アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desastrosamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESASTROSAMENTEの発音

de · sas · tro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESASTROSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESASTROSAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DESASTROSAMENTEのように始まるスペイン語の単語

desasimiento
desasimilación
desasir
desasistencia
desasistir
desasnar
desasociable
desasociar
desasosegado
desasosegador
desasosegante
desasosegar
desasosiego
desastillar
desastrada
desastradamente
desastrado
desastre
desastrosa
desastroso

DESASTROSAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるdesastrosamenteの類義語と反意語

同義語

«desastrosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESASTROSAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desastrosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesastrosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desastrosamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desastrosamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

disastrously
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आपत्ति के साथ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كارثي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гибельно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desastrosamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

disastrously
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

désastreusement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

malapetaka
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

katastrophal
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

悲惨
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비참
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disastrously
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

disastrously
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பேரழிவுமிக்க
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

disastrously
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

felaketle
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disastrosamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

katastrofalnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

згубно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezastruos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καταστροφικά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

noodlottig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

katastrofalt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

katastrofalt
5百万人のスピーカー

desastrosamenteの使用傾向

傾向

用語«DESASTROSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«desastrosamente»の使用頻度を示しています。
desastrosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desastrosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESASTROSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desastrosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desastrosamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desastrosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESASTROSAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesastrosamenteの使いかたを見つけましょう。desastrosamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vergüenza
desastrosamente. torpe: —El gusto es mío, señora, y he de decir que, en mi opinión y con la gracia de Dios, la sangre nueva será la clave del éxito de nuestro gran país nuevo. Pero Clavelitos Aurangzeb fingió sofocar una carcajada. —Se la ...
Salman Rushdie, 2010
2
Un camino al cielo:
desastrosamente. en. ocasiones. Somos. propensos. a. pensar. que. somos. superiores a otras razas y por esto los nativos norteamericanos sufrieron mucho en el pasado. Aún se les mantiene excluidos en la actualidad. Esto debe cambiar.
Lorna Byrne, 2013
3
Lo que María guardaba en su corazón
Todo hubiera sucedido así, desastrosamente, si aquella noche no hubieran, otra vez, reaparecido los ángeles. En sueños dijeron a los Magos que no volvieran a Herodes, sino que regresaran por otro camino. En sueños avisaron a José: ...
José María Pemán, 1994
4
Traductores y traducciones de literatura y ensayo (1835-1919)
... si, aún suponiendo que ese sistema existiese, los padres no son capaces de aplicarlo; si aún en el caso de que los padres pudiesen aplicarlo, sus resultados contrastarían terrible y desastrosamente con el estado actual de la sociedad; ...
Juan Jesús Zaro, 2007
5
La cruz: revista religiosa de España y demás paises ...
1. El duque de Berry, su hijo, se casó con una princesa estranjera. 2. De este matrimonio nació un hijo, heredero de la Corona, el duque de Burdeos. 3. Su padre, el duque de Berry, muere desastrosamente 4. En 13 de lebrero de 1820. 5.
León Carbonero y Sol, 1868
6
Diccionario italiano-galego
ACABACIÓN. RUINA. / Desastre, cualquier cosa frustrada o malograda o que resulta mal o perjudicialmente. / fam. Desastre, persona o cosa llena de imperfecciones o con falta absoluta de habilidad o de suerte. DESASTROSAMENTE, adr.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Cuadernos de estudios gallegos
Desaliñado, desgarbado y desastrosamente vestido : un home que había alí todo escharlocado. Se trata de una palabra derivada del famoso cómico Charlot. Esfandangado. Estropeado, debilitado, destrozado: era duro como un croio e aora ...
8
Zapata y la revolución mexicana
Pero estaban desastrosamente equivocados acerca de sus propias capacidades y de las aspiraciones de sus compatriotas. El horrendo drama público de la traición de Huerta y el asesinato de Madero sacudieron al país hasta los cimientos ...
John Womack, 1985
9
Evolución del comercio exterior y del transporte marítimo de ...
361-375, indica que ya en 1822 se había utilizado un pequeño vapor por parte de la marina chilena y que tres años después se hizo el intento que terminó tan desastrosamente como refiere Palma de poner a funcionar un vapor para dar ...
Jorge León, 1997
10
La voz de la Religión
... muriendo á manos de su hermano D. Enrique, sin duda en castigo de su desacato con D. Suero* Arzobispo de Compostela, y el Dean Pg^. ralvarez: á un D. Sancho Ramirez, muriendo desastrosamente en el sitio de Huesca, imputando su ...

用語«DESASTROSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesastrosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por desafinada y kilos de más, público abuchea a Paulina Rubio
... clases de geografía al confundir Uruguay, sede de la celebración, con Chile, sino que cantó sobre el playback emparentando desastrosamente las canciones ... «El Sol de México, 7月 16»
2
De Primera Mano
... en 1994, luego de lograr una de las primeras partes más brillantes en un sexenio, cerró desastrosamente en medio de asesinatos políticos y con la economía ... «El reportero de la comunidad, 7月 16»
3
Ojo al dato
La historia está llena de decisiones desastrosamente populares. El pasabola a la gente está muy bien, por lo que supone de madurez de un pueblo y de ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
4
Una visita al cielo de los inservibles
Y le señaló un teclado para que yo pudiera escribir desastrosamente por toda la eternidad. Entonces, atendiendo su señal, me tiré en la hamaca paraguaya ... «El Observador, 7月 16»
5
Francia reordenará sus servicios de inteligencia tras los atentados
La lucha anti terrorista francesa, policial y militar, lleva muchos años funcionando mal, muy mal o desastrosamente mal, según la Comisión parlamentaria que ... «ABC.es, 7月 16»
6
L. Alberto Rodríguez Por qué Peña Nieto no es populista
Otro populista, Vicente Fox, quien, en cambio, lo hizo desastrosamente. ¿Y Enrique Peña Nieto es populista? Es justo decir que el actual presidente de México ... «Excélsior, 7月 16»
7
Xunta y Concello se echan en cara que la ETEA sea un «desastre»
El alcalde, Abel Caballero, reconoce que la zona «está desastrosamente mal» y responsabiliza de esta situación a la administración autonómica, «que se ha ... «La Voz de Galicia, 5月 16»
8
Aguilar Mora: soñar la Historia
He estado varias veces en desacuerdo con Aguilar Mora, pero para mí "la experiencia literaria se reduciría notable, casi desastrosamente, sin él", dice ... «El Mundo, 5月 16»
9
Ana Belén Ramos llama al cuidado del planeta en la novela infantil...
Y apunta "la necesidad de volcarnos hacia los demás, hacia el cariño, cuando todo va tan desastrosamente mal". "Es necesario mirar hacia otro lado que no ... «El Día de Córdoba, 4月 16»
10
Laura Valls: La violencia política y el crimen se han apoderado del ...
“La administración pública ya funciona desastrosamente y ahora será aún peor, lo cual es inadmisible en un país civilizado. Todos los jueves en la tarde los ... «El Carabobeño, 4月 16»

DESASTROSAMENTEの画像

desastrosamente

参照
« EDUCALINGO. Desastrosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desastrosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z