アプリをダウンロードする
educalingo
agravio

"agravio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AGRAVIOの語源

La palabra agravio procede de agraviar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAGRAVIOの発音

a · gra · vio


AGRAVIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAGRAVIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのagravioの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の苦情の最初の定義は、彼の名誉または名声の中で誰かに何らかの言葉や事実を使って作られた犯罪です。 辞書の苦情の別の意味がなされ、この犯罪が行われたと言われています。 苦情は、その人の権利と利益のために行われる犯罪でもあります。


AGRAVIOと韻を踏むスペイン語の単語

alivio · convivio · cuadrivio · declivio · desagravio · diluvio · efluvio · latvio · marinovio · mendelevio · nervio · novio · obvio · ovio · pediluvio · previo · servio · solivio · subclavio · trivio

AGRAVIOのように始まるスペイン語の単語

agravación · agravador · agravadora · agravamiento · agravante · agravantemente · agravar · agravatoria · agravatorio · agraviada · agraviadamente · agraviado · agraviador · agraviadora · agraviamiento · agraviante · agraviar · agraviosa · agravioso · agraz

AGRAVIOのように終わるスペイン語の単語

antuvio · anuncio · cambio · comentario · compluvio · diario · directorio · entrenervio · espacio · impluvio · inicio · julio · junio · kurchatovio · maniluvio · medio · precio · reduvio · servicio · sitio

スペイン語の同義語辞典にあるagravioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AGRAVIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«agravio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«AGRAVIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«agravio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«agravio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGRAVIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agravioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのagravioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«agravio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不平
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

agravio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

grievance
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شكوى
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обида
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

queixa
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নালিশের কারণ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

grief
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

rungutan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Beschwerde
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

苦情
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불만
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

grievance
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khiếu nại
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குறைகளை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şikâyet
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

reclamo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zażalenie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

образа
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

plângere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παράπονο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

grief
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

klagomål
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

klagemål
5百万人のスピーカー

agravioの使用傾向

傾向

用語«AGRAVIO»の使用傾向

agravioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agravio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、agravioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AGRAVIO»の引用

agravioという言葉で有名な引用文や文章
1
Quilón
Hay tres cosas difíciles: guardar un secreto, soportar un agravio y emplear bien el ocio.
2
Benjamin Franklin
Las tres cosas más difíciles de esta vida son: guardar un secreto, perdonar un agravio y aprovechar el tiempo.
3
Pedro Calderón de la Barca
La intención hace el agravio.

«AGRAVIO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A secreto agravio, secreta venganza.
Justicia es agravio, cuando no la aplica el sabio.
Justicia es agravio.

«AGRAVIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からagravioの使いかたを見つけましょう。agravioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A secreto agravio, secreta venganza
Este texto de Calderon pertenece al ciclo de comedias inspiradas en el tema de los celos o la venganza en nombre del honor: El medico de su honra, El pintor de su deshonra, A secreto agravio, secreta venganza, El mayor monstruo, los celos, ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
La culpa busca la pena y el agravio la venganza
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
3
Valor, agravio y mujer
Ana Caro critica las costumbres de su epoca y la posicion que ocupan las mujeres en el orden social, y parodia el mito erotico de don Juan ridiculizandolo.
Ana Caro Mallén de Soto, 2012
4
A Secreto Agravio; Secreta Venganza
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Pedro Calderon, 2008
5
Los actos procesales
El agravio es la contradicción que existe entre lo pedido por la parte y lo resuelto por el juez. El agravio presenta dos aspectos. El primero es el agravio objetivo, que se produce cuando el tribunal no da todo lo pedido por las partes y resulta ...
Juan Colombo Campbell, 1997
6
Crítica Del Agravio Moral: Patologías de la Sociedad ...
Honneth es quizá la figura más importante de la llamada "tercera generación" de la escuela de Fráncfort.
Axel Honneth, Gustavo Leyva, 2009
7
Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...
El cjual con los otros eftá jurado por vueílra Mageftad , y ViíTb- Reyes de elle Reino , de guardarte fin quebrantamiento alguno. Y en ha- veríe agora hecho lo contrario , fué en grande quiebra , y rompimiento de la dicha Ley, agravio reparado, ...
Navarra (Reino), 1735
8
Especialmente Para Ti
¿Porque no sufrís mas bien el agravio? Por que no sufrís, mas bien, el ser defraudados? (1 Corintios 6: 7) Hoy es un día de reflexión acerca de nuestras relaciones interpersonales con nuestros propios hermanos, y con nuestra familia .
Dolly J. Rodríguez, 2011
9
Indice general alfabetico de todos los títulos de comedias, ...
Ä grande Agravio, gran Venganza, □ • de Jacinto Cor-* dero. Ä gran Daño, gran Remedio,— —de Villayzàn. A gran Daño gran Remedio, — — del Lic. Francifco Few nandez de Vargas. Agradecer , y no Amar, - de Calderón. Agravio ...
Francisco Medel del Castillo ((Herederos de)), 1735
10
Excelencias de S. Joseph...
esperança de agravio, y gozar de algun quandoporcl dichodelamalamugcr, aliviocon la esperança del consuclo. Y juzgò, que joseph la aviasolicirado: pa- si cn cl Purgatorio se padecc con espe- decio marty rio por su propria calhdad, lança ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1710

用語«AGRAVIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagravioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reclaman al Gobierno acabar con el agravio a los trabajadores...
Trabajadores del espárrago del interior de Málaga reclaman al Gobierno su incorporación al Sistema Especial Agrario de la Seguridad Social para acabar con ... «Málaga Hoy, 6月 16»
2
Verónika Mendoza: “Denunciar los vínculos del fujimorismo con la …
Claro, es evidente, lo que quieren hacer es presentar como agravio lo que en realidad son hechos concretos y verdades ineludibles. Cuando se dice que el ... «LaRepública.pe, 6月 16»
3
CC OO denuncia el agravio sanitario a la mitad de los ilicitanos
Según CC OO, esto supone un agravio por cuanto en el departamento del Vinalopó sí se van a duplicar los recursos humanos, de ahí que hayan elevado una ... «Información, 6月 16»
4
AUF: "Error grotesco" en himno "representa un agravio"
Tras el error en el himno uruguayo en el debut en la Copa América Centenario, la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) emitió un comunicado calificando lo ... «El Espectador Uruguay, 6月 16»
5
“No entro en el terreno del insulto y el agravio
Pero, no entro en el terreno del insulto y el agravio que creo que nos hacen mal a todos, no solo a quienes estamos recibiendo agravios sino también a los que ... «republica.com.uy, 5月 16»
6
Deuda pública es un agravio a los chihuahuenses: Miguel Riggs
27-May-2016 09:51 - El candidato del PAN a la Sindicatura de Chihuahua, Miguel Riggs, calificó la deuda pública como un agravio a los chihuahuenses, por ... «Omnia, 5月 16»
7
El nuevo sistema del mercado energético estatal supone «un …
... en marcha un nuevo sistema del mercado energético en el territorio español que «implica un claro agravio comparativo para los ciudadanos de Balears». «Periodico de Ibiza y Formentera, 5月 16»
8
Astori: "Debemos evitar el insulto, el agravio y basarnos en …
La oposición tilda de "mentiroso" al gobierno por incumplir la promesa que se hizo en la campaña electoral: no aumentar la carga impositiva. El ministro de ... «Diario El País, 5月 16»
9
Llamazares cree un ´agravio´ el tercer puesto de IU en la lista de …
EFE El portavoz de IU en el Parlamento asturiano, Gaspar Llamazares, ha calificado hoy de "mal gesto" y de "agravio" el tercer puesto reservado a la coalición ... «La Nueva España, 5月 16»
10
Mohamed no olvida agravio amarillo
Algo se trae entre manos Antonio Mohamed. Su llegada a la zona de conferencias es abrupta, le sigue el jefe de prensa del América, quien está muy atento a ... «El Universal, 4月 16»

AGRAVIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Agravio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/agravio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA