アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"declaradamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDECLARADAMENTEの発音

de · cla · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECLARADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDECLARADAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«declaradamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdeclaradamenteの定義

英語の辞書では明らかに明らかに明快です。 En el diccionario castellano declaradamente significa manifiestamente, con claridad.

スペイン語辞典で«declaradamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECLARADAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DECLARADAMENTEのように始まるスペイン語の単語

declamación
declamador
declamadora
declamar
declamatoria
declamatoriamente
declamatorio
declarable
declaración
declarada
declarado
declarador
declaradora
declarante
declarar
declarativa
declarativo
declaratoria
declaratorio
declinable

DECLARADAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるdeclaradamenteの類義語と反意語

同義語

«declaradamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECLARADAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語declaradamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdeclaradamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«declaradamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

明言地
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

declaradamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Reportedly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिज्ञापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

علانيه
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

по собственному признанию
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

declaradamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রকাশ্যত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

de son propre aveu
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sbg yg diakui
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

angeblich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

公然
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

공공연하게
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

professedly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

công khai
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

professedly
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उघडउघड
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sözde
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

professedly
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rzekomo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

за власним зізнанням
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pretindeau
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ομολογουμένως
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gate
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ENLIGT UPPGIFT
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

professedly
5百万人のスピーカー

declaradamenteの使用傾向

傾向

用語«DECLARADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«declaradamente»の使用頻度を示しています。
declaradamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«declaradamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECLARADAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«declaradamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«declaradamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、declaradamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DECLARADAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdeclaradamenteの使いかたを見つけましょう。declaradamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
Et todas las razones que en él se contienen, son dichas por muy buenas palabras, et por los más fermosos latines, que yo nunca oy dezir en libro que fuese fecho en romance, et poniendo declaradamente, et conplida la razón que quiere ...
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Rifióle un dia mas declaradamente que otros. Betiss. Guichard. lib.j.pLin. Aunque nose o^oni-a declaradamente , dilataba tanto las expediciones del dinéro, que à ninguna provision se daba co- bro. DECLARADOR. s. m. El que manifiesta, ...
3
Memorias de d. Fernando iv de Castilla [ed.] por A. Benavides
... por abreviada que sea non se puede escusar de ser grande scriptura , quanto mas si la fiziese muy declaradamente que es razón de seer mucho mas luenga : et por ende vos catad en qual destas dos maneras queredes que vos responda ...
Ferdinand IV (king of Castile and Leon.), Antonio Benavides, 1860
4
Tractat wegen des spanischen Commercii gemacht zwischen die ...
Magestad ha querido declaradamente que solas lasiciudades Hanseaticas seancompre- hendidas en estas, Transacciones , y ellas solas" puedan aprovecharse , y gozar del fruto , comodidades , y privilegios desta_* Transacción concedidas ...
‎1658
5
Discursos morales sobre los euangelios de la Cuaresma
... cier tergencrodc ilema -. tonaba la palabra reípeto ; peroelmedo de decirla era declarado ?era< uio,y murmura tamo peor qmé pronuncia vna alabanza detai modocjfea injuria,quequiéace declaradamente vna injutii.íin valerfe de la alababa ...
Manuel de Naxera ((S.I.)), Francisco de Robles ((Madrid)), 1649
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Guichard. lib.3. pl.i 11^ Aunque nofe oponía declaradamente y dilataba tanto las expediciones del dinéro, que à ninguna provision se daba co- bro. . □ DECLARADOR. s, m., El que manifiesta, in- terpreta,ù dcpóne. Lat, Interpres. Declaraton ...
7
Memorias de D. Fernando IV, Rey de Castilla: Contiene la ...
... por abreviada que sea non se puede escusar de ser grande scriptura, quanto mas si la fiziese muy declaradamente que es razon de seer mucho mas luenga : et por ende vos catad en qual destas dos maneras queredes que vos responda,  ...
Fernando IV (Rey de Castilla.), Antonio Benavides, Montalbán (Juan Manuel), 1860
8
Vencer el miedo: Mi vida contra el terrorismo islámico y la ...
En el caso de las fuerzas que son declaradamente hostiles respecto a las leyes y los valores, la relación sólo puede ser de naturaleza preventiva y represiva de la actividad subversiva. Pero la amenaza que proviene de quien no es ...
Magdi Cristiano Allam, 2011
9
Memorias de D. Fernando IV de Castilla
... por abreviada que sea non sé puede escusar de ser grande scriptura , quanto mas si la fiziese muy declaradamente que es razon de seer mucho mas luenga : et por ende vos catad en qual destas dos maneras queredes que vos responda ...
Fernando IV de Castilla, 1860
10
Memorias de D. Fernando IV de Castilla
Et porque ayades talante de buscar aquel libro e leer en el en guisa que lo podades bien entender, quiero vos dezir avreviadamente todas las maneras de que fallarle hedes en el libro que las puso muy declaradamente en guisa que todo ...
Antonio BENAVIDES, 1860

用語«DECLARADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeclaradamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"La farsa principal del callejero es que se haga en nombre de La ...
El pisarello detalló que de Samaranch había aflorado su "cara declaradamente franquista" y que su lugar no estaba "en los espacios representativos de este ... «El Mundo, 7月 16»
2
Jon Stewart regressa à televisão. Para arrasar Trump, claro
Por outro lado, essas mesmas criticas encaixam perfeitamente na figura do homem que pode suceder a Obama na Casa Branca e que, declaradamente, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 16»
3
ONG internacionales respaldan a la CNTE (16:30 h)
Son declaradamente demócratas e incluso se le considera una parte fundamental para la recaudación de fondos en las campañas presidenciales. La carta fue ... «ADNl sureste, 7月 16»
4
Juan Antonio Samaranch, de poner a Barcelona en el mapa a ...
... olímpico y los JJ.OO. de Barcelona, aunque también "ha aflorado una cara de Samaranch que ha estado oculta mucho tiempo declaradamente franquista". «El Español, 7月 16»
5
Carta abierta a Begoña Zabala: Ni de izquierdas ni abertzale ni ...
... concretas que se están implementando, articulándose una campaña amplia, novedosa, visibilizada y declaradamente feminista en el ámbito institucional”. «kaosenlared.net, 7月 16»
6
'Star Trek: Más allá': John Cho da por cerrada la polémica con ...
Takei, que interpretó a Sulu entre 1966 y 1991, y que es declaradamente homosexual, mostró públicamente su desencanto al conocer que el personaje iba a ... «FOTOGRAMAS, 7月 16»
7
Horacio Verbitsky: “Ninguno de los partidos fundamentales está ...
Es decir, eluden obligaciones fiscales. Esto se da en un momento en que una de las medidas del plan económico es el blanqueo de capitales, declaradamente, ... «La Izquierda Diario, 7月 16»
8
Sexo, mentiras y periodismo: la arriesgada jugada de Gay Talese
El autor le dijo al periodista que reveló la incongruencia: "La fuente de mi libro, Gerald Foos, es declaradamente poco fidedigna". Lejos de acceder a lo que ... «Infobae.com, 7月 16»
9
Saltar... pero con red de seguridad
Godard ha sido rebelde toda su vida, manifiestamente marxista, incluso declaradamente maoísta y buscando conciliar sus ideas políticas con su vida y su arte ... «Gestiona tu dinero, 6月 16»
10
NBA pode ter o 1º jogador declaradamente gay draftado na história ...
Um Draft histórico. Um jogador sensacional? Uma promessa maravilhosa? Talvez. Mas o Draft 2016 tem, entre as possibilidades de escolha, um tal Derrick ... «ESPN.com.br, 6月 16»

DECLARADAMENTEの画像

declaradamente

参照
« EDUCALINGO. Declaradamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/declaradamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z