アプリをダウンロードする
educalingo
deshonra

"deshonra"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESHONRAの語源

La palabra deshonra procede de deshonrar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESHONRAの発音

des · hon · ra


DESHONRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESHONRAはどんな意味ですか?

恥辱

Deshonraは1952年6月3日にリリースされたAlexander VerbitskyとEmilio Villalba Welshとのコラボレーションで書かれたDaniel Tinayre監督による白黒映画のドラマジャンルのアルゼンチン映画で、ファニーナバロの主人公、 Mecha Ortiz、Tita Merello、Jorge Rigaud、Guillermo Battaglia、Francisco de Paulaが含まれます。

スペイン語辞典でのdeshonraの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の不名誉の最初の定義は名誉の喪失です。 辞書の不名誉のもう一つの意味は不名誉です。 嫌悪感も軽蔑される。

DESHONRAと韻を踏むスペイン語の単語

honra · monra

DESHONRAのように始まるスペイン語の単語

deshollinador · deshollinadora · deshollinar · deshonesta · deshonestamente · deshonestar · deshonestidad · deshonesto · deshonor · deshonorar · deshonrabuenos · deshonrador · deshonradora · deshonrar · deshonrible · deshonrosa · deshonroso · deshora · deshornar · deshospedada

DESHONRAのように終わるスペイン語の単語

ahora · compra · contra · hora · literatura · manera · mira · muestra · negra · nuestra · obra · otra · palabra · para · piedra · pintura · primera · segura · tercera · tierra

スペイン語の同義語辞典にあるdeshonraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESHONRA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«deshonra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESHONRA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«deshonra»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deshonra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESHONRAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deshonraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdeshonraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«deshonra»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

羞辱
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

deshonra
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

dishonor
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अनादर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бесчестие
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desonra
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসম্মান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

déshonorer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kehinaan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Unehre
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不名誉
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불명예
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lumrah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sỉ nhục
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவமானத்தையும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

onursuzluk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disonore
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dyshonor
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безчестя
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezonoare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ατιμία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oneer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vanära
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vanære
5百万人のスピーカー

deshonraの使用傾向

傾向

用語«DESHONRA»の使用傾向

deshonraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deshonra»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、deshonraに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESHONRA»の引用

deshonraという言葉で有名な引用文や文章
1
Ángel Ganivet
No hay humillación ni deshonra en el reconocimiento de la superioridad de un adversario.
2
Miguel De Cervantes
Es mejor la deshonra que se ignora, que la honra que está puesta en la opinión de la gente.
3
Diógenes de Sínope
El insulto deshonra a quien lo infiere, no a quien lo recibe.
4
Fénelon
La guerra es un mal que deshonra al género humano.

«DESHONRA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Premio que en darse tarde, al premiador deshonra y al premiado agravia.
Quien con sus abuelos se honra, consigo trae la deshonra.
Barba espesa, honra, barba rala, deshonra.
La honra del soberbio, en deshonra se torna muy presto.
Madre vieja y camisa rota, no es deshonra.
Prefiero la deshonra de la caída, a la deshonra de las muletas.

«DESHONRA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdeshonraの使いかたを見つけましょう。deshonraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deshonra siciliana
Ella guardaba un impactante secreto .
Penny Jordan, 2012
2
El Pintor de Su Deshonra
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Pedro Calderon De La Barca, 2008
3
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
F Asta un año puede todo orne demandar emienda de la deshonra , ò del tuerto que recibió. E si un año passasse desde el dia que le ftiesse fecha la deshonra , que non demandasse en juicio emienda della , de alli adelante non la podria ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
4
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
(G. L.) tos , para lleuar lo que meten con ellos quando los sotierran , o por fazer deshonra o sus parientes: e porende touo por bien Santa Eglesia, que qualquier que lo fiziesse a sabiendas maliciosamente, que ouiessen de- mandacontra el ...
Estéban Pinel, 1865
5
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
FAsta un año puede todo oníe demandar emienda de la deshonra , 6 del tuerto que recibió. E si un año passaíse desde el dia que le fuefle fecha la deshonra , que non demandarte en juicio emienda della , de alli adelante non la podría facer ...
Josep Berni i Català, 1759
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Grosero, descortés, indecoroso. Indecoros , indecent. Iiihùrbanus, rusticus. DESHONOR, m. Deshonra, pérdida del honor, de la honra. Deshonor, deshonra. De- decus. î Afrenta, deshonra. Deshonor, deshonra. Infamia , ignominia , dedecus.
Pedro Labernia, 1844
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Inde- corus, inhonestus. | ant. Grosero, descortés, indecoroso. Indecoros , indecent. Inhùrbanus, ruslicus. DESHONOR, m. Deshonra, pérdida del honor, del la honra. Deshonor, deshonra. De- decus. I Afrenta , deshonra. Deshonor , deshonra.
Pere Labernia, 1861
8
Psicología social de las Américas
La inmoralidad se centra en la corrupción, que deshonra a la familia y a la sociedad. La honestidad, la sinceridad y la lealtad son importantes en el orden apropiado de la cultura mexicana y en el establecimiento de las relaciones importantes ...
‎2002
9
Declaracion copiosa de la doctrina cristiana
Declaracion del segundo Mandamiento. D. Ahora vengamos al segundo mandamiento. ¿Qué quiere decir : no jurar el nombre de Dios en vano?, M. En este mandamiento se trata de la honra o deshonra que á Dios se hace con las palabras; ...
Roberto Bellarmino, 1817
10
Declaración copiosa de la Doctrina Christiana
Roberto Bellarmino. eclaración del segundo Mandamiento, D. A Hora vengamos al segundo /\ Mandamiento, Qué quiere decir : No jurarás el nombre de Diós en vano'i M. En este Mandamiento se trata de Ja honra ó deshonra que á Dios se ...
Roberto Bellarmino, 1788

用語«DESHONRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeshonraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fallo ilegal sobre Mar Meridional de China deshonra derecho ...
"China está profundamente descontenta con este fallo y lo rechaza con firmeza pues deshonra el derecho internacional y daña la estabilidad regional", dijo. «Xinhua, 7月 16»
2
General (r) Uscátegui calificó como una deshonra propuesta de ...
En ese documento, el oficial calificó como una deshonra salir en esas condiciones al que se le podría someter y lanza una pregunta: ¿cómo reconocerse, así ... «La FM, 7月 16»
3
Deplora formas de deshonra en la PN
La Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, deploró que la Policía Nacional aplique la baja deshonrosa y denigrante a policías de bajos rangos, como ... «Listín Diario, 7月 16»
4
Se presenta en el Teatro El Milagro
CIUDAD DE MÉXICO (Proceso).- El poder corrompe y saca lo más oscuro de las personas. En Deshonra dos políticos se muestran tal cual, con su cinismo y su ... «proceso.com.mx, 6月 16»
5
La deshonra colonial de Puerto Rico exige solución
Las recientes decisiones del más alto foro judicial estadounidense, que confirman la relación de amo y colonizado entre Estados Unidos y Puerto Rico, obligan ... «El Nuevo Dia.com, 6月 16»
6
Deshonra histórica del Zaragoza en Palamós
El equipo de Carreras, que deja el cargo, fue humillado como nunca por el Llagostera y queda fuera del playoff de ascenso. 10. Pedro Luis Ferrer · Actualizado ... «AS, 6月 16»
7
Montaje desentraña los motivos que llevan a la “Deshonra
Una tragicomedia de humor negro con personajes oscuros, en un ambiente corrompido por la miseria humana, es el montaje “Deshonra”, que del 2 al 26 de ... «Terra.com, 6月 16»
8
Retratan en 'Deshonra' la insatisfacción humana
"Deshonra", escrita por Hugo Alfredo Hinojosa, es un nuevo proyecto escénico que llega al teatro El Milagro, bajo la dirección de Rodolfo Guerrero, y es una ... «Milenio.com, 6月 16»
9
Deshonra” prepara su estreno para el próximo 2 de junio
Con una tragicomedia de humor negro que explora el mundo político, sus protagonistas y sus bajas pasiones, se da vida a la obra “Deshonra”, la cual tendrá su ... «20minutos.com.mx, 5月 16»
10
«El caso de Muñoz y Morcillo es una deshonra para el sistema ...
Para el CPJ este caso es «una deshonra para el sistema judicial español y la acusación debe ser retirada de una vez», afirma Nina Ognianova, la coordinadora ... «ABC.es, 4月 16»

DESHONRAの画像

参照
« EDUCALINGO. Deshonra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/deshonra>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA