アプリをダウンロードする
educalingo
derramada

"derramada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DERRAMADAの語源

La palabra derramada procede del participio de derramar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDERRAMADAの発音

de · rra · ma · da


DERRAMADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDERRAMADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのderramadaの定義

英語の辞書には、放蕩、無駄なことを意味しています。


DERRAMADAと韻を踏むスペイン語の単語

adamada · afamada · amada · armada · bienfamada · camada · casquiderramada · chamada · charamada · desparramada · encamada · enramada · escamada · gamada · hamada · llamada · mamada · paramada · ramada · tomada

DERRAMADAのように始まるスペイン語の単語

derrabadura · derrabar · derrabe · derraigamiento · derraigar · derrama · derramadamente · derramadero · derramado · derramador · derramadora · derramamiento · derramaplaceres · derramar · derramasolaces · derrame · derramo · derrancadamente · derrancar · derranchada

DERRAMADAのように終わるスペイン語の単語

ahumada · aproximada · colmada · consumada · desarmada · diplomada · engomada · extremada · fumada · humada · lastimada · mimada · nómada · palmada · plomada · pomada · primada · queimada · quemada · reformada

スペイン語の同義語辞典にあるderramadaの類義語と反意語

同義語

«derramada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DERRAMADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語derramadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのderramadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«derramada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

derramada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Spilled
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बहाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سفك
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

проливать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

verter
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চালা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

hangar
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menumpahkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schuppen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

小屋
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

흘리다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngeculaké
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rụng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிந்திய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शेड
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dökmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

capannone
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szopa
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

проливати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vărsa
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπόστεγο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

werp
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

shed
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skur
5百万人のスピーカー

derramadaの使用傾向

傾向

用語«DERRAMADA»の使用傾向

derramadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«derramada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、derramadaに関するニュースでの使用例

例え

«DERRAMADA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Del agua derramada, ni la mitad aprovechada.
Sal derramada, quimera armada.

«DERRAMADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からderramadaの使いかたを見つけましょう。derramadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La miel derramada
La miel derramada recopila algunos de los textos más significativos de la vena erótica de José Agustín: desde la persecución de un adolescente clasemediero por parte de una sirvienta, hasta la flagelación y huida de un personaje o la ...
José Agustín José Agustín, 2012
2
Sangre derramada
Con Sangre derramada, ganadora del Premio a la Mejor Novela Negra Sueca del Año, Larsson vuelve a envolvernos en la inolvidable e inquietante atmósfera de Kiruna.
Åsa Larsson, 2011
3
Reciclaje cultural y memoria revolucionaria: la práctica ...
Crítica e impugnación de los 70: La sangre derramada Si la escritura de la nación es un constante volver sobre lo mismo e inscribir un comienzo sobre el vacío de origen, La sangre derramada. Ensayo sobre la violencia política (1998) es un ...
Rita de Grandis, 2006
4
From Romanticism to Modernismo in Latin America
LA. SANGRE. DERRAMADA. Y. LA. ESTÉTICA. DE. LA. "MEZCLA". MAR1A ROSA LOJO CONlCET, Argentina 1. Diversidad de registros, sangre, mezcla. Característica de esta narración híhrida por excelencia es la superposición o ...
David William Foster, Daniel Altamiranda, 1997
5
Tratado de anatomia quirurjica y de cirujia esperimental [sic.]
Porque si Hunter no ha hecho espe- rimentos, otros los han ejecutado por él, y desde 1684 estudiando An- toine delleide el callo en las ranas, lo atribuía al inspisamiento de la sangre derramada; Howship, en 1817, observó dia por dia las ...
Joseph François Malgaigne, 1861
6
Leche derramada
Personaje orgulloso y altivo, pero profundamente sincero y con una redentora capacidad para reírse de sí mismo, Eulálio despliega un agudo sentido del humor que, unido a su particular interpretación de las cosas, hace de Leche derramada ...
Chico Buarque, 2011
7
La espiga derramada: canto a la República Española
Es algo que tendremos que hacer algún día como homenaje a los combatientes de la República." Así nació esta antología que recoge los combates, los dolores y el valor de aquellos que se enfrentaron a las hordas fascistas.
‎2006
8
Xavier dormido y Xavier despierto: dormido, en tres ...
Tercero. to que mas apreciaba el recogida en las Venas, era Padre, y lo que mas non-' la de la Cruz. La Sangre, raba al Hijo* porque las q llevaba derramada poc heridas fon los folios del el Vellido , era la del Ca- Valor , y la Sangre los cu liz.
Antonio Vieira, 1696
9
El Padre y su Reino: Homilias Dominicales y Festivas para el ...
Dice varias cosas: habla de sangre derramada, de sangre de la Alianza, de sangre para perdón de los pecados. Al hablar de su sangre derramada Jesús se refiere a su propia muerte. Al añadir los otros elementos Él indica el significado ...
Ervens Darío Mengelle, 2007
10
Leche amarga: violencia y eroticismo en la narrativa chilena ...
CONCLUSIONES: LA LECHE DERRAMADA "No existe en mi opinión, ninguna relación sencilla entre "sexo" y "sociedad" (tampoco existe un "sexo" o una " sociedad" sencillos), y no existen adecuaciones fáciles entre los atributos biológicos, ...
Rubí Carreño Bolívar, 2007

用語«DERRAMADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からderramadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El poso de Juan Bautista y la sangre derramada de Gonzalo ...
El poso de Juan Bautista y la sangre derramada de Gonzalo Caballero. Sixto Naranjo | Santander. Viernes 29/07/2016. Juan Bautista logró abrir la puerta ... «COPE, 7月 16»
2
LA SANGRE DERRAMADA, REFLEXION DE JUAN MORA
Ya que es el torero capaz de interpretar el toreo como en la actualidad lo hacen pocos, por emocionar, por derramar torería de mucho quilate, con pureza, clase ... «digitalextremadura.com, 7月 16»
3
¿Cuándo parará tanta sangre derramada?, cuestionan paseños
“Tanta sangre derramada en nuestro país. ¿Cuánta más?”, comentó Verónica Escobar, juez del Condado de El Paso, por medio de las redes sociales. «Diario Digital Juárez, 7月 16»
4
Más sangre derramada en Honduras: Asesinan a otra destacada ...
Una multitud de hondureños y hondureñas dio su último saludo a Lesbia Yaneth Urquía, una incansable dirigente comunitaria asesinada el 5 de julio por su ... «Adital, 7月 16»
5
Asesinatos contra militantes ambientales: la sangre derramada en ...
Durante el período 2003-2015, se registraron en el mundo más de 1.200 homicidios contra activistas por el territorio y el medio ambiente. Más del 75% ... «Marcha Noticias, 6月 16»
6
Quimbo: la leche derramada
El año 2009, fue cuando los medios de comunicación y la dirigencia política y gremial, del departamento sin excepción: Cámara de Comercio, piscicultores, las ... «La Nación.com.co, 6月 16»
7
“No hay que llorar sobre la leche derramada”: Iván Vélez
“Son cosas para corregir, no hay que llorar sobre la leche derramada, hay que pensar en jugar el domingo de tú a tú, tenemos con qué proponer”, comentó ... «El Heraldo, 6月 16»
8
Completan limpieza de la melaza derramada
Completan limpieza de la melaza derramada ... 900,000 galones de melaza, de los cuales se derramaron unos 250,000 galones y que únicamente entre 8,000 ... «La Prensa Gráfica, 5月 16»
9
Conagua acude y analiza el agua oscura derramada
Conagua acude y analiza el agua oscura derramada. 7 mayo, 2016. 4. Compartir. Facebook · Twitter. Elementos de la Comisión Nacional del Agua, llegaron al ... «Periodico Correo, 5月 16»
10
Chivas bebió la sangre derramada en el Clásico
Chivas se bebió la sangre envenenada y derramada ante América y se fortaleció con ella. Desde entonces, 16 puntos de 18 posibles. América creyó darle un ... «ESPN Deportes, 5月 16»

DERRAMADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Derramada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/derramada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA