アプリをダウンロードする
educalingo
despachadamente

"despachadamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESPACHADAMENTEの発音

des · pa · cha · da · men · te


DESPACHADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESPACHADAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdespachadamenteの定義

スペイン語の辞書の中では、デスパクダメントは非常に短く軽くという意味です。


DESPACHADAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

DESPACHADAMENTEのように始まるスペイン語の単語

despachada · despachaderas · despachado · despachador · despachadora · despachamiento · despachante · despachar · despachera · despachero · despacho · despachurrada · despachurrado · despachurramiento · despachurrar · despachurro · despacio · despaciosa · despaciosamente · despacioso

DESPACHADAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるdespachadamenteの類義語と反意語

同義語

«despachadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESPACHADAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despachadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdespachadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«despachadamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

despachadamente
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

despachadamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Dispatched
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

despachadamente
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

despachadamente
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

despachadamente
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

despachadamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

despachadamente
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

despachadamente
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

despachadamente
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

despachadamente
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

despachadamente
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

despachadamente
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

despachadamente
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

despachadamente
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

despachadamente
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

despachadamente
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

despachadamente
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

despachadamente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

despachadamente
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

despachadamente
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

despachadamente
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

despachadamente
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

despachadamente
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

despachadamente
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

despachadamente
5百万人のスピーカー

despachadamenteの使用傾向

傾向

用語«DESPACHADAMENTE»の使用傾向

despachadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despachadamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、despachadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESPACHADAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdespachadamenteの使いかたを見つけましょう。despachadamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Educación y transmisión de conocimientos en la historia
E antes que sean hordenados de horden sacerdotal, sean examinados primeramente sy saben rezar las Horas canonicas e regirlas por sy, e sy saben el oficio de bautizar e que lo lean despachadamente, e el oficio de velar los novios.
Peter (et al.) Burke, Angel Vaca Lorenzo, 2002
2
Obras. [with an added half-title giving the series-note ...
Pues sois Justicia Mayor, Hacedlo despachadamente Con tal zelo y hervor, Como si yo fuese presente. Voy en una romaría Con Grata Celia y no mas^ Haced que no vuelva atrás La justicia que solia . •.-: .; í Ser igual. Por cierto el mayor mal, ...
Gil Vicente, 1852
3
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
I 'J Despachadamente, ad. Svrit Despachaderas, s. f. ¡>!. Suri words. Despachar, е. о. То dispatc) to decide suits and causea to sell ; to. murder ; to e? pediré. Despacito, t. m. Expédiée dispatch ; cabiuct, office commission, warrant, paten ...
4
Diccionario de la lengua castellana
Animo ! A- priesa ! DESPACHADAMENTE, adv. ant. Con mucha brevedad y ligereza. DESPACHADERAS, s.f. pl. El modo sacudido y áspero con que algunos responden. DESPACHADO, p. p. de despachar. DESPACHADOR, RA, s . va. y f.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Palabras de un católico (Impugnacion de las Palabras de un ...
... divina , y que desean sin embargo vivir tranquilos al abrigo de unas leyes fabricadas por hombres irreligiosos , ó por impios que niegan despachadamente la justicia eterna ! ] Y no serán deshonrados y envilecidos algun dia estos pueblos !
D. Vidal, 1835
6
Memorias de la Real Academia de la Historia
Deancgar. Desnervíar. Dcsnoblecer. Desocasíonado. Dcsolador. Desolar. Desollamiento. Desordenacion. Desordenanza. Deaordenar. Desoterrado. Desoterrar. Despabílo. Despachadamente. Despachamiento. Despagado. Despagamiento.
7
Epistolas y euangelios para todo el año: segun lo tiene y ...
... siclque tomaííe tal cargo cúmpliesse empero, qüc l is penitencias y satisfacciones por el muy despachadamente fu penitencia: fea» proporcionadas a las culpas de los fina- porque ran presto lo librarla de Ls penas del □tqmts.ii dos.
Ambrosio Montesino, Román de Vallecillo ((O.S.B.)), Miguel Menescal ((Barcelona)), 1608
8
Diccionario valenciano-castellano
Despachable. Despajadamenl. Despachadamente ó con niu« cha brevedad y ligereza. Despojador, Лог, ra. Despachador. | Despedidor , ra. Despajánt. Despachando , etc. Despajar. Despachar , en varias acepciones. U. también solo como ...
José Escrig, 1851
9
El corregidor en Castilla durante la Baja Edad Media
que os corregedores, por mais despachadamente corregerem sua correiçam que nehum daqui em diante nam tragua consiguo mais officiaes que dous escrivães, o chanceller e o scripvam da Chancellaría e o que he tabeliam geral e o ...
Agustín Bermúdez Aznar, 1970
10
La religiosidad popular: Vida y muerte
... para el subdiaconado saber «bien leer y cantar y rezar las Horas canónicas», y para el presbiterado «saber rezar las Horas canónicas y reglarlas por sí y si saben el oficio de bautizar y que lo lean despachadamente, y el oficio de velar de ...
Maria Jesús Buxó Rey, Salvador Rodríguez Becerra, 2003

用語«DESPACHADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespachadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ANTÓNIO MONTEIRO FERNANDES
A par de ameaças angustiantes quanto ao futuro das pensões, usa-se despachadamente o dinheiro do sistema para o financiamento de políticas públicas ... «Jornal de Notícias, 5月 16»
2
Próximo ano de 'Nikita' terá triângulo amoroso, adianta protagonista
Sentada despachadamente sobre os pés descalços enquanto bebe uma xícara de café na poltrona de um hotel em Soho, Maggie adianta que a 2ª temporada ... «G1.com.br, 6月 11»
3
Alta hospitalar
Minha farsa foi descoberta quando estava despachadamente tirando uma soneca na cama ao lado de uma paciente e o médico de verdade entrou. Voltei ao ... «Motonline, 10月 07»

DESPACHADAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Despachadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/despachadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA