アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disputar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DISPUTARの語源

La palabra disputar procede del latín disputāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDISPUTARの発音

dis · pu · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPUTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISPUTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«disputar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdisputarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の紛争の最初の定義は議論することです。 辞書で議論するもう一つの意味は、熱と激しさで論争し改めることです。 また、紛争は学生からも言われます。 La primera definición de disputar en el diccionario de la real academia de la lengua española es debatir. Otro significado de disputar en el diccionario es porfiar y altercar con calor y vehemencia. Disputar es también dicho de un estudiante: Ejercitarse discutiendo.

スペイン語辞典で«disputar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞DISPUTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disputo
disputas / disputás
él disputa
nos. disputamos
vos. disputáis / disputan
ellos disputan
Pretérito imperfecto
yo disputaba
disputabas
él disputaba
nos. disputábamos
vos. disputabais / disputaban
ellos disputaban
Pret. perfecto simple
yo disputé
disputaste
él disputó
nos. disputamos
vos. disputasteis / disputaron
ellos disputaron
Futuro simple
yo disputaré
disputarás
él disputará
nos. disputaremos
vos. disputaréis / disputarán
ellos disputarán
Condicional simple
yo disputaría
disputarías
él disputaría
nos. disputaríamos
vos. disputaríais / disputarían
ellos disputarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he disputado
has disputado
él ha disputado
nos. hemos disputado
vos. habéis disputado
ellos han disputado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había disputado
habías disputado
él había disputado
nos. habíamos disputado
vos. habíais disputado
ellos habían disputado
Pretérito Anterior
yo hube disputado
hubiste disputado
él hubo disputado
nos. hubimos disputado
vos. hubisteis disputado
ellos hubieron disputado
Futuro perfecto
yo habré disputado
habrás disputado
él habrá disputado
nos. habremos disputado
vos. habréis disputado
ellos habrán disputado
Condicional Perfecto
yo habría disputado
habrías disputado
él habría disputado
nos. habríamos disputado
vos. habríais disputado
ellos habrían disputado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dispute
disputes
él dispute
nos. disputemos
vos. disputéis / disputen
ellos disputen
Pretérito imperfecto
yo disputara o disputase
disputaras o disputases
él disputara o disputase
nos. disputáramos o disputásemos
vos. disputarais o disputaseis / disputaran o disputasen
ellos disputaran o disputasen
Futuro simple
yo disputare
disputares
él disputare
nos. disputáremos
vos. disputareis / disputaren
ellos disputaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube disputado
hubiste disputado
él hubo disputado
nos. hubimos disputado
vos. hubisteis disputado
ellos hubieron disputado
Futuro Perfecto
yo habré disputado
habrás disputado
él habrá disputado
nos. habremos disputado
vos. habréis disputado
ellos habrán disputado
Condicional perfecto
yo habría disputado
habrías disputado
él habría disputado
nos. habríamos disputado
vos. habríais disputado
ellos habrían disputado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
disputa (tú) / disputá (vos)
disputad (vosotros) / disputen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
disputar
Participio
disputado
Gerundio
disputando

DISPUTARと韻を踏むスペイン語の単語


amputar
am·pu·tar
chutar
chu·tar
computar
com·pu·tar
debutar
de·bu·tar
deputar
de·pu·tar
diputar
di·pu·tar
disfrutar
dis·fru·tar
ejecutar
e·je·cu·tar
emputar
em·pu·tar
esputar
es·pu·tar
imputar
im·pu·tar
incautar
in·cau·tar
mutar
mu·tar
pautar
pau·tar
permutar
per·mu·tar
reclutar
re·clu·tar
refutar
re·fu·tar
reputar
re·pu·tar
suputar
su·pu·tar
tributar
tri·bu·tar

DISPUTARのように始まるスペイン語の単語

displicente
dispondeo
disponedor
disponedora
disponer
disponibilidad
disponible
disposición
dispositiva
dispositivamente
dispositivo
disprosio
dispuesta
dispuesto
disputa
disputable
disputación
disputador
disputadora
disputativamente

DISPUTARのように終わるスペイン語の単語

aflautar
apitutar
confutar
conmutar
desfrutar
electrocutar
encañutar
enflautar
enlutar
entuturutar
erutar
escrutar
frutar
inmutar
locutar
minutar
recauchutar
rutar
transmutar
trasmutar

スペイン語の同義語辞典にあるdisputarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISPUTAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«disputar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disputarのスペイン語での同義語

スペイン語で«DISPUTAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«disputar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disputarのスペイン語での反義語

«disputar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPUTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disputarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdisputarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«disputar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

竞赛
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

disputar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

dispute
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतियोगिता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مسابقة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

конкурс
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

competição
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিযোগিতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

concours
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pertandingan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wettbewerb
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

コンテスト
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

경쟁
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kontes
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cuộc thi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

போட்டியில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्पर्धा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yarışma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

concorso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

konkurs
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

конкурс
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

concurs
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διαγωνισμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wedstryd
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tävling
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

contest
5百万人のスピーカー

disputarの使用傾向

傾向

用語«DISPUTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«disputar»の使用頻度を示しています。
disputarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disputar»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPUTAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disputar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disputar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、disputarに関するニュースでの使用例

例え

«DISPUTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdisputarの使いかたを見つけましょう。disputarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Disputar los votos, concertar las reglas: políticas de la ...
"Los acuerdos en torno a las normas electorales han desempeñado un papel central en las dinámicas del cambio político y el funcionamiento de la democracia en México.
Carlos Alejandro Monsiváis Carrillo, 2009
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Disputar coolinuamente; estar como perros y gatos, □lapoiatlilerle., s. f. dii-pv-ta- ll-ri. Fam. Dispulas vanas, sin juicio ni fundamento, Dl-pulalllcur . «une. S. die-pu- ta-lleur , -eu-Z. Fam. Disputador; quisquilloso, regañón. Disputaut . parí, pi es.
3
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Disputar continuamente; estar como perros y galos. Dispuialtlrrie , s. f. dis-pu-ta-ll -rí. Fam. Disputas ranas , sin juicio ni fundamento. Dlsputalllcur . cuse, s. dis-pu- ta-lleur, -eu-z. Fam. Disputador; quisquilloso, regañón. Dlspntant , part. pros, de ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
4
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Porfía con voces y alterca- eioii. Disputa. Contentio, altercatio. Ц La acción y efecto de Disputar, por Disceptar. Disceptaci- on. f. Diweptatio. || IMB DISPUTA, mod. adv. Con disputa. Contenciosamente. Litigiosamente, advs. m. Disputativè.
Juan José Amengual, 1858
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Que se puede disputar ó es problemático. Disputable. Disputabilis. DISPUTACION, f. ant. disputa. DISPUTADOR, A. mf. El que disputa 6 el que tiene el vicio de disputar. Disputador. Dis- pntator, disceptator. DISPUTANTE, p. a. Que disputa.
Pedro Labernia, 1844
6
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
B. Verbos 1. dialegomai (dialevgomai, 1256), relacionado con A, N° 1. Se usa primariamente de pensar cosas distintas dentro de uno mismo, ponderar algo; después, y con otras personas, conversar, disputar, discutir. Se traduce con el verbo ...
W.E. Vine, 1998
7
Diccionario de la lengua castellana
Lo que se puede disputar ó es problemático. Disputabilis. DISPUTACION, s. f. ant. disputa. DISPUTADO, DA. p. p. de disputar. DISPUTADOR, RA. s. m. y f. El que disputa ó el que tiene el vicio de disputar aun en las materias mas evidentes .
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
r el que tiene el vicio de disputar aun en las materias mas evidentes. Disputator , disceptator. DISPUTANTE, p. a. de disputar. El que disputa. Disputan*. DISPUTAR, v. a. Controvertir , defender , sostener opinión ó conclusión sobre alguna ...
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Disputábase este lance, quattdo vimos en la sierra de infantes y de caballos coronarse la eminencia. Disputar. Vale también porfiar con voces ò palabras. Lat . Altercan. Contenderé verbis. Canc. Coin.de Valdov.Jorn.3. No tenéis que disputar...
10
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Disputar. Vale también porfiar con voces ò palabras. Lat. Altercan. Contendere nerbis. Canc. Com.de Valdov.Jorn.3. No tenéis que disputar, que ejlo del reñir es gusto. Disputar. Se usa también como verbo neutro, y entonces fe junta con las ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

用語«DISPUTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisputarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rami se incorpora a los entrenamientos tras disputar la Eurocopa
Adil Rami ya está con sus compañeros. El francés ha sido el último en incorporarse a los entrenamientos tras disputar la Eurocopa, donde llegó a la final con su ... «MARCA.com, 8月 16»
2
Jefferson Farfán: Al Jazira llegaría a Sudamérica para disputar ...
Al Jazira, equipo de Jeffersón Farfán, está en plena negociación con el Corinthians de Brasil, River Plate, Colo Colo y Peñarol para disputar algunos amistosos ... «Líbero, 7月 16»
3
La nueva dirección de Podemos tiene 19 áreas y trabajará "disputar ...
El nuevo Consejo Ciudadano Autonómico de Podemos, el órgano de dirección del partido morado, está compuesto por 19 áreas, y comenzará a trabajar ... «El Diario Montanes, 7月 16»
4
Jornet: "La Hardrock se debe disputar sí o sí"
"La Hardrock es una prueba que se ha de disputar sí o sí. Por el recorrido técnico y en altura y, sobre todo por el ambiente, tenía muchas ganas de volver un ... «Europa Press, 7月 16»
5
Video: La sub-20 femenina se prepara para disputar el Cotif
CARACAS.- La selección femenina sub-20 se encuentra preparándose en las instalaciones del CNAR, en Margarita, de cara a la Copa del Mundo Papúa ... «Líder en Deportes, 7月 16»
6
Sergio: "Estamos preparados para disputar tres competiciones"
Evidentemente, cuantos más partidos, más desgaste físico, pero estamos preparados para disputar las tres competiciones y este periodo nos va a ayudar a ... «Diario Atlántico, 7月 16»
7
El PSG prohíbe a Marquinhos disputar los Juegos Olímpicos
Lío con Marquinhos. Un día después que la CBF incluyera el central en la lista de 18 jugadores convocados que disputarán los Juegos Olímpicos de Río de ... «Sport, 6月 16»
8
Húngaro Kiraly se convierte en jugador más veterano en disputar ...
Húngaro Kiraly se convierte en jugador más veterano en disputar una Eurocopa ... en el jugador más veterano en disputar un partido de fase final de Eurocopa. «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, 6月 16»
9
Nadal renuncia a disputar el torneo de Wimbledon
Rafa Nadal ha anunciado este jueves que no disputará el torneo de Wimbledon al no estar recuperado de la lesión de muñeca, que le obligó a retirarse de ... «20minutos.es, 6月 16»
10
El IES La Orden consigue el dinero necesario para disputar el ...
19.31 h. Después de mucho tiempo trabajando, el Recreativo Bádminton IES La Orden puede comunicar públicamente que ha conseguido la cuantía necesaria ... «Huelva24, 5月 16»

DISPUTARの画像

disputar

参照
« EDUCALINGO. Disputar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/disputar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z