アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atrevimiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でATREVIMIENTOの発音

a · tre · vi · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATREVIMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でATREVIMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«atrevimiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのatrevimientoの定義

辞書のatrevimientoの定義は、行動と大胆さです。 En el diccionario castellano atrevimiento significa acción y efecto de atreverse.

スペイン語辞典で«atrevimiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATREVIMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

ATREVIMIENTOのように始まるスペイン語の単語

atrechar
atrecho
atregar
atreguada
atreguadamente
atreguado
atreguar
atrenzo
atrepsia
atresia
atresnalar
atrevencia
atrever
atrevida
atrevidamente
atrevido
atrezo
atriaca
atríaca
atrial

ATREVIMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

スペイン語の同義語辞典にあるatrevimientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ATREVIMIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«atrevimiento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atrevimientoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ATREVIMIENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«atrevimiento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atrevimientoのスペイン語での反義語

«atrevimiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATREVIMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atrevimientoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatrevimientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atrevimiento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

魄力
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

atrevimiento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

dare
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

साहस
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جرأة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дерзость
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ousadia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নির্লজ্জতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

audace
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kühnheit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

大胆さ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

대담
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tatag
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không can đảm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

துணிச்சலைப்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धैर्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

audacia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

śmiałość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зухвалість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

îndrăzneală
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τόλμη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vrymoedigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

djärvhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dristighet
5百万人のスピーカー

atrevimientoの使用傾向

傾向

用語«ATREVIMIENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«atrevimiento»の使用頻度を示しています。
atrevimientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atrevimiento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATREVIMIENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atrevimiento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atrevimiento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、atrevimientoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ATREVIMIENTO»の引用

atrevimientoという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
Nada se parece tanto a la ingenuidad como el atrevimiento.

«ATREVIMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatrevimientoの使いかたを見つけましょう。atrevimientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El honroso atrevimiento
Tirso de Molina (Madrid, 1583-Almazan, Soria, 1648). Espana. Se dice que era hijo bastardo del duque de Osuna, pero otros lo niegan.
Tirso de Molina, Tirso de Molina, 2012
2
Nicolás Guillén: hispanidad, vanguardia y compromiso social
ATREVIMIENTO. ANTE. EL. ATREVIMIENTO. DEL. OBSTÁCULO. Haz que tu vida sea campana que repique o surco que florezca y fructifique el árbol luminoso de la idea. Alza tu voz sobre la voz sin nombre de todos los demás y haz que se ...
Matías Barchino, María Rubio Martín, 2004
3
Los hermanos parecidos
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Tirso de Molina, 2012
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
478 ATR de hacer ù decir cofa sin razón cn ofeiisa de otro. En lo antíguo se dccía Atrevéncia. Lar. Audacia. Parti d. 2. tit.i 3. Cá atrevimiento non cs li non facer, ò decir lo que non deben, èenellugamon combien. Sa av. Empr.25.L0s Reyes que  ...
5
Sex Code: El manual práctico de los maestros de la seducción
Eso sí, no confundas el atrevimiento con la vulgaridad o los exagerados aspavientos verbales que suelen hacerse justamente para ocultar precisamente una falta de atrevimiento. En este sentido, un atrevimiento ciego, exagerado y ...
Mario Luna, 2010
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
de hacer ùdecir cosa sin razón en ofcnsa de otro. En lo antíguo se decía Atrcvéncia. Lar. Audacia. P arti n. 2. tit.l 3. l.i 6. Cá atrevimiento non esíì non facec , ò dccir lo que non deben, è en el lugar non combien. Sa av. Empr.2 5 . Los Reyes que ...
7
Diccionario de la lengua castellana
s. f. ant. atrevimiento. ATREVER, v. a. ant. Dar atrevimiento. ATREVERSE, v. r. Determinarse á algún hecho ó dicho arriesgado , irreverente ó falto de respeto. Audere. — ant. CONFIARSE. ATREVIDAMENTE, adv. m. Con atrevimiento.
Real Academia Española, 1842
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Lo mismo que atrevimiento, part. 7. tít. 24. 1. 9. Atrevencia , ó osadia muy grande facen los judios que yacen con las christianas. cron. gen. part. 4. fol. 388. Atreviéndose ellos á probar el peligro - de la atrevencia que facian en lidiar con el su ...
9
Planificación y aplicaciones creativas de recursos humanos: ...
Una combinación de características personales que incluían el compromiso, el control y el riesgo, denominada «atrevimiento» por Maddi y Koba- sa, ayudaba a los directivos a resolver situaciones de la vida y del trabajo generadoras de ...
Elmer H. Burack, 1990
10
Apologético
Que atrevimiento fue embestir Atilio cortado el brazo diestro, con sólo el escudo, vibrando rayos de furor por los ojos con toda la nao de Masilia hasta rendirla él solo, pero fue arrojo ilustre m. Atrevimiento fue acometer Aristómenes con todo ...
Juan de Espinosa Medrano, Augusto Tamayo Vargas, 1982

用語«ATREVIMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatrevimientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pronóstico de medallas, un atrevimiento: Carlos Padilla
El presidente del Comité Olímpico Mexicano, Carlos Padilla, no quiso dar un pronóstico de medallas que México puede obtener en los Juegos Olímpicos de ... «Medio Tiempo.com, 6月 16»
2
Eurocopa claves Lobo Carrasco 3. El atrevimiento de Piqué tiene ...
Gerard Piqué es muy bueno pero además es muy listo. Por eso ha leído muy bien el partido. En el tramo final a España le hacía más falta remate que defensa y ... «Mundo Deportivo, 6月 16»
3
Mateo: "Nuestros jugadores van a salir con desparpajo y atrevimiento"
El partido puede cambiar el cualquier momento y nuestros jugadores saldrán con desparpajo y el atrevimiento. Desde aquí, quiero agradecer a la afición su ... «Navarra.com, 5月 16»
4
Un documental recupera al "Johnny", una isla de libertad y ...
Una isla de libertad y atrevimiento, la catedral de la música popular y el corazón de la contracultura madrileña. Todo eso fue el Colegio Mayor San Juan ... «eldiario.es, 5月 16»
5
'Esa sensación': iconoclasta atrevimiento
Pese a ello, el filme posee una maravillosa unidad de estilo -dentro de su iconoclasta atrevimiento- al contar las vidas de unos personajes extraviados y ... «El Periódico, 5月 16»
6
Puerta Grande para la torería de El Fandi y el atrevimiento de David ...
Mano a mano en el festejo taurino correspondiente a la Feria de Los Barrios entre David Fandila 'El Fandi' y David Galván. Concurso de ganaderías con toros ... «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, 5月 16»
7
El atrevimiento de Andrade y la eficacia de Alonso
0. Andrade, atrevido. Entró en el segundo tiempo y sus gambetas hacia adelante produjeron una onda expansiva en River. El chico de 19 años ya había ... «LA NACION, 5月 16»
8
Subero Isa: es un “atrevimiento” la presión de la embajada de ...
El expresidente de la Junta Central Electoral (JCE), Jorge Subero Isa, consideró este martes que de ser cierto que la embajada de los Estados Unidos en el ... «El Caribe, 4月 16»
9
El atrevimiento de ser elemental
Una apelación a la mirada. A menudo con ironía, Guerrero invita a buscar en los márgenes, a llamar la atención sobre una cuestión crucial: ¿qué merece la ... «Diario de Sevilla, 4月 16»
10
La Muestra Joven prueba que el atrevimiento artístico permite saltar ...
La Muestra dio sus primeros pasos en el ámbito cultural cubano recién comenzado este siglo y ha demostrado que el atrevimiento artístico permite saltar ... «14ymedio.com, 4月 16»

ATREVIMIENTOの画像

atrevimiento

参照
« EDUCALINGO. Atrevimiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atrevimiento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z