アプリをダウンロードする
educalingo
despegadamente

"despegadamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESPEGADAMENTEの発音

des · pe · ga · da · men · te


DESPEGADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESPEGADAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdespegadamenteの定義

スペイン語の辞書では、分離とは分離を意味します。


DESPEGADAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

DESPEGADAMENTEのように始まるスペイン語の単語

despedazar · despedida · despedido · despediente · despedimiento · despedir · despedrar · despedregar · despegable · despegada · despegado · despegador · despegadora · despegadura · despegamiento · despegar · despego · despegue · despeinado · despeinar

DESPEGADAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるdespegadamenteの類義語と反意語

同義語

«despegadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESPEGADAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despegadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdespegadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«despegadamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

despegadamente
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

despegadamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Loosely
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

despegadamente
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

despegadamente
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

despegadamente
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

despegadamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

despegadamente
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

despegadamente
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

despegadamente
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

despegadamente
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

despegadamente
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

despegadamente
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

despegadamente
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

despegadamente
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

despegadamente
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

despegadamente
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

despegadamente
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

despegadamente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

despegadamente
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

despegadamente
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

despegadamente
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

despegadamente
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

despegadamente
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

despegadamente
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

despegadamente
5百万人のスピーカー

despegadamenteの使用傾向

傾向

用語«DESPEGADAMENTE»の使用傾向

despegadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despegadamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、despegadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESPEGADAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdespegadamenteの使いかたを見つけましょう。despegadamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
DESPEDREGADO, p.p. de desps- DBKCAB. DESPEDREGAR, v. a. Quitar las piedras de la tierra. ' DESPEGABLE , adj. Que se puede despegar. DESPEGADAMENTE, adv. Condes- pego. DESPEGADO, p., p. de despegas. || despegado, da ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Nov́isimo diccionario de la rima
Desobedientemente. Desocupadamente. Desolladamente. Desordenadamente. Despachadamente. Despavoridamente. Despechadamente. Despegadamente. Despejadamente. Despenadamente. Despeñadamente. Desperdieiadamente.
Juan Landa, 1867
3
Diccionario de la lengua castellana
DESPEGABLE. adj. Lo que se puede despegar Quod deglutinaripotest. Despegadamente, adv. m. con despego Asperé. DESPEGADO, DA. p. p. de despegar y despegarse. — adj. que se aplica al que es áspero ó desabrido en el trato. Asper ...
Real Academia Española, 1842
4
Historia de la Revolucion de Francia
Bespondió Bonaparte despegadamente que no habia descansado harto de sus afanes, que el tránsito de un clima enjuto á otro húmedo lo habia atropellado, y necesitaba todavía algun tiempo para rehacerse; y se marchó con esto.
Adolphe Thiers, 1836
5
Coleccion de novelas morales
Entregóse , pues , sin rezelo y despegadamente á su inclinacion por Floricourt. Vióse en práctica lo mas esquisito del artificio y de la seduccion para cautivarla, lo que fácilmente se consiguió. Floricourt habia sabido agradar, y se le figuraba ...
Jean François Marmontel, 1828
6
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Despegadamente. Asperé, liberé. DESAPÉNDRER. v. a. ant. Desaprender. Dediscere. DESAPERCEBIT, DESAPERCEßUT, DA. adj. ant. Desapercebido. Imparatus. DESAPIADADAMENT. adv. m. Desapiadadamente. Im pié , crudeliter.
Joaquin Esteve, 1803
7
Diccionario manual castellano-catalán
Despegadamente, adv. desa- pegadament. (ga^' Despegado, da. adj. desape- Despegador, ra. m. y f. desa- gafador, desenganxador . Despegadura , f. desagafa- ment, desenganx. Despegar , v. a. desagafar , desencastar, desenganxar.
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
Eusebio, 1-2: sacada de las memorias que dejó el mismo
... tratando algo despegadamente á Isidoro , le dijo : que á Dorotea le estaria mejor el honrado Anton Rodriguez , que no su señoría. Golpe fatal , y que hirió en lo VÍTO de sus esperanzas y lisonjas al amante caballero. Pero le volvió el alma á ...
Pedro Montengón, 1840
9
Directorio místico
Sano consejo seria el decirle que coma , pero que no tome jamás el deleite del paladar por fin del comer, sino que lo tome solo despegadamente como medio necesario para mantener la vida , las fuerzas y la salud , con que pueda servir á  ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1817
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
DESPEGADAMENTE , arfe. Con despego. DA, adj. El que es uspero DESPEGADO, en el trato , desabrido. DESPEGADOR, RA, s. m. y / El que despega. DESPEGADURA , s. f La accion" de despegar. DESPEG AMIENTO, s. m. Desapego.
Cristoval Pia y Torres, 1826

用語«DESPEGADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespegadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Otorgan 100 residencias por semana
Los brasileños, como era de esperar, siguen en la lista pero con un número despegadamente menor: 599 solicitudes. Le siguen peruanos (537), venezolanos ... «Diario El País, 6月 15»
2
Pablo Hermoso hace pleno
El amplio sexto, que imponía respeto, hizo a Sergio batir antes de entraren suerte y abrirse tanto que sólo se podía clavar a grupa y despegadamente, y no salir ... «El Diario Montañés, 7月 10»
参照
« EDUCALINGO. Despegadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/despegadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA