アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desgarrada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESGARRADAの語源

La palabra desgarrada procede del participio de desgarrar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESGARRADAの発音

des · ga · rra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESGARRADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESGARRADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desgarrada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesgarradaの定義

スペイン語辞書の中での裂け目の定義は、それが賢くかつスキャンダルで進行することである。 辞書に裂かれた別の意味はまた、ひどい、恐ろしいです。 La definición de desgarrada en el diccionario castellano es que procede licenciosamente y con escándalo. Otro significado de desgarrada en el diccionario es también descarnado, terrible.

スペイン語辞典で«desgarrada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESGARRADAと韻を踏むスペイン語の単語


agarrada
a·ga·rra·da
amarrada
a·ma·rra·da
aserrada
a·se·rra·da
aterrada
a·te·rra·da
barrada
ba·rra·da
borrada
bo·rra·da
burrada
bu·rra·da
cerrada
ce·rra·da
champurrada
cham·pu·rra·da
chorrada
cho·rra·da
despatarrada
des·pa·ta·rra·da
desterrada
des·te·rra·da
embarrada
em·ba·rra·da
encerrada
en·ce·rra·da
errada
rra·da
ferrada
fe·rra·da
herrada
he·rra·da
serrada
se·rra·da
tamborrada
tam·bo·rra·da
terrada
te·rra·da

DESGARRADAのように始まるスペイン語の単語

desgarbilada
desgarbilado
desgarbo
desgargantar
desgargantarse
desgargolar
desgaritar
desgarradamente
desgarrado
desgarrador
desgarradora
desgarradura
desgarramiento
desgarranchar
desgarrar
desgarre
desgarreate
desgarriate
desgarro
desgarrón

DESGARRADAのように終わるスペイン語の単語

abarrada
abigarrada
achaparrada
ahorrada
albarrada
algarrada
becerrada
carrada
cencerrada
chaparrada
charrada
despilfarrada
emperrada
empurrada
espatarrada
gamberrada
guarrada
parrada
perrada
porrada

スペイン語の同義語辞典にあるdesgarradaの類義語と反意語

同義語

«desgarrada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESGARRADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desgarradaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesgarradaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desgarrada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

撕裂
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desgarrada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Torn
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फटे
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ممزق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

разорванный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rasgado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

টুটা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

déchiré
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

koyak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zerrissen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

引き裂かれました
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

찢어
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ambruk
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rách
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கிழிந்த
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फाटलेल्या
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yırtık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

strappato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozdarty
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розірваний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rupt
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σχισμένο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geskeur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

slits
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

revet
5百万人のスピーカー

desgarradaの使用傾向

傾向

用語«DESGARRADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«desgarrada»の使用頻度を示しています。
desgarradaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desgarrada»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESGARRADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desgarrada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desgarrada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desgarradaに関するニュースでの使用例

例え

«DESGARRADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesgarradaの使いかたを見つけましょう。desgarradaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La historia desgarrada: un ensayo sobre Auschwitz y los ...
La historia desgarrada traza la historia del significativo olvido del genocidio por parte de sus contemporáneos, elaborando para esto una interesante tipología de aquellos intelectuales que permiten (o no) pensar la carga simbólica de ...
Enzo Traverso, 2001
2
Isabel II de Borbón. La reina de los tristes destinos: Reina ...
Reina a los 13 años, fervorosamente amada en su niñez y repudiada por todos a los 38 años, su historia es la crónica de una vida apasionada, desgarrada y extravagante. Retrato fiel del ocaso de la monarquía en España y el inicio dle ...
Silvia Miguens, 2007
3
El alma de Namir
ALMA. DESGARRADA. La garra me parte de norte a sur En su camino hay sitios muy dolorosos La punta de su uña es el filo que hiere mi alma En esa herida brota un tulipán rojo La garra aún con su punta dentro, el tulipán la mira Un ...
Mirna López Báez
4
Cartas a una amante
Versos. de. un. alma. desgarrada. Mayo 1o. Paola: Cuanto más duele la herida de un corazón despedazado, con más ardor se inspira. TE ENTREGO MIS DESPOJOS Quiero cerrar prematuramente el libro de mi vida. No ansío llenar más ...
Luis María Murillo Sarmiento, 2004
5
Diario de un adolescente gay
Para trasladar al papel de la forma mas fidedigna posible el drama interior que vivió, el autor se ha servido de retazos de du diario personal. Lamarca es homosexual, sí. Pero no es sólo homosexual.
‎2009
6
Tabú: la sombra de lo prohibido, innombrable y contaminante
La historia desgarrada -así titula Enzo Traverso su libro sobre los intelectuales frente a la barbarie nazi- parece la metáfora que aquilata perfectamente la consideración del exterminio sistemático de los judíos. No es avanzar nada nuevo que ...
Vicente Domínguez, Universidad de Oviedo, 2005
7
El cine de la marginalidad: realismo sucio y violencia urbana
CAPÍTULO. 4. La. imagen. desgarrada. EL REALISMO TRAUMÁTICO Una característica común a las películas analizadas en los dos capítulos precedentes es su particular discurso fotográfico. Todas comparten una vocación crítica respecto ...
Christian León, 2005
8
Cartas de amor y desamor
Dejamos de lado, asimismo, su espíritu bíblico, que se enciende desde el nardo de las Parábolas hasta el adjetivo crudo de los Números y que afloran en el tono trágico y "bárbaro" de la desgarrada poesía de Desolación} Pasamos por alto ...
Gabriela Mistral, Jaime Quezada, Sergio Fernández Larraín, 1999
9
Isabel II de Borbón. La reina de los tristes destinos: Reina ...
Silvia Miguens nació en Buenos Aires, Argentina.
Silvia Miguens Narvaiz, 2010
10
Cosecha Roja
Cosecha roja, incorpora, además de los cuadernillos para nada (ed. crecida, 1999) y four roses (cuadernos del vigía, 2002), los últimos poemas inéditos de Violeta C. Rangel, poeta desgarrada, marginal y siempre presta a la desobediencia ...
Violeta C. Rangel, 2007

用語«DESGARRADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesgarradaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fotos chocantes: El antes y el después de Alepo, desgarrada por ...
Las fotos tomadas en Alepo antes y después de la guerra reflejan los drásticos cambios sufridos por la ciudad, que actualmente presenta un alto grado de ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
2
Honduras desgarrada
Por Patricia Murillo Gutiérrez.País de las paradojas más insólitas es el nuestro. Y algunas son tan deshumanizantes que rompen el mínimo de sabiduría ... «Tiempo.hn, 7月 16»
3
Argentina, rota y desgarrada tras la derrota más dolorosa de los ...
Argentina-Penaltis-2016-efe.jpg Los jugadores de Argentina, desolados tras ver como Chile se llevaba la Copa América. Imagen: EFE ... «ecodiario, 6月 16»
4
Lady Gaga, desgarrada en un acto de repudio al atentado de Orlando
La cantante no pudo evitar mostrarse quebrada en una vigilia en Los Angeles, en la que se rindió tributo a los muertos en la masacre en un boliche gay. «Clarín.com, 6月 16»
5
Amy, tan sola y desgarrada, su vida hecha un musical
0. Yo no soy Amy / Idea original: Mariú Fernández / Libro: Osvaldo Bazán / Dirección: Dennis Smith / Elenco: Mariú Fernández, acompañada por Manuel ... «LA NACION, 5月 16»
6
Nazarena Vélez, desgarrada al hablar de Barbie: "Quiero que sea ...
Nazarena Vélez, desgarrada al hablar de Barbie: "Quiero que sea feliz". A la salida del teatro. La actriz se quebró al hablar de su hija. "Estoy como puedo" ... «Clarín.com, 5月 16»
7
La BBC, desgarrada
Las lesiones convierten en cristal al tridente del Real Madrid, que se han perdido entre los tres 31 partidos este curso. Llegan tocados a la recta final de la ... «Sport, 4月 16»
8
La sabia decisión del Emperador en una Europa desgarrada: la ...
Todo ocurría en una Europa desgarrada que comenzaba a sangrar con un caudal rojo alarmante tras un apasionante debate entre un joven emperador y un ... «El Confidencial, 4月 16»
9
Kurt Cobain, el alma desgarrada
Este Búho recuerda con nostalgia ese paraíso cultural llamado Quilca, en el Centro de Lima, donde más de una vez perdí el corazón y la razón. Ya no es el ... «Diario Trome, 4月 16»
10
Desgarrada y perdida Europa
LA foto que tengo ante los ojos no es de esas que priorizan las agencias y se convierten en virales impulsadas por la morbosidad y el sentimentalismo nunca ... «Granada Hoy, 3月 16»

DESGARRADAの画像

desgarrada

参照
« EDUCALINGO. Desgarrada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desgarrada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z