"delgadamente"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でDELGADAMENTEの発音

del · ga · da · men · te

スペイン語でDELGADAMENTEはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのdelgadamenteの定義

辞書の細い定義は繊細です。 辞書の薄い意味のもう一つの意味は、鋭く、気の利いた、慎重なものです。

La definición de delgadamente en el diccionario castellano es delicadamente. Otro significado de delgadamente en el diccionario es también aguda, ingeniosa, discretamente.

DELGADAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdelgadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdelgadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«delgadamente»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 薄
• スペイン語: delgadamente
• スペイン語翻訳家 - 英語: thin
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: पतला
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: رقيق
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: тонкий
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: fino
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: পাতলা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: mince
• スペイン語翻訳家 - マレー語: nipis
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: dünn
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 薄いです
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 얇은
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: lancip
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: gầy
• スペイン語翻訳家 - タミル語: மெல்லிய
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: पातळ
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: ince
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: sottile
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: cienki
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: тонкий
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: subțire
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: λεπτός
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: dun
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: tunn
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: tynn

«DELGADAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdelgadamenteの使いかたを見つけましょう。delgadamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Delgadamente. Por translacíon significa agu- damentc,ingeniosamente, difcretamente.Lat. Acutè. Subtuiter. Bosc. Cortesan. lib.i.cap.2. No porque yo os tenga por tan buen Cortc- fano como convienc para tratar delgadamente esta materia.

Obras espirituales que encaminan a una alma a la mas ...

14. líos te fentirán , y verán en tu toque, «7» < " que enagenandofe del mundo fe pu- íieren en delgado , conviniendo delgado con delgado , á quien tanto mas delgadamente tocas , quanto eílando tu efeondidoen la adelgazada alma, ...

Juan de la Cruz (Santo), 1774

Obras espirituales que encaminan a una alma a la perfecta ...

14 líos te fentiran , y verán en tu toque, >7- que enagenandofe de el mundo fe puficren en delgado, conviniendo delgado con delgado, a quien tanto mas delgadamente tocas, quanto efundo tu efeondido en la adelgazada alma, enagcnados ...

Jean de la Croix, 1703

Las Etimologias de San Isidoro Romanceadas

los de (Á)f(r)ica,136 así commo colloquium pro colloquio, a cada que pronunciamos una L delgadamente e dos gruessamente, lo que es contrario, ca devemos pronunciar una L más larga e dos más delgadamente. Collisio es cada que la fin ...

Ediciones Universidad Salamanca, Spain, 1983

Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...

Cardo pratense , con raiz como la del Asphodelo ; y hojas cortadas delgadamente. 1» Cirsio pratense , con raiz como la del Asphodelo; y hojas cortadas delgadamente. Yacea con aguijones, y raiz tuberosa. FLOSC. HERM. EN EL DISCO Y ...

Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787

Obras espirituales que encaminan a una alma a la mas ...

O Dios mió , y vida mia j aque- um. 14. líos te fentirán , y verán en tu toque, *7« que enagenandofe del mundo fepu- íieren en delgado , conviniendo delgado con delgado , á quien tanto mas delgadamente tocas , quanto eftando tu efeondido ...

Joan de la Creu, 1774

Diccionario castellano:

DELGACéRO , antic. sutil, del ado , V. , DELGADAMENTE , adv. con elicadeza , con sutileza. Fr. Subtilement , mincement , finement. Lat. Acútè, azgtítè , ingeniótè , .ténsim , sicbtílitèr , tenúitèr. It. Sotilmente. DELGADAMENTE , adv. sn mucho ...

Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

Obras del venerable y mistico dotor F. Ioan de la Cruz ...

O ayre delgado ! di como tocas delgada y deli- 1 j, cadamete fien do tan terrible y poderofo>0 dichofa,y muy dichofa el alma, a quien tocares delgadamente , fiendo tan terrible y poderofo! Dilo al mundo alma. Mas no lo digas, porque no fabe ...

Joan de la Creu, 1635

Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1

Delgadamente , meequiró ', meeqni , me* arquiró , mear qui , fegailquiró , fe» gailqui. Lat. Tcnuiter , lubtiliter. Delgadeza , meetafuna , meart afuna , / egailtafuna , Jegaildea. Lat. Subtili- tas , tenuitas. Delgadito , meechoa , mearchoa , fegail» ...

Manuel de Larramendi, 1745

Coronica general de la Orden de San Benito, patriarca de ...

... y pudieramos tambieq dezir mucho de la que hi 10 a Gil- bertoObispode Pucicrs,quequiso hablar tan delgadamente do la Sanr'fsima Trinidad , e introdu- ziralgunos Terminos no rccib't- dos en U Iglctìa,çj le tuuo su Do"5£\ trina por Herctica.

Antonio de Yepes, 1621

用語«DELGADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdelgadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

'Contra Cruz Azul, fue el gol de mi carrera': Ivo Basay

Delgadamente mortal. Hace 21 años marcó su último gol con el Necaxa. Lo hizo en la Final contra Cruz Azul, en la campaña 94-95. Cuando salió galopando ... «Diario Deportivo Record, 7月 16»

Al ritmo de la lengua y el lugar se mueven los relatos de "Enemigos ...

... Sierra Padre y Desalmadas, en Caravana (cuentos) y también en"Enemigos de la lluvia, y que ella concentra delgadamente: "Todos mis libros son de lugar". «Télam, 6月 15»

La morocha a la que todos quieren

"El gran desafío era trabajar al lado de Meryl —dice cruzando sus piernas delgadamente largas—. Ella es mi modelo de actriz, lo fue siempre, no pierde nunca ... «Clarín.com, 10月 06»