アプリをダウンロードする
educalingo
descaminado

"descaminado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESCAMINADOの語源

La palabra descaminado procede del participio de descaminar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESCAMINADOの発音

des · ca · mi · na · do


DESCAMINADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCAMINADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdescaminadoの定義

スペイン語の辞書で間違った定義は間違っています。間違っています。 辞書に誤った別の意味も間違っています。


DESCAMINADOと韻を踏むスペイン語の単語

afeminado · afinado · arruinado · cocinado · combinado · confinado · coordinado · destinado · determinado · iluminado · inclinado · indeterminado · laminado · marginado · patrocinado · peinado · refinado · reinado · satinado · subordinado

DESCAMINADOのように始まるスペイン語の単語

descalzadero · descalzaperros · descalzar · descalzo · descamación · descamar · descamativo · descambiar · descaminada · descaminadamente · descaminar · descamino · descamisada · descamisado · descamisar · descampada · descampado · descampar · descangallar · descansada

DESCAMINADOのように終わるスペイン語の単語

adoquinado · ajardinado · alucinado · bobinado · calcinado · campesinado · descafeinado · desminado · despeinado · disciplinado · diseminado · empecinado · empinado · finado · gratinado · indiscriminado · marinado · minado · obstinado · rebobinado

スペイン語の同義語辞典にあるdescaminadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESCAMINADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«descaminado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESCAMINADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«descaminado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«descaminado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCAMINADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descaminadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdescaminadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«descaminado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

我学乖了
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

descaminado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Misplaced
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं भटक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I ضلال
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я в заблуждение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I extraviar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি পথভ্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je égaré
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya sesat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich Irre
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

道に迷ってI
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

내가 길을 잃다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku kesasar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi lạc lối
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் நெறிதவறி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी बऱ्याच चुकीच्या
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben yoldan
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I fuori strada
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I na manowce
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я в оману
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

am rătăcit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα παραπλανάται
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek verdwaal
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

I vilse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg vill
5百万人のスピーカー

descaminadoの使用傾向

傾向

用語«DESCAMINADO»の使用傾向

descaminadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descaminado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、descaminadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESCAMINADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdescaminadoの使いかたを見つけましょう。descaminadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
Universidad de Virginia Uno de los sonetos más bellos y delicados de Góngora es aquel que dice: DE UN CAMINANTE ENFERMO QUE SE ENAMORÓ DONDE FUE HOSPEDADO Descaminado, enfermo, peregrino, en tenebrosa noche, ...
Manuel García Martín, 1974
2
Diccionario italiano-galego
Descaminado, que va por un camino que no lleva al sitio que pretende. DESCAMINADO. DESENCAMINADO. DESENCARREiRADo. / //</. Descaminado , errado, que obra o piensa equivocadamente. DESCAMINADO. DESENCAMINADO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
<Q«t? el derecho de servicio , i montazgo se pague de los ganados que se passaren por el Puerto de la Abadía ; i el que dexare de pagar en los Puertos acostumbrados , pierda el ganado por descaminado , i que ninguno se escuse por ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
4
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
Que el derecho de servicio, i montazgo se pague de los ganados que se passaren por el Puerto de la Abadia ; i el que dexarc de pagar en los Puertos acostumbrados , pierda el ganado por descaminado, i que ninguno se escuse por ...
España, Consulado de Bilbao, 1850
5
Los codigos españoles concordadas y anotados
Que el derecho de servicio, i montazgo, ¡se pague de los ganados que se passaren por el Puerto de la}badla; i el que dexare de pagar en los Puertos acostumbrado's, pierda el ganado por descaminado,i que ninguno se escuse por , ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
6
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
iu—>l OL-= ï3 1<i>' i DESCAMINADO el que andadpueïis— dido, ó ha errado el camino. E rran: a oía í;>ta»a|-'5 EJL«» IR DESCAMINADO errar el camino, ir fuera del camino real. De oía deflectere í':3t sl.'i I(';3t IR DESCAMINADO MET. ir ...
Francisco Canes, 1787
7
Legislación hacendística de la Corona de Castilla en la Baja ...
... se contiene que todos los vesinos e moradores de la frontera e otras qualesquier personas de qualquier ley o estado o condicion que sean que puedan tomar e tomen por descaminado asy en camino como fuera de camino o en qualquier ...
Castella (Regne), Miguel Angel Ladero Quesada, 1999
8
Joyas Prestadas
ENFERMO, PEREGRINO Luís de Góngora y Argote Córdoba, 1561 / 1627 Descaminado, enfermo, peregrino, clamando va mi voz por el desierto, que este planeta vivo será muerto si la cordura cede al desatino. Cielo gris, contaminado  ...
Antonio Manuel Contreras Jiménez
9
Antídoto contra la pestilente poesía de las Soledades por ...
Y, juntamente, todo el proceso del poemilla, me digan si puede ser más friático32 y pazguato33. de Jáuregui coincidía ajustadamente con el significado de los versos finales del soneto de 1594 "Descaminado, enfermo, peregrino", ...
Juan de Jáuregui y Aguilar, Juan de Jáuregui, José Manuel Rico García, 2002
10
Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...
A esto os respondemos , que lo hecho en Dterttt. los cajos que refere el pedimientodel dinero descaminado y y reconocimiento de la casa de (Domingo Irai^o^ , por ser contra las Leyes que refiere el pidimiento , no les pare perjuicio , ni fe ...
Navarra (Reino), 1735

用語«DESCAMINADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescaminadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
C's valora que se investigue la contratación de las obras del parque ...
... las obras del parque Terri, por lo que ha considerado que la decisión de la Fiscalía demuestra que su partido "no estaban tan descaminado en sus dudas". «CLM24, 7月 16»
2
Decacornios: ¿la evolución “natural” de los unicornios?
Ahora, además, se habla de apps. Gran diferencia. Pero si usted sigue percibiendo (temiendo) la explosión de una nueva burbuja, no anda tan descaminado. «CIO Latin America, 7月 16»
3
El Concello debe pagar un millón de euros por el edificio de los ...
No iba descaminado el abogado municipal, porque el arquitecto no era el único responsable del exceso de la obra, sino también la constructora. No habrá ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
4
“Y, por cierto, ¿por qué no un MIR para los políticos?”
No debía estar descaminado el dirigente socialista porque ese plan formativo fue copiado por otros políticos en la reciente campaña electoral. Pero entonces ... «Mundiario, 7月 16»
5
Sergio Araujo 2.0
Él mismo lanzaba esa hipérbole sin saber que no estaba tan descaminado. Lo mejor de Sergio Araujo un verano después es que regresa liberado de ... «Tintaamarilla.es, 7月 16»
6
Tras el Brexit
Hoy pienso sin falsa modestia que no iba del todo descaminado y el llamado Brexit acaba de plantear a la Unión un problema existencial: si se es ... «Periodico de Ibiza y Formentera, 7月 16»
7
Los partidos y los zoológicos
... de Podemos, exigiría mayores explicaciones, pero para quien conozca la fauna sin zoo de los “podemitas” de provincias tampoco andaría muy descaminado. «Bez, 7月 16»
8
Un paseo en góndola con Jaroussky
Una velada muy especial, que llenó de paz y calma a los espectadores y que demuestra que no anda descaminado el director artístico de la OCG, Andrea ... «Granada Hoy, 7月 16»
9
Un escritor en el Día del Escritor
Borges dijo de Martínez Estrada que “era un escritor de espléndidas amarguras”, y descaminado no estaba: Todos los grandes escritores fueron forjados en el ... «El Cordillerano, 6月 16»
10
El bíceps de la medular
Y no andaría muy descaminado quien afirmara que, en el citado paso adelante, tuvo gran influencia el juego exhibido por N'Zonzi y Krychowiak, sólidos, ... «Diario de Sevilla, 4月 16»

DESCAMINADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Descaminado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/descaminado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA