アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"devisa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DEVISAの語源

La palabra devisa procede del latín divīsa, repartida.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDEVISAの発音

de · vi · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEVISAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEVISAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«devisa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

デイビスズ

Devisa

DevisaまたはDivisaは、カスティーリャで親子の祖先の上にsonsdalgoを持っていたセニョーリオの一種であり、兄弟のように自分たちの間で分かち合い、彼らを守っていた。 それは同じ土地のdevisaとも呼ばれていました。 これらの土地の住民は、計画者の臣下であった。 La Riojaでは、デビサは消えたが消えたが、まだ3つの貴族通貨がある:▪Divisa、Solar、Royal House of Pool▪Señoríodel Solar de Tejada▪Solar de Valdeosera ... La Devisa o también Divisa es una especie de señorío que tenían en Castilla los hijosdalgo sobre las tierras heredadas de sus padres y ascendientes, y que habían dividido entre sí como hermanos, conservándose en ellas. También se llamaba devisa a la misma tierra. Los moradores de estas tierras eran vasallos solariegos de los deviseros. Las devisas desaparecieron al desaparecer los antiguos señoríos, sin embargo en La Rioja, aún se conservan tres Divisas nobiliarias: ▪ Divisa, Solar y Casa Real de la Piscina ▪ Señorío del Solar de Tejada ▪ Solar de Valdeosera...

スペイン語辞典でのdevisaの定義

スペイン語辞書のdevisaの定義は、兄弟のコヒアの間で分割されたseñoríosolariegoです。 辞書のdevisaの別の意味は、この荘園の対象となる土地でもあります。 La definición de devisa en el diccionario castellano es señorío solariego que se dividía entre hermanos coherederos. Otro significado de devisa en el diccionario es también tierra sujeta a este señorío.
スペイン語辞典で«devisa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEVISAと韻を踏むスペイン語の単語


antevisa
an·te·vi·sa
divisa
di·vi·sa
envisa
en·vi·sa
eurodivisa
eu·ro·di·vi·sa
improvisa
im·pro·vi·sa
indivisa
in·di·vi·sa
levisa
le·vi·sa
povisa
po·vi·sa
visa
vi·sa

DEVISAのように始まるスペイン語の単語

deverbal
deverbativa
deverbativo
deviación
deviedo
devieso
devina
devino
devinta
devinto
devisar
devisero
devoción
devocional
devocionario
devodar
devolución
devolutiva
devolutivo
devolver

DEVISAのように終わるスペイン語の単語

artemisa
brisa
camisa
cornisa
deprisa
isa
lisa
luisa
melisa
misa
paisa
pesquisa
pisa
precisa
premisa
prisa
repisa
risa
sisa
sonrisa

スペイン語の同義語辞典にあるdevisaの類義語と反意語

同義語

«devisa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEVISAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語devisaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdevisaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«devisa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

DEVISA
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

devisa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Devises
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

DEVISA
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

DEVISA
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

я ВИЗА
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

DEVISA
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

DEVISA
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Devisa
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

wang asing
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

DEVISA
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

DEVISA
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

DEVISA
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

DEVISA
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

DEVISA
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

DEVISA
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

DEVISA
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

DEVISA
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Devisa
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

DEVISA
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

я ВІЗА
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

DEVISA
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

DEVISA
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

DEVISA
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

DEVISA
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

DEVISA
5百万人のスピーカー

devisaの使用傾向

傾向

用語«DEVISA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«devisa»の使用頻度を示しています。
devisaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«devisa»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEVISA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«devisa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«devisa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、devisaに関するニュースでの使用例

例え

«DEVISA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdevisaの使いかたを見つけましょう。devisaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Félix Magno III-IV: Sevilla, Sebastián Trugillo, 1549
nís, e por eso traía él aquellas armas e aquella devisa. El rey de Escocia llevava sus armas todas coloradas e muy ricamente guarnidas. Listán de Abandalia llevava unas armas muy ricas cuarteadas de amarillo e pardo, con unas orladuras ...
Claudia Demattè, 2001
2
Ordenanzas Reales de Castilla
tome conducho ni yantar en las behetrías, ni en las devisas que fueren del padre , o de la madre , salvo si fueren enfermos de tal enfermedad, que no lo puedan proveer , ni amparar , los labradores de la devisa. Pero puedan haver devisa...
Diego Pérez de Salamanca, Alfonso Díaz de Montalvo, 1779
3
El ordenamiento de leyes: que d. Alfonso XI hizo en las ...
... Jordán de Assó y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez. proveer , nin ampararlos Labradores dela devisa 3 empero pueda aver devisa si la oviere de otra parte comprada de otro fijodalgo'), o aviendola por casamiento de su Mugier .
Castile (Kingdom), Ignacio Jordán de Assó y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1774
4
El ordenamiento de leyes que D. Alfonso XI hizo en las ...
proveer , nin amparar los Labradores de la devisa ; empero pueda aver devisa si la oviere de otra parte comprada de otro fijodalgo , o aviendola por casamiento de su Mugíer. L E Y X V I I I. En que manera puede aver el fijodalgo toda la ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel Manuel y Rodríguez, 1774
5
Leyes españolas
Pero puedan haver devisa, si la hovieren en otra parte, comprandola de otro fijo dalgo, ó ha- viendola por casamiento de su muger. — (Ley 17, tit. 32 del Ord. de Ale— Lib. 6, tit. 1 , lib. 6 de la N. R.) LEY VII. Idem. Todo fijo dalgo puede haber ...
6
El ordenamiento de leyes que D. Alfonso XI hizo en las ...
Todo fijodalgo pueda aver toda Behetria, é todo derecho que su Mugier puede aver por naturalega, ó por herencia de sus parientes: El Padre, 6 la Madre de qualquier fijodalgo, ó qualquier dellos que ayan devisa puedan tomar conducho  ...
‎1847
7
Las fuentes del ordenamiento de Montalvo
E qual quier de los que ayan devisa pueden tomar conducho aforado en toda su vida; e los fijos dalgo non gela puedan enbargar a qual quier dellos que muera, quier el padre o la madre, onde viene la devisa o solariego. El fijo pueda tomar ...
María José María e Izquierdo, 2004
8
El Fuero Viejo de Castilla, sacado y comprobado con el ...
Mas el padre y o la madre qualquier dellos , que la aya onde viene la devisa , puede tomar conducho aforado en toda sua vida , e qualquier de ellos , que muera , por racon del muerto > si de él vinier la devisa ,. e non por ra$on del vivo , nin ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel Manuel y Rodríguez, 1771
9
El Fuero viejo de Castilla
Mas el padre , o la madre qualquier dellos , que la aya onde viene la devisa , puede tomar conducho aforado en toda sua vida , e qualquier de ellos , que muera , por racon del muerto , si de él vinier la devisa , e non por racon del vivo , nin ...
Ignacio Jordan de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodriguez, 1771
10
Historia general y natural de las Indias: islas y ...
Y el mesmo saco ó tiba ó príngipe trae la mesma pintura; la qual pintura ó devisa escoge el señor, quando hereda la casa é estado , é la hace diferente de la que usó su padre , para que se conozca quáles sirvieron al uno é quáles al otro.
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Amador de los Ríos, 1853

用語«DEVISA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdevisaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cadangan Devisa Indonesia Juni Naik Tertinggi Lebih 1 Tahun
Bank Indonesia pada Kamis (14/07) merilis cadangan devisa akhir Juni 2016 tercatat sebesar US$109,8 miliar, lebih tinggi dibandingkan dengan posisi akhir ... «Vibiznews, 7月 16»
2
Baznas Luncurkan "Gerakan Devisa Mudik"
Jakarta - Badan Amil Zakat Nasional meluncurkan program "Gerakan Devisa Mudik" yang mendorong para pemudik untuk membelanjakan uangnya di desa ... «BeritaSatu, 6月 16»
3
Legislator Senayan Akui Pariwisata jadi Primadona Devisa
Legislator di Senayan semakin yakin, kelak tahun 2020, pariwisata bakal menempati urutan tertinggi penyumbang devisa negara dan penghasil lapangan kerja ... «JPNN.com, 6月 16»
4
Agus Marto Buka Suara Soal Penurunan Cadangan Devisa
JAKARTA - Bank Indonesia (BI) mencatat posisi cadangan devisa pada akhir Mei 2016 sebesar USD103,6 miliar, lebih rendah USD 4,1 miliar dibandingkan ... «Okezone, 6月 16»
5
April 2016, Cadangan Devisa Naik Jadi US$ 107,7 Miliar
CO, Jakarta - Posisi cadangan devisa RI mengalami kenaikan pada akhir April 2016. Bank Indonesia mencatat, cadangan devisa April menjadi US$ 107,7 ... «Tempo.co News Portal, 5月 16»
6
Menteri Arief Berharap Pariwisata Jadi Penghasil Devisa Terbesar
JAKARTA, KOMPAS.com - Menteri Pariwisata Arief Yahya berharap pariwisata dapat menjadi penghasil devisa terbesar untuk Indonesia. Bahkan, Arief ... «KOMPAS.com, 4月 16»
7
Cadangan Devisa Indonesia Meningkat
CO, Jakarta - Posisi cadangan devisa Indonesia tercatat sebesar US$ 107,5 miliar pada akhir Maret 2016. Jika dibandingkan dengan posisi cadangan devisa ... «Tempo, 4月 16»
8
Rupiah Rp13.560, Menguat Berkat Data Cadangan Devisa
Menurutnya, ada beberapa sentimen positif yang saat ini menopang laju Rupiah. Salah satunya rilis Bank Indonesia (BI) yang menunjukan cadangan devisa ... «Okezone, 4月 16»
9
Devisa RI Bertambah Berkat Gerhana Matahari Total
Arif menargetkan fenomena ini mampu meningkatkan branding 'Wonderful Indonesia' dan otomatis dengan cepat dapat meningkatkan penerimaan devisa dari ... «Bisnis Liputan6.com, 3月 16»
10
Cadangan Devisa Naik, Ini Penjelasan Gubernur BI
JAKARTA - Posisi cadangan devisa Indonesia akhir Februari 2016 tercatat sebesar USD104,5 miliar, lebih tinggi USD2,4 miliar dibandingkan dengan posisi ... «Okezone, 3月 16»

DEVISAの画像

devisa

参照
« EDUCALINGO. Devisa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/devisa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z