アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"décima"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DÉCIMAの語源

La palabra décima procede del latín decĭmus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDÉCIMAの発音

 · ci · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCIMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDÉCIMAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«décima»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

10番目

Décima

一般的に、詩の10分の1は、10音節の詩からなる節です。 現在、この言葉は、その韻がabbaaccddcである10番目のスピネルまたはスピネルの特定の意味で使用されています。 スピネルは詩人、小説家から、その貢献abbaaccddcで韻を踏むの第十の構造を設定することでしたビセンテ・エスピネル、後半16世紀、vihuelistaその名を取ります。 加えて、偶数節の後、特に4番目の節の後にのみ休止することができます。 17世紀と18世紀の間に10代目はエピグラムと他の詩の光沢のために頻繁に使われました。 フェリックス・ロペ・デ・ベガは喜劇を作るために彼の新しい技術で、劇中の「割が不満に適しています」と書きましたが、任意の対象のために互換的に使用しました。 それ以来、彼はソネットとラウンド詩や警句のための適切な限り近い形としてのスペイン語とラテンアメリカの詩での使用を衰えていない、などが挙げられるジョージ・ギーエンやジェラルド・ディエゴの27世代のいくつかの詩人の好きな詩となっています 。 Genéricamente, una décima en poesía es una estrofa constituida por 10 versos octosílabos. Actualmente se usa esta palabra con el sentido específico de décima espinela o espinela, cuya rima es abbaaccddc. La espinela toma su nombre del poeta, novelista y vihuelista Vicente Espinel, de fines del siglo XVI, cuya contribución consistió en fijar la estructura de rimas de la décima en abbaaccddc. Además, sólo puede haber pausas después de los versos pares, particularmente después del cuarto. Durante los siglos XVII y XVIII la décima se usó con frecuencia para el epigrama y la glosa de otros poemas; Félix Lope de Vega, en su Arte nuevo de hacer comedias, escribió que "las décimas son buenas para quejas" en las obras teatrales, pero las empleó indistintamente para cualquier tema. Desde entonces no ha decaído su uso en la poesía española e hispanoamericana como forma tan cerrada como el soneto y apropiada para el poema redondo y el epigrama, y ha sido la estrofa predilecta de algunos poetas de la Generación del 27 como Jorge Guillén o Gerardo Diego.

スペイン語辞典でのdécimaの定義

辞書の10の定義は1/10です。 En el diccionario castellano décima significa décimo.
スペイン語辞典で«décima»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉCIMAと韻を踏むスペイン語の単語


apócima
·ci·ma
duodécima
duo··ci·ma
guácima
guá·ci·ma
pócima
·ci·ma
quindécima
quin··ci·ma
tredécima
tre··ci·ma
undécima
un··ci·ma

DÉCIMAのように始まるスペイン語の単語

decidor
decidora
deciembre
deciente
decigramo
decilitro
decimacuarta
decimal
decimalmente
decimanona
decimanovena
decimaoctava
decimaquinta
decimaséptima
decimasexta
decimatercera
decimatercia
decimero
decímetro
décimo

DÉCIMAのように終わるスペイン語の単語

anónima
autoestima
cima
clima
encima
estima
íntima
lástima
lima
marítima
máxima
mínima
óptima
prima
próxima
racima
séptima
tarima
última
víctima

スペイン語の同義語辞典にあるdécimaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DÉCIMA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«décima»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
décimaのスペイン語での同義語

«décima»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉCIMAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語décimaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdécimaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«décima»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

第十
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

décima
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

tenth
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दसवां
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عشر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

десятый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

décimo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দশম
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dixième
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesepuluh
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zehntel
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

第十の
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

열째
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kasapuluh
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thứ mười
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பத்தாவது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दहावा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

onuncu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

decimo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dziesiąty
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

десятий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

al zecelea
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δέκατος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tiende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tionde
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tiende
5百万人のスピーカー

décimaの使用傾向

傾向

用語«DÉCIMA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«décima»の使用頻度を示しています。
décimaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«décima»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉCIMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«décima»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«décima»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、décimaに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCIMA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdécimaの使いかたを見つけましょう。décimaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Décima Sinfonía
La aparición de la cabeza de un compositor, encargado de la interpretación de unos esbozos perdidos de La Décima Sinfonía, reaviva los eternos enigmas sobre la obra póstuma de Beethoven.
Joseph Gelinek, 2010
2
Testimonios: Series sexta a décima
Testimonios. Series sexta a decima continua y completa la seleccion de Testimonios de Victoria Ocampo cuyo primer tomo, ya publicado, abarca las series primera a quinta.
Victoria Ocampo, Eduardo Paz Leston, 2000
3
La décima: fusión y desarrollo cultural en el Afropacífico
Capítulo. I. La. Décima: Forma. Contemporánea. en. el. Afropacífico. La décima toma su nombre de su forma original que consistía en una estrofa de diez versos. Sin embargo, como se ilustró en el poema anterior, ambas, la décima ...
Ana María Kleymeyer, 2000
4
Leyes del estado de California, decretadas durante la décima ...
Que comenzó el lunes, día seis de diciembre del año de mil ocho cientos sesenta y nueve, y concluýo el lunes, día cuartro de abril del año de mil ocho cientos setenta California. veinte y dos (22) pies; con la calle K, treinta y cuatro ( 84) pies; ...
California, 1870
5
Décima Reunión Ordinaria de Ejecutivos de Reforma Agraria ...
PRESENTACION La Décima Reunión de Ejecutivos de Reforma Agraria del Istmo Centroamericano, se celebra como parte de las actividades del Programa de Adiestramiento y Estudios sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural del Istmo  ...
IICA, INA
6
Leyes del Estado de California, decretadas durante la décima ...
DÉCIMA SEPTIMA SESION. á los Directores del distrito de escuelas en que está ubicado dicho pueblo, para el uso y beneficio de las escuelas publicas de dicho istrito. SEO. 1:5. Por la presente se autoriza. al Juez de Condado para m Juez ...
California, Alejandro Forbes, 1868
7
Bibliografía de la poesía española del siglo XIX ...
(Páginas 57-58). 46. Quintilla. [«En premio de vuestro amor...»]. (Pág. 58). 47. Un hijo a sus padres. Oda. [«Desde el alcázar regio...»]. (Págs. 59-60). 48. Cuarteta. [«Gratas Pascuas el Señor...»]. (Pág. 60). 49. Una hija a sus padres. Décima.
Gloria Rokiski Lázaro, 1988
8
Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II
Al expresar la ley que el tutor o curador tendrá, en general, en recompensa de su trabajo la décima parte de los frutos de aquellos bienes de su pupilo que administra, no ha dado a cada uno de ios varios tutores o curadores de un mismo ...
Luis Claro Solar
9
Para romper con el insularismo: letras puertorriqueñas en ...
Ignacio Rodeño Xavier University LA DÉCIMA PUERTORRIQUEÑA Y EL ' BERTSO' VASCO: LITERATURA ORAL E IDENTIDAD “Apenas leemos o cantamos canciones o coplas populares, alguna raíz, más o menos remota, pide su entrada ...
Efraín Barradas, Rita de Maeseneer, 2006
10
La décima culta en la literatura puertorriqueña
"Long recognized as the form which most embodies the hopes, fears, dreams and tragedies of Puerto Rican life, the decima now emerges as Puerto Rico's unique national poetic voice, an exquisitely developed form which is equal to any in ...
Amalia Lluch Vélez, 1988

用語«DÉCIMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécimaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La economía española crece un 0,7%, una décima menos
Esto supone una décima menos de crecimiento que en el primer trimestre del año y apunta hacia una suave desaceleración de la actividad en los próximos ... «EL PAÍS, 7月 16»
2
El Gobierno rebaja una décima la previsión de crecimiento para ...
El Consejo de Ministros aprobó este viernes el nuevo cuadro macroeconómico con que enviará a las autoridades de Bruselas con un aumento de la previsión ... «20minutos.es, 7月 16»
3
La décima de Marcelo
Esta es la décima pretemporada ya de Marcelo (llegó en el mercado de invierno de 2007 junto a Gago e Higuaín). Aparentemente, era el más discreto de los ... «MARCA.com, 7月 16»
4
Michael Matthews se quedó con la décima etapa del Tour
Michael Matthews se quedó con la décima etapa del Tour. FOTO. Julio 12 2016, 10:31. El australiano Michael Matthews (Orica) ... «Deportes RCN, 7月 16»
5
"La décima musa": la igualdad frente a la versión machista de los ...
Paloma San Basilio durante la presentación del espectáculo 'La decima musa' en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida, en Merida, España. «EFE, 7月 16»
6
El desempleo baja una décima en la eurozona y en la UE en mayo
La tasa de desempleo bajó una décima en mayo en la eurozona, hasta el 10,1 %, y en la Unión Europea (UE) hasta el 8,6 %, informó hoy la agencia ... «holaciudad.com, 7月 16»
7
¿Por qué se dice que la décima temporada de 'The Big Bang Theory ...
La décima temporada de 'The Big Bang Theory' podría ser la última. Probablemente hayáis escuchado esta frase en numerosas ocasiones durante los últimos ... «FOTOGRAMAS, 6月 16»
8
'The Big Bang Theory': Kunal Nayyar, Raj, afirma que la décima ...
La décima temporada de The Big Bang Theory que CBS estrenará el próximo otoño podría ser también la última. Tras ser renovada por tres entregas en 2014, ... «SensaCine, 5月 16»
9
El IPC repunta una décima en mayo por la subida del precio de la ...
El Índice de Precios de Consumo (IPC) ha registrado en mayo un repunte de una décima, hasta el -1%, según el indicador adelantado publicado por el Instituto ... «ABC.es, 5月 16»
10
Iker Casillas despide a la Décima y da la bienvenida a la Undécima
Iker Casillas, que se proclamó campeón de Europa por última vez hace dos años antes de irse al Porto, siguió este sábado la final de la UEFA Champions ... «La Prensa de Honduras, 5月 16»

DÉCIMAの画像

décima

参照
« EDUCALINGO. Décima [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/decima>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z