アプリをダウンロードする
educalingo
deshora

"deshora"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESHORAの語源

La palabra deshora procede de des- y hora.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESHORAの発音

des · ho · ra


DESHORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESHORAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdeshoraの定義

辞書内のデスローラの定義は不便であり、便利ではない。


DESHORAと韻を踏むスペイン語の単語

ahora · asohora · bienfechora · bienhechora · chora · hechora · hora · malhechora · malhora · sobrehora · zahora

DESHORAのように始まるスペイン語の単語

deshollinar · deshonesta · deshonestamente · deshonestar · deshonestidad · deshonesto · deshonor · deshonorar · deshonra · deshonrabuenos · deshonrador · deshonradora · deshonrar · deshonrible · deshonrosa · deshonroso · deshornar · deshospedada · deshospedado · deshospedamiento

DESHORAのように終わるスペイン語の単語

allora · amadora · aurora · autora · calculadora · computadora · constructora · consultora · coordinadora · demora · directora · distribuidora · impresora · lavadora · mejora · mora · ora · profesora · señora · sonora

スペイン語の同義語辞典にあるdeshoraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESHORA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«deshora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deshora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESHORAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deshoraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdeshoraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«deshora»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

mistime
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

deshora
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Now
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कुसमय कोई व्यापार करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أساء التوقيت
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

некстати
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

calcular mal
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বেঠিক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

faire au mauvais moment
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

salah berkongsi waktu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

falsch stoppen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

mistime
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

...의 때를 그르 치다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mistime
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm mất thời gian
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

mistime
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

mistime
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zamansız yapmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mistime
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

źle obliczyć czas
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

недоречно
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

spune ceva inoportun
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

mistime
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verkeerde oomblik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

VÄLJA FEL TIDPUNKT FÖR
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mistime
5百万人のスピーカー

deshoraの使用傾向

傾向

用語«DESHORA»の使用傾向

deshoraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deshora»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、deshoraに関するニュースでの使用例

例え

«DESHORA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdeshoraの使いかたを見つけましょう。deshoraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario italiano-galego
DESHORA, A, íor. adv. A deshora, más tarde de lo debido o de lo deseado. / A deshora, inoportunamente. DESHORADO, DA, adj. Que viene o sucede a deshora. DESHUMANIZACIÓN (pl. deshumanizacións), sf. Deshumanización, acción y ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Ultimo round. 2 (2001)
Marcelo. del. Campo,. o. más. encuentros. a. deshora. Los juegos del tiempo, lo que Alejo Carpentier llama la guerra (lel tiempo, guerra florida y a reces ruleta rusa, en todo caso un billar donde las carambolas se dan en un nivel que reduce  ...
Julio Cortázar, 1980
3
Fundamento del vigor y la elegancia de la lengua castellana
de repente : « En estas razones y pláticas se iban entrando por una selva que fuera del camino estaba , y á deshora, sin pensar en ello , se halló D. Quijote enredado entre unas redes de hilo verde , que desde unos árboles á otros estaban ...
Gregorio Garcés, 1852
4
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua Castellana ...
mismo que de improviso , de repente : K En estas « razones y pláticas se iban entrando por una selva «que fuera del camino estaba , y á deshora sin pen- «sar en ello .se halló Don Quixote enredado entre «unas redes de hilo verde , que ...
Gregorio Garces, 1791
5
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana: ...
mismo que de improviso, de repente: "En estas » razones y pláticas se iban entrando por una selva «que fuera del camino estaba , y á deshora sin pen- »sar en ello se halló Don Quixote enredado entre «unas redes de hilo verde, que desde ...
Gregorio Garcés, 1791
6
El transeúnte: 1947-2003
Deshora* A José Manuel Arango in memoriam A qué deshora mueres, José hermano en cisterna de lobos preservado para el pan entre joyas escondido, para el sueño entre sombra interpretado. A qué deshora lenta y repentina nos deja tu ...
Rogelio Echavarría, 2004
7
El proprio y vario uso de sus partículas
mismo que de improviso , de repente : " En estas « razones y pláticas se iban entrando por una selva «que fuera del camino estaba , y á deshora sin pen- «sar en ello se halló Don Quixote enredado entre «unas redes de hilo verde , que ...
Gregorio Garcés, Real Academia Española, 1791
8
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana, ...
mismo que de improviso , de repente : M En estas » razones y pláticas se iban entrando por una selva «que fuera del camino estaba , y á deshora sin pen- »sar en ello ^e halló Don Quixote enredado entre «unas redes de hilo verde y que ...
Gregorio Garcés ((S.I.)), 1791
9
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Deshonres , indecoros. Indecorus. DESHORA, f. Tiempo inoportuno, no conveniente. Deshora. Hora intempestiva. A deshora, m. adv. Fuera de hora ó de tiempo. Л deshora, fora de temps. Intempestive. I ant. De repente, intempestivamente.
Pere Labernia, 1861
10
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
darse el caballero recostado sobre la silla, y quizá mondándose los dientes como es costumbre, entrar á deshora por la puerta de la sala otra mucho mas hermosa doncella que ninguna de las primeras, y sentarse al lado del caballero,  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833

用語«DESHORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeshoraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grave, que Astudillo diga que edil asesinado viajaba a deshora: PRD
CIUDAD DE MÉXICO, 25 de julio de 2016.- La presidenta nacional del PRD, Alejandra Barrales calificó como irresponsables las declaraciones que realizó el ... «Quadratín México, 7月 16»
2
Denuncian entrega a deshora de alimentos en el Cari
Al parecer, y según otros denunciantes, desde aquel día todas las raciones de alimento “vienen siendo entregadas a deshora”, y por ende, familiares de ... «El Heraldo, 7月 16»
3
Almorzar a deshora y hacer ejercicio por la tarde puede perjudicar ...
Las investigaciones científicas están poniendo negro sobre blanco en una cuestión: los niños se adaptan a horarios que no encajan con sus ritmos fisiológicos ... «La Vanguardia, 3月 16»
4
Sanción para los que saquen la basura a deshora
Sanción para los que saquen la basura a deshora. Para evitar que los contenedores rebalsen de basura todo el día, los concejales del bloque Compromiso con ... «Rosario3.com, 2月 16»
5
Abrirán las bolsas de basura para identificar al que las saca a deshora
La segunda fase de esta campaña se pone en marcha ahora y el procedimiento para comprobar quién ha depositado la basura a deshora pasa por la apertura ... «ABC.es, 2月 16»
6
'Deshora', entre los secretos y el deseo
'Deshora' se sitúa en una finca de tabaco al noroeste de Argentina, donde vive un matrimonio: Ernesto y Helena. Al recibir a Joaquín, el primo casi desconocido ... «Señal Colombia, 1月 16»
7
Un derbi a deshora
El derbi coruñés pilla a Liceo y Cerceda a deshora y antes de tiempo, pero ninguno querrá dejar escapar su oportunidad de doblegar al máximo rival. Aunque ... «La Opinión A Coruña, 10月 15»
8
Juan José Hoyos dijo adiós a Deshora
¡Adiós! Así termina la última columna Deshora, de Juan José Hoyos Naranjo, publicada el pasado domingo. Y los lectores sienten nostalgia anticipada por su ... «El Colombiano, 3月 15»
9
Los mejores restaurantes para cenar a deshora
Las delegaciones de ABC se han recorrido los principales establecimientos de cada rincón de España para que aciertes a la hora de elegir el lugar adecuado ... «ABC.es, 2月 15»
10
Los mejores restaurantes de Madrid para cenar a deshoras
Cuando el estómago ruge más allá de la medianoche, encontrar una cocina abierta no es tarea sencilla. ABC ha seleccionado diez establecimientos para ... «ABC.es, 1月 15»

DESHORAの画像

参照
« EDUCALINGO. Deshora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/deshora>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA