los ...
Organización Panamericana de la Salud, 2004
5
El Desastre en sus textos
Una colección de textos sobre el “desastre” de 1898 y la España de la época.
Julio Rodríguez Puértolas, 1999
6
El desastre colonial
La división estructural en libros base y monografías referidas a hechos cruciales para la interpretación de la historia de los pueblos ( conflictos, desarrollo social, cultural y tecnológico, vida cotidiana, pensamiento ) permite tanto ...
Javier Gozalo Vaquero, 1996
7
Memorias: El desastre ; El proconsulado
Entre los mltiples temas que Vasconcelos (1882-1959) trata en este volumen de sus Memorias, sobresale su labor en la Secretara de Educacin Pblica, luego de haber ocupado la rectora de la Universidad.
José Vasconcelos, 1982
8
El desastre de 1812 en Venezuela: sismos, vulnerabilidades y ...
El desastre, antes que un hecho, es un concepto; y como tal, es el resultado de una noción, de una relación con la realidad, la cual se presenta como un indicador de la interpretación que la cultura hace de los fenómenos naturales con los ...
Rogelio Altez, 2006
9
Construcción y reconstrucción del desastre
Georgina Calderón Aragón. Modelo sobre las conductas de respuesta a los desastres En 1978, Burton, Kates y White, a partir de los estudios de percepción plantearon su modelo de conductas de respuesta de cara a los desastres naturales; ...
Georgina Calderón Aragón, 2001
10
Psicología y desastres: aspectos psicosociales
Concepto de desastre 1.3. Entendiendo el desastre: concepto de amenaza, vulnerabilidad Y RIESGO Para poder entender la ocurrencia de un desastre es necesario hacer referencia a los conceptos de amenaza, vulnerabilidad y riesgo.
José Manuel Gil Beltrán, 2007

用語«DESASTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesastreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CNMV: El referéndum sobre el "brexit" ha sido un "desastre al ...
Madrid, 12 jul (.).- La presidenta de la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV), Elvira Rodríguez, ha dicho hoy que el referéndum sobre la ... «Investing.com España, 7月 16»
2
Lionel Messi: “Que desastre son los de AFA por dios!!!”
“Una vez más esperando en un avión para intentar salir el destino. Que desastre son los de AFA por dios !!!!”, escribió Messi a los 45 millones de seguidores de ... «EL PAÍS, 6月 16»
3
Empresarios de Oaxaca piden declarar desastre económico por las ...
El sector privado en la entidad advirtió que ante los bloqueos derivados del conflicto magisterial existe el riesgo de paralización de actividades en playas y ... «Expansión MX, 6月 16»
4
Texas: Estado de desastre en 31 condados, por las lluvias
El gobernador de Texas, Greg Abbott, se vio forzado a declarar un estado de desastre a 31 condados, las escuelas también se han visto obligadas a cerrar y al ... «Tiempo.hn, 6月 16»
5
Declaran la emergencia y/o desastre agropecuario para 18 ...
El Ministro de Agroindustria, Ricardo Buryaile, declaró la emergencia y/o desastre para los productores agropecuarios afectados por lluvias e inundaciones en ... «Uno Santa Fe, 5月 16»
6
Gabriel Batistuta: El fútbol argentino me parece un desastre total ...
-En el plano organizativo, el fútbol argentino me parece un desastre total. Acá nadie sabe ni cuándo juega, es una vergüenza. Hace un mes llamé a jugadores ... «canchallena.com, 5月 16»
7
Terremoto en Ecuador es el mayor desastre regional desde 2010 ...
"Es el mayor desastre en la región desde el terremoto de Haití en el año 2010", dijo el Coordinador humanitario de Naciones Unidas en Ecuador, Diego Zorrilla, ... «El Comercio, 4月 16»
8
La actividad en Twitter sirve para evaluar los daños tras un desastre ...
Redes sociales como Twitter pueden ser una plataforma viable para la evaluación rápida de daños inmediatamente después de un desastre natural. Además ... «SINC, 3月 16»
9
Stephen Hawking y 150 científicos advierten que el 'brexit ...
"Si Reino Unido abandona la UE y se pierde la libertad de circulación de científicos entre el Reino Unido y Europa, ello supondrá un desastre para la ciencia y ... «RT en Español - Noticias internacionales, 3月 16»
10
Limpieza de desastre nuclear en Fukushima tomará otro año
A días de cumplirse cinco años del desastre nuclear de la planta de Fukushima, la limpieza de sustancias radiactivas aún sigue en más de un tercio de los ... «El Financiero, 3月 16»

DESASTREの画像

参照
« EDUCALINGO. Desastre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desastre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA