アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desocupado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESOCUPADOの語源

La palabra desocupado procede del participio de desocupar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESOCUPADOの発音

de · so · cu · pa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESOCUPADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESOCUPADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desocupado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
desocupado

失業

Desempleo

労働市場における失業率、失業率、失業率や失業率は、失業者であるため、賃金労働者の状況を指します。 拡張することにより、年齢、症状と積極的に人口が仕事を欠い仕事をする準備が整っている人口の一部です。 国や他の地域別失業率が使用されている失業者人口の数を参照してください。 失業情勢は、完全雇用に反しています。 国の失業者や失業者の全体として働いている人の両方それらを含め活動人口に加えて、企業は働くことを望んでいない人口のメンバーで構成される非アクティブな人口を持っています いずれかの研究で、年齢や高齢者人口-childrenまたはjubilada-、病気や法律の定めるその他の原因によります。 失業失業者のためのためには、特定の時点で支払わされている現在の賃金を仕事と受け入れたくする必要があります。 このような状況の原因は、失業率の結果として生じる複数の異なる種類があります。 Desempleo, desocupación, cesantía o paro, en el mercado de trabajo, hace referencia a la situación del trabajador que carece de empleo y, por tanto, de salario. Por extensión es la parte de la población que estando en edad, condiciones y disposición de trabajar -población activa- carece de un puesto de trabajo. Para referirse al número de parados de la población se utiliza la tasa de desempleo por país u otro territorio. La situación contraria al desempleo es el pleno empleo. Además de la población activa, en la que se incluye tanto a los que están trabajando como al conjunto de los parados o desempleados de un país, las sociedades cuentan con una población inactiva compuesta por aquellos miembros de la población que no están en disposición de trabajar, sea por estudios, edad -niños y población anciana o jubilada-, enfermedad o cualquier otra causa legalmente establecida. Para que exista el desempleo se necesita que la persona desempleada desee trabajar y que acepte los salarios actuales que se están pagando en un momento dado. Las causas de esta situación son múltiples, produciendo como consecuencia distintos tipos de desempleo.

スペイン語辞典でのdesocupadoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の失業者の最初の定義は、職業のない、アイドルです。 辞書の失業者の別の意味は、人や物事が空であることです。 失業者も失業している。 La primera definición de desocupado en el diccionario de la real academia de la lengua española es sin ocupación, ocioso. Otro significado de desocupado en el diccionario es vacío de personas o cosas. Desocupado es también desempleado.
スペイン語辞典で«desocupado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESOCUPADOと韻を踏むスペイン語の単語


anticipado
an·ti·ci·pa·do
arzobispado
ar·zo·bis·pa·do
chapado
cha·pa·do
chupado
chu·pa·do
copado
co·pa·do
culpado
cul·pa·do
despreocupado
des·pre·o·cu·pa·do
enchapado
en·cha·pa·do
episcopado
e·pis·co·pa·do
escapado
es·ca·pa·do
estampado
es·tam·pa·do
obispado
o·bis·pa·do
ocupado
o·cu·pa·do
papado
pa·pa·do
preocupado
pre·o·cu·pa·do
principado
prin·ci·pa·do
rapado
ra·pa·do
raspado
ras·pa·do
tapado
ta·pa·do
topado
to·pa·do

DESOCUPADOのように始まるスペイン語の単語

desobligado
desobligar
desobligo
desobstrucción
desobstruir
desocasionada
desocasionado
desocupación
desocupada
desocupadamente
desocupar
desodorante
desodorizante
desodorizar
desoír
desojar
desolación
desoladamente
desolado
desolador

DESOCUPADOのように終わるスペイン語の単語

achispado
afelpado
agazapado
avispado
constipado
contrachapado
decapado
descampado
disipado
dopado
encrespado
engrapado
escarpado
estereotipado
inculpado
párpado
sincopado
solapado
trepado
zarpado

スペイン語の同義語辞典にあるdesocupadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESOCUPADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desocupado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desocupadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESOCUPADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desocupado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desocupadoのスペイン語での反義語

«desocupado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESOCUPADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desocupadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesocupadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desocupado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

没人住
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desocupado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

not busy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खुला हुआ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير مشغول
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

незанятый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desocupado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনধিকৃত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

inoccupé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berpenghuni
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unbewohnt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

空いています
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

점령되지 않은
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

unoccupied
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhàn rổi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

காலியாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निरुद्योगी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

boş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

non occupato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wolny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

незайнятий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neocupat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατειλημμένο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onbewoon
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

obesatt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ledig
5百万人のスピーカー

desocupadoの使用傾向

傾向

用語«DESOCUPADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«desocupado»の使用頻度を示しています。
desocupadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desocupado»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESOCUPADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desocupado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desocupado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desocupadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESOCUPADO»の引用

desocupadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giacomo Leopardi
Dícese con poca propiedad que el aburrimiento es un mal común. Podrá ser común el estar desocupado u ocioso, pero no aburrido. El fastidio no cabe sino en aquellos que no tienen espíritu.

«DESOCUPADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesocupadoの使いかたを見つけましょう。desocupadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
El hombre está muchas veces desocupado porque no puede trabajar, porque necesita reposo, otras tiene tiempo para cualquiera cosa, pero no tiene precision , ni motivo, m interés alguno en hacerla. El ocioso no quiere ocuparse en nada.
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Niñas y niños nos interpelan: violencia, prosocialidad y ...
Pauline: «desocupado es sin trabajo. No me gusta porque no tendría trabajo. Yo trabajo en la escuela». Albert: «desocupado es no tener trabajo. No me gusta, yo adoro el trabajo y estar desocupado es lo contrario». Frederic: «el que está en ...
Mónica Sorín, Papeles Para La Paz, 2004
3
Ocnos Revista de Estudios sobre Lectura
Para ver cómo se produce el estallido de luz, tomamos un párrafo que contiene diversas maneras de producirse el relámpago (las cursivas son, naturalmente, mías): "Desocupado lector: Sin juramento me podrás creer que quisiera que este  ...
Universidad de Castilla-La Mancha. Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil (Cuenca)
4
El Tío rico y el lote desocupado
Uncle Scrooge McDuck wants to make a park out of an empty lot and build a statue of himself in the middle of the park. His nephews want a playground and a place to play football. A dream helps Scrooge make the right decision.
Walt Disney Productions, 1977
5
Vulnerabilidad del empleo en Lima: un enfoque a partir de ...
Transiciones de empleo mujer hombre Total Siempre ocupado 10.5 11.1 10.9 Siempre inactivo 9.1 9.6 9.3 Desocupado a ocupado 10.8 10.5 10.7 Inactivo a ocupado 9.8 10.1 9.9 Ocupado a inactivo 9.5 9.8 9.6 Desocupado a inactivo 10.6  ...
Javier Herrera, Nancy Hidalgo, 2003
6
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
Fedr. En tiempo de ocio, en las horas desocupadas. VACÍVÍTAS, átis. / Plaut. Vacuidad, el estado de MILI cosa desocupada. |j El estado de la república sin cónsules. VAcivus, a, um. Plaut. Vacio, desocupado. VACO, as. ávi, átum, are. n. Céi.
Manuel de Valbuena, 1846
7
Choltziij re Tujaal Tziij
Desocupado. Persona u objeto desocupado tal como, algún recipiente sin nada, una persona que no tiene ninguna ocupación. Xinjamb'a'. Xinjamb'ek. E chwa'q in jamal chek k'ot kinb'anan. Mañana voy a estar desocupado. JAMAMAJ adj.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
8
La Flexibilidad del Mercado de Trabajo en América Latina y ...
Condición de actividad t+1 Condición de Ocupado1 Desocupado Estudiante Otro econ. Total Chile (3 meses) actividad t Inactivo2 Adultos Total 59,3 3,4 0,1 37,2 100,0 Ocupado 92,1 2,9 0,0 5,0 100,0 Desocupado 49,8 32,8 0,3 17,1 100,0  ...
‎2008
9
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Vacar, estar vacante, vacio, desocupado. || Estar ociosn.de vagar, no tener que bacer. Vacare alicui rei. — la aliquant rem, Cic. Darse, aplicarse i alguna cosa. — Culpé. Cic. No tener culpa. — Milite et peeunid. Liv. Estar sin soldados y dinero.
Vicent Salvà i Pérez, 1865
10
Diccionario Tz'utujil
Desocupado, desocuparse; vaclo, vaciarse. Jamali ja chi' jaay. El corredor de la casa está desocupado. Xjame'e ja woochooch. Mi casa se desocupó. Kaamiik jamal rwach. Hoy él está desocupado. Inin jamal nwach chwaaq. Yo mañana ...
Francisco Pérez Mendoza, 2001

用語«DESOCUPADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesocupadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Local desocupado sufre incendio en microcentro de Asunción
Un local comercial desocupado en pleno microcentro de Asunción sufrió un incendio ... El mismo está actualmente a la venta, por lo que estaba desocupado al ... «ÚltimaHora.com, 7月 16»
2
Desocupados cortan dos rutas en Neuquén
Un grupo de desocupados cortaban desde esta mañana las rutas 7 y 22 de Neuquén, en las localidades de Centenario y Plaza Huincul, para exigir puestos de ... «Diario Jornada, 5月 16»
3
El desocupado estado del Staples Center
Entre que el partido comenzó media hora antes de lo habitual; que el tráfico en ese punto del día es criminal; y que las bajas de Chris Paul y Blake Griffin ... «Nbamaniacs, 4月 16»
4
En Bazurto: espacio público desocupado es reinvadido
En el operativo se decomisó mercancía que ocupaba el espacio peatonal. // JULIO CASTAÑO-EL UNIVERSAL. En la tarde de ayer, colchones y otros ... «El Universal - Colombia, 4月 16»
5
Primo desocupado
Primo desocupado. Maxi Biancucchi, primo de Lionel Messi, rescindió su contrato con el Bahía de Brasil: hacía cuatro meses que no jugaba. Seguiría su ... «Olé, 4月 16»
6
Casa o terreno desocupado, un riesgo ante “paracaidismo” y fraudes
México.- Mantener un inmueble o terreno desocupado por un largo periodo debido a la falta de testamento o por problemas entre sus ocupantes, representa ... «NTR Zacatecas .com, 4月 16»
7
Casa o terreno desocupado, riesgo ante 'paracaidismo' y fraude
Mantener un inmueble o terreno desocupado por un largo periodo debido a la falta de testamento o por problemas entre sus ocupantes, representa siempre un ... «Informador.com.mx, 4月 16»
8
Una casa o terreno desocupado ¿están en riesgo?
Dejar desocupada una vivienda o terreno por un periodo considerable supone siempre un riesgo, ya que incentiva dos peligrosas prácticas. Foto: Visual Hunt ... «Dinero en imagen, 4月 16»
9
Con luces encendidas en su club desocupado, Ecopetrol ahorra ...
Con luces encendidas en su club desocupado, Ecopetrol ahorra energía. Cada noche, sin importar si hay partido o no, las luces de la cancha de béisbol ... «Las2orillas, 3月 16»
10
Encontró 48 mil pesos y los devolvió pese a que estaba desocupado
Un joven encontró el pasado lunes dos cheques valuados en 48 mil pesos y decidió dejarlos en el banco que indicaban los mismos. Ocurrió en Comodoro ... «San Juan 8, 3月 16»

DESOCUPADOの画像

desocupado

参照
« EDUCALINGO. Desocupado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desocupado>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z