アプリをダウンロードする
educalingo
desacompasadamente

"desacompasadamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESACOMPASADAMENTEの発音

de · sa · com · pa · sa · da · men · te


DESACOMPASADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESACOMPASADAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

DESACOMPASADAMENTEのように始まるスペイン語の単語

desacollar · desacomedido · desacomodada · desacomodadamente · desacomodado · desacomodamiento · desacomodar · desacomodo · desacompañamiento · desacompañar · desacompasado · desacompasar · desaconsejable · desaconsejada · desaconsejadamente · desaconsejado · desaconsejar · desacoplamiento · desacoplar · desacordada

DESACOMPASADAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるdesacompasadamenteの類義語と反意語

同義語

«desacompasadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESACOMPASADAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desacompasadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesacompasadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desacompasadamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

desacompasadamente
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desacompasadamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Unobtrusively
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

desacompasadamente
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

desacompasadamente
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

desacompasadamente
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desacompasadamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

desacompasadamente
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

desacompasadamente
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

desacompasadamente
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

desacompasadamente
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

desacompasadamente
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

desacompasadamente
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

desacompasadamente
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

desacompasadamente
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

desacompasadamente
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

desacompasadamente
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

desacompasadamente
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

desacompasadamente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

desacompasadamente
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

desacompasadamente
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

desacompasadamente
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

desacompasadamente
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

desacompasadamente
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

desacompasadamente
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

desacompasadamente
5百万人のスピーカー

desacompasadamenteの使用傾向

傾向

用語«DESACOMPASADAMENTE»の使用傾向

desacompasadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desacompasadamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desacompasadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESACOMPASADAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesacompasadamenteの使いかたを見つけましょう。desacompasadamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La década de oro de la comedia española 1630-1640: actas de ...
transfigurado e irradia dulzura y una luz especial; lleva puesto una túnica blanca como la nieve; y se mueve, no desacompasadamente como antes, sino como flotando, con lentos y armoniosos pasos. El ángel le da la mano y le ayuda a subir ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, 1997
2
El Drama de La Bretaña
Su corazón palpitaba desacompasadamente. El miedo, el terror, crecían a cada instante en su corazón. Varias veces intentó deshacerse de las manos de Marcus, queriendo huir, correr hacia la casa. Pero éste la detenía siempre, con ...
Ivonne A. Pereira
3
Paradiso: edición crítica
Abría desacompasadamente el pecho, retrocedía, miraba con agrandados ojos a su interlocutor, y al no encontrar en éste la menor señal de asombro, dejaba caer los brazos como afirmando la inutilidad del saber en aquellas latidudes del ...
José Lezama Lima, Cintio Vitier, 1996
4
Por el jardín caminan los extraños
Movió la cabeza desacompasadamente. La mujer interpretó el movimiento como una afirmación. "Gracias", dijo con prontitud. "Es lo que le correspondía hacer", pensó. "Estoy segura que siempre estuvo enamorado de esta... loca. Ahora, que  ...
Fernando Cuadra, 1992
5
Moby Dick
Y diciendo esto subí la escalera, desacompasadamente, siempre con las manos vacías, 124.
6
La palabra más hermosa
Pero tiene el extraño paso de un insecto maltrecho, las caderas, bajo la chaqueta demasiado ligera para esta lluvia, ondean desacompasadamente como dos ruedas distintas montadas en el mismo coche, las piernas se mueven con rigidez ...
Margaret Mazzantini, 2010
7
Una muerte solitaria
Había tres escalones que conducían a la puerta, donde la mosquitera repicaba desacompasadamente al viento. Le puse una mano encima y noté que parte de la pintura se desprendía, como si fueran partituras musicales sueltas. El viento ...
Craig Johnson, 2013
8
El cementerio de icebergs
No dijo ni una palabra y siguió respirando desacompasadamente, mirando a la puerta. —Cath, por favor, discúlpame, pero tienes que acompañarme —dijo Tomás cuando entró en el camarote. Estaba solo, pero la británica seguía sin ...
Sergio Rossi, Toni Polo, 2010
9
Romoleto: Un Emigrante en Venezuela
... aclararon el episodio. No se si la policía ha dado con ellos todavía. Pero hasta estos momentos no he oído al rumano hablar sobre el chasco de los turcos. Cuando llegamos a ver a Ninoska, el Rumano ríe desacompasadamente y le ...
José Luis Torres, 2012
10
El deseo del jeque
El corazón le latía desacompasadamente en el pecho, desacostumbrado a sentir ese calor y esa necesidad, sorprendido por su poder. De adoles- cente había reprimido sus sentimientos y había marchitado los capullos de su primer amor.
Trish Morey, 2010

用語«DESACOMPASADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesacompasadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El libro “Mamá mala” nació como posteo de Facebook.
Ahí reaparece el entramado estructural que sigue funcionando, y las transformaciones que se van produciendo desacompasadamente. —Planteás lo dolorosa ... «LaCapital.com.ar, 10月 15»
2
El sueño del paso a la India
Un gusto caro: había de pagarlo, a la larga, la propia España, entrando a la modernidad tardía y desacompasadamente*. En una versión especular, pero ... «El País.com, 9月 13»
3
Recuerdos de ayer y de hoy que transforman la vida
“Laura no sabía cantar pero siempre nos decía que debíamos cantarle al Señor acompasada o desacompasadamente. Si los pajaritos están cantando al ... «El Colombiano, 5月 13»
4
Benarés: vida y muerte
... en esta marea humana, si no será falsa la seguridad de poder llegar a espacio abierto, y respiras desacompasadamente ansiando el final del recorrido. «La Razón, 3月 13»
5
Médicos e inmigrantes ilegales
... se atrevió hasta ahora, en un momento en el que el Sistema Público de Salud comienza a respirar desacompasadamente .Quizás sea ya demasiado tarde. «Republica.com, 8月 12»
6
Bill Wyman / músico: «Toda la música que se hace ahora me aburre»
Para un bajista resulta bastante incómodo, porque debes esforzarte en seguir el ritmo cuando hay una masa que toca las palmas desacompasadamente. «La Razón, 6月 12»

DESACOMPASADAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Desacompasadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desacompasadamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA