アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desterrada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESTERRADAの語源

La palabra desterrada procede del participio de desterrar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESTERRADAの発音

des · te · rra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESTERRADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESTERRADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desterrada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesterradaの定義

追放された英語の辞書は、彼が亡命の罰を受けることを意味します。 En el diccionario castellano desterrada significa que sufre pena de destierro.

スペイン語辞典で«desterrada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESTERRADAと韻を踏むスペイン語の単語


agarrada
a·ga·rra·da
amarrada
a·ma·rra·da
aserrada
a·se·rra·da
aterrada
a·te·rra·da
barrada
ba·rra·da
borrada
bo·rra·da
burrada
bu·rra·da
cerrada
ce·rra·da
champurrada
cham·pu·rra·da
chorrada
cho·rra·da
desgarrada
des·ga·rra·da
despatarrada
des·pa·ta·rra·da
embarrada
em·ba·rra·da
encerrada
en·ce·rra·da
errada
rra·da
ferrada
fe·rra·da
herrada
he·rra·da
serrada
se·rra·da
tamborrada
tam·bo·rra·da
terrada
te·rra·da

DESTERRADAのように始まるスペイン語の単語

destensar
destentar
desteñido
desteñir
desteridad
desterminar
desternerar
desternillante
desternillar
desternillarse
desterradero
desterrado
desterrar
desterronamiento
desterronar
destetadera
destetar
destete
desteto
destez

DESTERRADAのように終わるスペイン語の単語

abarrada
abigarrada
achaparrada
ahorrada
albarrada
algarrada
becerrada
carrada
cencerrada
chaparrada
charrada
despilfarrada
emperrada
empurrada
espatarrada
gamberrada
guarrada
parrada
perrada
porrada

スペイン語の同義語辞典にあるdesterradaの類義語と反意語

同義語

«desterrada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESTERRADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desterradaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesterradaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desterrada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

放逐
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desterrada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Banished
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वासित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نفي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

изгнанный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

banido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাসিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

banni
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dibuang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verbannt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

追放
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

추방
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dibuwang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trục xuất
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெளியேற்றப்பட்டார்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ठेवण्यात येते
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sürgün
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bandito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wygnany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вигнаний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

alungat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξοριστεί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verban
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förvisat
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forvist
5百万人のスピーカー

desterradaの使用傾向

傾向

用語«DESTERRADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«desterrada»の使用頻度を示しています。
desterradaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desterrada»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESTERRADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desterrada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desterrada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desterradaに関するニュースでの使用例

例え

«DESTERRADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesterradaの使いかたを見つけましょう。desterradaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hechos consumados: teatro 11 obras
Redoble. fúnebre. para. lobos. y. corderos. (DOS. MONÓLOGOS. Y. UN. DIÁLOGO). Isabel. Desterrada. en. Isabel. La acción transcurre en cualquier calle de cualquier parte. La escenografía se reduce a un tarro de basura, la mitad de uno de ...
Juan Radrigán, 1993
2
Viva el Obispo ¡Carajo!
Amanda, la hija mayor del general Guacaneme, a quien siempre se le conoció como la bella, era recordada desde un lustro atrás como la desterrada. Por causa y razón de un pecado de amor se le sentenció —de manera sumaria— al  ...
Armando Caicedo, 2007
3
Teatro critico universal: ó Discursos varios en todo género ...
LA. OCIOSIDAD. DESTERRADA,. Y. LA. MILICIA. SOCORRIDA. » . — . ' DISCURSO. XI. IL. S- 1. 1 T^N el Discurso pasado ofrecí mostrar en este, que _ l ~v puede España subvenir á la Milicia con suficiente numero de Guerreros , sin desterrar ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1773
4
La Desterrada de Holy-Rood...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2012
5
Dolores de Maria Santíssima historiados, ponderados y empeñados
... (8) que Egipto era la patria de" Agar ; y si se iba á su patria no iba desterrada. El hijo sí ; que no siendo natural de Egipto , iba desterrado de su patria á extrañas tierras. Pero bien dicen; desterrada y muy desterrada iba la pobre Agar.
Diego de Santiago, 1790
6
Theatro critico universal, ó discursos varios en todo género ...
LA. OCIOSIDAD. DESTERRADA,. Y. LA. MILICIA. SOCORRIDA. DISCURSO. XIII. §. i. i TT¡* N el Discurso pasado ofreci mostrar en este , que pue- |^ de España subvenir á Ja Milicia coa suficiente numero de Guerreros , sin desterrar la cultura  ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1769
7
Desnudos al sur
He visto tu fuego, tu voz desterrada "Yo quiero ser llorando el hortelano " (Miguel Hernández) He visto cómo el azul abandona tu mirada. He estado en tu jardín alimentando mis palomas. He visto tu fuego, tu voz desterrada en otro paraíso, ...
Iris Figueroa Cardona, 2001
8
Relación historica del Auto General de Fe, que se celebró en ...
... auto en forma de' penitente, con coroza, y insignia de hechiceja supersticiosa; abjuró de levi, fue advertida, reprendida y cóm- minada, y el dia dos de julio fue sacada á la vergüenza por las calles públicas, y fue desterrada por cuatro años ...
José V. ¬del Olmo, 1820
9
Relación histórica del Auto general de Fe, que se celebró en ...
cion de bienes que no tuvo , habitó y cárcel por seis meses; y cumplidos desterrada de Madrid, Jaen y \ ocho leguas en contorno por un año. 41 Benosa de Robles su hermana, soltera, natu- BenosadeRo- ral de la villa de Arjona y vecina de ...
José V. del Olmo, 1820
10
Historia antigua de los egipcios, de los asirios, de los ...
desterrada,: An. м; И34. "С N el año quarto del Rcynado de Archidamo> A. j. 470. JCf huvo en Sparta vn temblor de tierra , el más plut in Cim. íetrible de quantos íe han oido. Todo, el Pais pag. 488.48*! ícabrio al facudimiento de la tierra , lps ...
Charles Rollin, Francisco Javier de Villanueva y Chávarri, 1755

用語«DESTERRADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesterradaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La desterrada escultura de Samaranch se instalará en el Museu ...
La inminente retirada de las dependencias municipales de la estatua que recuerda a Juan Antonio Samaranch está abriendo una grieta en el gobierno de ... «La Vanguardia, 7月 16»
2
Jorgina, una transexual wayuu de 76 años desterrada por su gente
Jorgina, una transexual wayuu de 76 años desterrada por su gente. En un pueblo de machos como la Guajira la decisión de Jorge de convertirse a Jorgina ... «Las2orillas, 7月 16»
3
Desterrada por amor
La berlina tirada por dos caballos y guiada por un lacayo vestido con librea emprendió la salida de la finca, levantando una pequeña polvareda tras de sí. «Información, 7月 16»
4
Yurena expulsada, Steisy desterrada y Carla y Yola nominadas en ...
Tres pesos pesados de “Supervivientes 2016” estaban nominadas ayer y una de ellas tenía que abandonar Playa Uva. La primera en ser salvada fue Yola ... «La Cosa Rosa, 6月 16»
5
Desterrada de su pueblo por robar
Desterrada de su pueblo por robar ... su frenesí le ha costado que no pueda volver ni a Sanlúcar ni a Chiclana, de donde fue desterrada por hechos similares. «ABC.es, 6月 16»
6
Desterrada de Sanlúcar de Barrameda la presunta autora de 23 ...
La Policía Nacional ha detenido en Sanlúcar de Barrameda (Cádiz) a una mujer de 36 años de edad como presunta autora material de 23 delitos de hurto, ... «20minutos.es, 6月 16»
7
Lydia, 'desterrada' de plató, interviene en 'Sálvame' desde ...
Por ello, finalmente Lydia era 'desterrada' e intervenía en el programa desde la puerta del plató de 'Supervivientes'. Lo mejor de 'Sálvame' (13/06/16) ... «TeleCinco.es, 6月 16»
8
'Supervivientes' - Una 'desterrada' Dulce encuentra a Chabelita en ...
La noche empezó mal para Dulce Delapiedra, pues vio cómo la audiencia decidía que se fuera al destierro y que Yola Berrocal continuara su aventura en ... «Vanitatis, 6月 16»
9
Dulce desterrada, Víctor expulsado y nuevos nominados en ...
La semana pasada las nominadas eran tres mujeres: Yola, Dulce y Steisy. La primera en salvarse era la extronista y el público decidía que fuera la niñera la ... «La Cosa Rosa, 6月 16»
10
Dulce, la nueva desterrada de 'SV 2016'
La audiencia ha decidido que Dulce sea la nueva desterrada del grupo y que Yola continuara su aventura en Playa Uva. Una decisión que ha llevado a Yola a ... «TeleCinco.es, 6月 16»

DESTERRADAの画像

desterrada

参照
« EDUCALINGO. Desterrada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desterrada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z