アプリをダウンロードする
educalingo
desvinculación

"desvinculación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESVINCULACIÓNの発音

des · vin · cu · la · ción


DESVINCULACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESVINCULACIÓNはどんな意味ですか?

リンクする

リンケージとは、オールド・レジームの間の財産の状況を記述する法的および歴史的用語です。 これは、特定のジョブとリンクの創設者によって確立された連続の順序を永続させるために、商品の服従を意味しました。 それは複数形でよく使われます。 君主制のhacendísticaベースを削減しながら資産は、市場から永久た何らかの理由で、の継承や売却または譲渡することによってそれらの分布を防止し、家族や施設で凍結しました。 「リンケージ」とも呼ばれるのは、影響を受けない資産を作る法的機関のセットです。 束縛された物品は、地方自治体、共同体財産および自己の財産であった。 貴族では、mayorazgo; 大学があったようや聖職者は、すべての基礎の教会の財産や死んだ手と多数confraternitiesと敬虔、慈善や福祉と呼ばれます。 プロパティをリンクするプロセスは、中世後期以降数世紀に激化、中世を通じて発生しました。

スペイン語辞典でのdesvinculaciónの定義

辞書のデカップリングの定義は、デカップリングの作用と効果です。

DESVINCULACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

DESVINCULACIÓNのように始まるスペイン語の単語

desviación · desviacionismo · desviacionista · desviador · desviadora · desviamiento · desviar · desviejadero · desviejar · desvinculador · desvincular · desvío · desvirar · desvirgar · desvirtuación · desvirtuar · desvitalizar · desvitrificar · desvivir · desvivirse

DESVINCULACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるdesvinculaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESVINCULACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desvinculación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESVINCULACIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desvinculación»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desvinculación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESVINCULACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvinculaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesvinculaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desvinculación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

解开
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desvinculación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Decoupling
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खोल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فك
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

развязывание
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desvinculação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খুলছ কেন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dénouement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

untying
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Aufbindung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

アンタイド化
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

푸는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

untying
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cởi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவிழ்த்து
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सोडुन
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

deponun
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

svincolo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozwiązywanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розв´язування
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezlegare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποσύνδεση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontkoppeling
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avbindning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avbinding
5百万人のスピーカー

desvinculaciónの使用傾向

傾向

用語«DESVINCULACIÓN»の使用傾向

desvinculaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvinculación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desvinculaciónに関するニュースでの使用例

例え

«DESVINCULACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesvinculaciónの使いかたを見つけましょう。desvinculaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Todo Renta 2008. Guía de la declaración 2007
Por todo lo expuesto, si el contribuyente que presta los servicios dentro de los tres años posteriores al despido no acredita la efectiva desvinculación de la empresa, deberá formular, en su caso, la correspondiente declaración- liquidación ...
Francisco Manuel Mellado Benavente, Javier Argente Álvarez, 2008
2
Guía del impuesto sobre la renta de las personas físicas
nio quedará condicionado a la real efectiva desvinculación del trabajador con la empresa. Se presumirá, salvo prueba en contrario, que no se da dicha desvinculación cuando en los tres años siguientes al despido o cese el trabajador vuelva ...
‎2007
3
El Desafío de la crisis: ensayos sobre crisis económica ...
Intentar nada más que la participación interna sin una desvinculación externa es extremadamente peligroso, muy difícil de lograr y es probable que conduzca al desastre. La desvinculación externa y la participación interna, la movilización ...
Andre Gunder Frank, Mariano A. Aquirre, Carlos Taibo, 1988
4
Codesarrollo
Competencias más utilizadas en desvinculación Competencias más utilizadas en desvinculación Ética e integridad Ética e integridad Orientación a los resultados Orientación a los resultados Trabajo en equipo Trabajo en equipo Calidad de ...
Martha Alles, 2009
5
El mercado de la tierra sevillana en el siglo XIX
De esta manera, pasaremos, pues, al análisis de los fenómenos concretos — desvinculación, desamortizaciones y repartos — de fácil observación en nuestras escrituras de compraventas. 2.1. La Desvinculación En términos globales se ha ...
María Parias Sainz de Rozas, 1989
6
Tributación, seguridad y cohesión social en Brasil
En los últimos años, en que la agenda nacional de debates pasó a abrir cada vez mayor espacio al debate sobre el tamaño y el ritmo de crecimiento de los gastos públicos, los efectos de la desvinculación para el gasto raramente fueron  ...
‎2008
7
La gestión adecuada de personas
En este sentido, llama la atención observar cómo tan solo un porcentaje reducído de los foros especializados (como muestra del centro de interés de las fuerzas implicadas) tratan sobre aspectos ligados a la desvinculación como parte ...
Alfonso Jiménez, 2013
8
DIRECCION ESTRATEGICA RECURSOS HUMANOS NE
¿Qué es desvinculación asistida? Por último, un programa de desvinculación asistida —outplacement- nunca puede garantizar la reubicación del personal involucrado. Si el programa es bueno, a través de él se incrementará la ...
Martha Alicia Alles, 2006
9
La cooperación alemana al desarrollo: factores ...
de los donantes de información sobre el efecto de la desvinculación plena e ilimitada de la ayuda, la eficacia de dicha desvinculación, la asignación de recursos y las estructuras y los agentes del desarrollo; emprender iniciativas concretas ...
Heike Pintor Pirzkall, 2010
10
Selección de artículos
Como se ve toda la fuerza de la excepción está en el abandono de la Iglesia o la desvinculación de la misma y que esta desvinculación se haga por un acto formal. Se requieren las dos condiciones: 1. Que se desvincule de la Iglesia católica ...
Antonio Arza, 1997

用語«DESVINCULACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesvinculaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Secretaría de Trabajo no homologó la desvinculación de los ...
Se firmó este viernes, un convenio de desvinculación que incluye a 15 trabajadores del Registro Nacional de Trabajadores y Empleadores Agrarios (Renatea), ... «Análisis Digital, 7月 16»
2
Uno de los hermanos Sánchez Otharán anunció su desvinculación ...
Uno de los hermanos Sánchez Otharán anunció su desvinculación del Sutef. Se trata de Néstor Sánchez Otharán. Lo hizo saber a través de un comunicado ... «El Diario del Fin del Mundo, 7月 16»
3
Próximo 2 de julio se conocería cronograma de desvinculación de ...
La consejera presidencial para los Derechos Humanos, Paula Gaviria, aseguró que el próximo 2 de julio, cuando se vuelvan a reunir con las delegaciones del ... «RCN Radio, 6月 16»
4
El argentino Sampaoli llega al Sevilla tras la desvinculación de Emery
El Sevilla anunció esta noche la desvinculación del club de Unai Emery, su técnico en los últimos tres años y medio, y que lo sustituye en el cargo el argentino y ... «20minutos.es, 6月 16»
5
El Reino Unido deja la Unión Europea. ¿Cómo será la ...
¿Cómo será la desvinculación? El recuento definitivo para conocer el porcentaje final será comunicado hoy en la ciudad de Manchester, al norte de Inglaterra. «Infofueguina, 6月 16»
6
El Sporting negocia la desvinculación de Raúl Lozano
El club y el propio Lozano estudiarán en los próximos días la fórmula para llegar a un acuerdo de desvinculación. Esta decisión se convierte en uno de los ... «La Nueva España, 6月 16»
7
Farc analiza desvinculación de los menores de 15 años de edad
Según Caracol Radio, se analizó, además, el protocolo para la desvinculación de los menores de 15 años de edad. Al respecto, quien lidera esta discusión ... «El Pais - Cali Colombia, 6月 16»
8
El presidente de la catalana amenaza con la desconexión
Si al final no nos dejan estar, quizá se acabaría con una desvinculación de la que tanto se habla. Montando la Supecopa Catalunya 2 y Supercopa Catalunya 3 ... «AS, 6月 16»
9
La última movida de Burgos: la desvinculación del director jurídico ...
La última movida de Burgos: la desvinculación del director jurídico del programa de DD. Hace unos días, y en la más completa reserva, se pidió la salida del ... «El Mostrador, 6月 16»
10
Estados Unidos 'apoya' la desvinculación de Felix B. Maduro del ...
La Oficina de Control de Activos en el Extranjero (OFAC, por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro de Estados Unidos anunció este miércoles la ... «La Prensa, 6月 16»

DESVINCULACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Desvinculación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desvinculacion>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA