アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desocupadamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESOCUPADAMENTEの発音

de · so · cu · pa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESOCUPADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESOCUPADAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desocupadamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesocupadamenteの定義

占領されていないスペイン語の辞書では、それは支障なく自由に意味します。 En el diccionario castellano desocupadamente significa libremente, sin estorbo.

スペイン語辞典で«desocupadamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESOCUPADAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DESOCUPADAMENTEのように始まるスペイン語の単語

desobediente
desobligado
desobligar
desobligo
desobstrucción
desobstruir
desocasionada
desocasionado
desocupación
desocupada
desocupado
desocupar
desodorante
desodorizante
desodorizar
desoír
desojar
desolación
desoladamente
desolado

DESOCUPADAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるdesocupadamenteの類義語と反意語

同義語

«desocupadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESOCUPADAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desocupadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesocupadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desocupadamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

desocupadamente
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desocupadamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Idle
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

desocupadamente
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

desocupadamente
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

desocupadamente
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desocupadamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

desocupadamente
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

desocupadamente
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

desocupadamente
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

desocupadamente
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

desocupadamente
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

desocupadamente
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

desocupadamente
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

desocupadamente
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

desocupadamente
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

desocupadamente
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

desocupadamente
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

desocupadamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

desocupadamente
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

desocupadamente
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

desocupadamente
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

desocupadamente
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

desocupadamente
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

desocupadamente
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

desocupadamente
5百万人のスピーカー

desocupadamenteの使用傾向

傾向

用語«DESOCUPADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«desocupadamente»の使用頻度を示しています。
desocupadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desocupadamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESOCUPADAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desocupadamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desocupadamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desocupadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESOCUPADAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesocupadamenteの使いかたを見つけましょう。desocupadamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... desconcertada — desconfiadamente desenfrenada — desengañada — desentonada — desesperada — desmadejada — desmesurada — desocupadamente desordenada — desperdiciada — desproveida — desarreglada — desvanecida ...
A. GRACIA, 1829
2
Memorial ajustado del expediente de concordia que trata el ...
Que si se mirase á las personas ricas , y á las Justicias de quien también recibían daño , ninguno de ellos habría que por temor de la pena se abstuviese de hacerlos , y qüalquiera de ellos podría mucho mejor, y mas desocupadamente que ...
3
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
[ence. "Desobediencia, s. f. Disobedi- Desobedtéute, p. a. Disobedient. . Sesobügát, г. и. То release from an obligation ; to disoblige, [sonable, untimely. Desocasionádo, da. a. Uusea- Desocupación, s./. Leisure. Desocupadamente, od. Freely ...
4
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
... de alguno. DESOCUPACION, s. /Falta de ocupacion DESOCUPADAMENTE, arfe. Libremente, sin embarazo. DESOCUPAR, v. a. Desembarazar algun lugar. Desembarazarse DESOCUPARSE, de algun negocio. DESOIR, v. a. Dejar de i7  ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
5
Diccionario de la Lengua castellana
Falta de ocupacion. DESOCUPADAMENTE, adv. Libremente', sin embarazo. DESOCUPAR, v. a. Desembarazar algun lngar. DESOCUPARSE, v- r. Desembarazarse de, algun uegocio. DESOIR , v. '7 DEg . ( t93 ) DES Deseompouer el ...
‎1826
6
Diccionario manual castellano-catalán
Desnudo, da. adj. im.|| despullad. Desobedecer, v. a. desobeir. Desobedecimiento, m. y Desobediencia, f. desobediencia. Desobligar, v. a. desobligar.\\ met. enagenar lo ánimo. Desocupacion, f. desocupado. Desocupadamente ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
7
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
DESOCUPACION, f. Falta de ocupación , ociosidad. Oíiiim, vacatio. DESOCUPADAMENTE, adv. m. Libremente , sin embarazo. Liberé, r.xpedité, sine impedimento. DESOCUPAR, a. Desembarazar algún lugar, dejarle libre y sin impedimento.
Vicente Salvá, 1838
8
Memorial Ajustado Del Expediente De Concordia Que Trata El ...
Que si se mirase á las personas ricas , y á las Justicias de quien también recibían daño , ninguno de ellos habría que por temor de la pena se abstuviese de hacerlos , y qüalquiera de ellos podría mucho mejor, y mas desocupadamente que ...
‎1783
9
Discursos de la paciencia christiana: muy prouechosos para ...
II. ninguna,aunquc lea padre o madre,hcrmanos,hîjos,mu- ger o hazienda,mas que a ch antes lo dexemos todo por amarle mejor y mas desocupadamente a ehpucs quanto podemos amar sin el, no es digno en si que fe ame,y todo lo que  ...
Fernando de Zárate, 1592
10
Manual de antiguo alto alemán
«desocupadamente». mür-beri n. «mora». murdreo m. «asesino». murmilon v. débil «murmurar». pi-murmilon «murmurar acerca de algo». murmulod m. « murmullo, cuchicheo». muruwi, murwi adj. «blando, tierno». müs f. «ratón». muspilli m.
María Pilar Fernández Álvarez, 1988

用語«DESOCUPADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesocupadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vestindo o Filme: BARRY LYNDON
Na verdade, o que vemos é um grupo de pessoas refestelando-se desocupadamente, perdendo rios de dinheiros em jogatinas inúteis e lazeres supérfluos. «Cinema em Cena, 6月 14»
2
Después de leer este libro querrás matar a tu jefe ( Entrevista con ...
... al ocio, a vivir desocupadamente. El problema es que tendríamos que renunciar a muchas cosas, claro, pero este libro precisamente nos hace preguntarnos ... «Sopitas.com, 4月 14»

DESOCUPADAMENTEの画像

desocupadamente

参照
« EDUCALINGO. Desocupadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desocupadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z