アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"debida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DEBIDAの語源

La palabra debida procede del participio de deber.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDEBIDAの発音

de · bi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEBIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEBIDAと韻を踏むスペイン語の単語


bebida
be·bi·da
cabida
ca·bi·da
consabida
con·sa·bi·da
desabida
de·sa·bi·da
desapercebida
de·sa·per·ce·bi·da
desapercibida
de·sa·per·ci·bi·da
deshabida
des·ha·bi·da
embebida
em·be·bi·da
indebida
in·de·bi·da
lambida
lam·bi·da
pebida
pe·bi·da
recibida
re·ci·bi·da
relambida
re·lam·bi·da
resabida
re·sa·bi·da
sabida
sa·bi·da
sobresabida
so·bre·sa·bi·da
subida
su·bi·da
zabida
za·bi·da

DEBIDAのように始まるスペイン語の単語

debda
debdo
debe
debelación
debelador
debeladora
debelar
deber
debidamente
debido
débil
debilidad
debilitación
debilitamiento
debilitante
debilitar
débilmente
debilucha
debilucho
debitar

DEBIDAのように終わるスペイン語の単語

aparecida
avenida
bienvenida
comida
conocida
despedida
divertida
florida
medida
mórbida
partida
pérdida
perdida
protegida
bida
rápida
salida
bida
túrbida
vida

スペイン語の同義語辞典にあるdebidaの類義語と反意語

同義語

«debida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEBIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語debidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdebidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«debida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

应有
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

debida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Due
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

देय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بسبب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

должное
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

devido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কারণে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kerana
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fällig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

原因
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

때문에
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

amarga
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

காரணமாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

nedeniyle
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dovuto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

należny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

належне
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

datorat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

οφειλόμενος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

weens
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

grund
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

grunn
5百万人のスピーカー

debidaの使用傾向

傾向

用語«DEBIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«debida»の使用頻度を示しています。
debidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«debida»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEBIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«debida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«debida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、debidaに関するニュースでの使用例

例え

«DEBIDA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cosa prometida es medio debida, y debida enteramente si quien promete miente.

«DEBIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdebidaの使いかたを見つけましょう。debidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La ignorancia debida
Los autores hacen una crítica al estado de investigación que se realiza en Argentina, indican que hacer ciencia no es acumular información sino una forma de interpretar la realidad.
Marcelino Cereijido, Laura Reinking, 2006
2
La voz a tí debida
Obra que habría de ejercer una larga y decisiva influencia en la formación de algunos de los más importantes poetas de la postguerra española, el libro es un largo poema de amor en el que Pedro Salinas (1891-1951) optó por una ...
Pedro Salinas, 2005
3
La voz a ti debida
Publicado en 1933, LA VOZ A TI DEBIDA -título que procede de un verso de Garcilaso forma, junto con «Razón de amor» (LB 1434), una especie de díptico en el que se contiene acaso lo mejor, lo más hondo de una extraordinaria trayectoria ...
Pedro Salinas, 2003
4
La voz a ti debida: conversaciones con escritores mexicanos
¿Cómo se concibe Carlos Blanco Aguinaga, académico, investigador, maestro, creador? Yo creo que no puedo rechazar ninguna de las actividades. Maestro sí, en primer lugar, porque llevo años y años de mi vida dando clases, no sé si ...
‎2001
5
Obediencia Debida: Del 11 de Septiembre a Las Torturas de ...
Looks at President George W. Bush's handling of the War on Terrorism, offering thoughts on such topics as intelligence failures, claims of weapons of mass destruction, and the scandal at Abu Graib Prison.
Seymour M. Hersh, 2004
6
Del Arcipreste de Hita a Pedro Salinas
El proemio de La voz a ti debida EL SUBTÍTULO GENÉRICO de una sola palabra, «poema», nos advierte que La voz a ti debida no es una colección de poemas. Sin embargo, tampoco es un poema largo para ser leído de una vez. Basta un ...
Stephen Gilman, 2002
7
Tratado de las obligaciones
QUE ESPECIES BE OBLIGACIOHBS SE DISUELVE* /OBLA EXTIVCIOR SE LA COSA DEBIDA, Ó POR DBJAB ESTA DE PODBBSB DEBER. 657. Es evidente que seflpifmreen las obligaciones de un cuerpo cierto y determinado por ...
Robert Joseph Pothier, 1839
8
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
... aparece haberse cometido ilegalidades de suma importancia que pueden ser motivo de la nulidad de la elecciou cuando el Congreso, definitivamente cons— tituido, hubiese de discutirla con la atencien debida; El Diputado que suscribe ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1872
9
Ate Cuidador de la Junta de Extremadura. Personal Laboral. ...
6. Deficiencia mental debida a neoformaciones y tumores. 7. Deficiencia mental debida a influencias prenatales desconocidas. 8. Deficiencia mental debida a causas desconocidas con signos neurológicos. 9. Deficiencia mental debida...
10
Hematología: medicina de laboratorio
... altitudes Adaptaciones a la hipoxia anémica PATOGENIA DE LA ANEMIA Clasificación basada en la patogenia Anemia debida al aumento del volumen plasmático HIERRO Consideraciones generales Metabolismo del hierro Utilización de ...
J Miale, 1985

用語«DEBIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdebidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Noticias Negativas, parte fundamental dentro de un proceso de ...
CIUDAD DE MEXICO, 28 de julio de 2016 Dentro de un proceso de Debida Diligencia, es fundamental que las Instituciones Financieras presten particular ... «PR Newswire, 7月 16»
2
La Debida Diligencia, una obligación que garantiza la seguridad de ...
Lo anterior a través de una Debida Diligencia, lo cual significa un proceso enfocado en la determinación sobre posibles impactos o las consecuencias ... «PR Newswire, 7月 16»
3
La voz a tí debida
Cuando se analizan las reacciones de los pueblos, su capacidad para rebelarse ante la opresión o su aptitud organizativa, muchas veces se olvida el enorme ... «La Haine, 7月 16»
4
Superintendencia de Bancos publica Instructivo sobre Debida ...
El Superintendente de Bancos, Luis Armando Asunción Álvarez, informó que emitió el Instructivo sobre Debida Diligencia, como parte de las acciones ... «El Nuevo Diario, 7月 16»
5
Tarifazos: La “obediencia debida” complica a los intendentes de ...
Alineados al discurso nacional, varios quedaron en offside por no acompañar los reclamos de sus vecinos contra los tarifazos. Los casos de Valenzuela (Tres ... «InfoCielo, 7月 16»
6
'Capitán Kóblic': Desobediencia debida
El bonaerense Sebastián Borensztein, cosecha del 63, es un estimado y galardonado realizador y guionista de cine y de televisión, conocido sobre todo por su ... «Andalucía Información, 6月 16»
7
Conclusiones del taller sobre "Consulta previa y Debida diligencia"
El pasado 8 de junio se realizó el taller “Consulta previa e informada: herramienta para la licencia social en el marco de la debida diligencia y el respeto por los ... «ComunicaRSE, 6月 16»
8
Europa exigirá informes de debida diligencia en temas de minerales ...
Todos los importadores, excepto las pequeñas empresas de la UE, tendrán que hacer verificaciones de "debida diligencia" a sus proveedores, para detener ... «ComunicaRSE, 6月 16»
9
21 motocicletas fueron inmovilizadas al ingresar el Centro Histórico ...
Así mismo unas 21 motocicletas fueron inmovilizadas al ingresar el Centro Histórico sin la debida autorización. Varios de los conductores han sido sancionados ... «Caracol Radio, 6月 16»
10
El diccionario según Runno: Debida
Lilita Carrió, los espiritistas, Leonardo Favio, Borges, García Márquez y cómo un simple cabeza de termo arruina la poesía, la magia y la mística arrojando ... «MDZ Online, 6月 16»

DEBIDAの画像

debida

参照
« EDUCALINGO. Debida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/debida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z