アプリをダウンロードする
educalingo
dilección

"dilección"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DILECCIÓNの語源

La palabra dilección procede del latín dilectĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDILECCIÓNの発音

di · lec · ción


DILECCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDILECCIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdilecciónの定義

dilecciónの定義は、正直な意志、反射的な愛を意味します。


DILECCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

acción · calefacción · colección · conducción · construcción · dirección · elección · ficción · introducción · inyección · producción · protección · proyección · redacción · reducción · reproducción · satisfacción · sección · selección · traducción

DILECCIÓNのように始まるスペイン語の単語

dilatado · dilatador · dilatadora · dilatar · dilatativa · dilatativo · dilatometría · dilatómetro · dilatoria · dilatorio · dilecta · dilecto · dilema · dilemática · dilemático · dileniácea · dileniáceo · diletante · diletantismo · diligencia

DILECCIÓNのように終わるスペイン語の単語

atracción · confección · corrección · destrucción · detección · extracción · fracción · infección · inspección · instrucción · interacción · jurisdicción · lección · perfección · reacción · recolección · reconstrucción · reelección · tracción · transacción

スペイン語の同義語辞典にあるdilecciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DILECCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dilección»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DILECCIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«dilección»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dilección»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DILECCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dilecciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdilecciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dilección»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

dilection
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

dilección
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Dissection
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

dilection
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

dilection
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

dilection
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dilection
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

dilection
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dilection
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

dilection
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Dilection
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

dilection
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

dilection
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dilection
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dilection
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

dilection
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

dilection
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dilection
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dilezione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dilection
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

dilection
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dilection
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

dilection
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dilection
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dilection
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dilection
5百万人のスピーカー

dilecciónの使用傾向

傾向

用語«DILECCIÓN»の使用傾向

dilecciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dilección»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、dilecciónに関するニュースでの使用例

例え

«DILECCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdilecciónの使いかたを見つけましょう。dilecciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concordia del libre arbitrio con los dones de la gracia y ...
a partir del modo y de la cualidad del acto del que se sigue como principio— podemos distinguir entre una dilección de Dios absoluta e ineficaz sobre todas las cosas y otra eficaz. 7. Demostración: En primer lugar: No puede negarse que los ...
Luis de Molina, 2007
2
El Christiano instruido en su ley: discursos morales y ...
S. Tho. cho antes por Santo Thomás : La Dilección , añade fobre el i.2.q.í.art.3. Amor, la elección. Y que es aíli : Preguntó el Señor , deA m^addit'ni- Pues ^e reíurrecci°n ^ San Pedro , fi tenia para fu Mae£ pra amorcm , tro mas Dilección , que ...
Paolo Segneri, 1693
3
Suma moral, escrita en breve compendio
La dilección de Dics fuper om tiia , porque es mas amor, que dolor , no es materia de efte Sacramento ; porque lo que Chrifto nuef- tro Bien inftituyó , fae el dolor , y no el amor. -• ISi obfta , que fea roas excelente, Contri : Por eflo la contrición ...
Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1767
4
El Cristiano instruido en su ley: Discursos morales y ...
Porque la dilección no es un simple amor, sino un amor acompañado de elección 3; es una dilección como aquella que profesaba la esposa á su querido en los Cantares, que era por eso llamado de ella: El escogido entre mil. Observación ...
Pablo SEGNERI, 1858
5
Quinta essencia del amor de Dios ...: segun la doctrina del ...
36. *a. De la pura Dilección para Dios de las Almas bienaventuradas. 38. $.21. Que podemos imitar esta Dilección desde Cita vida. 4s. §, 22. Que la pura Dilección no esta ni en U Fè , ai en la Efperaoca , sino -en la SolaGa. tidad. 45, §, 23.
Jean Pierre Camus (Obispo de Belley), Henri-Marie Boudon, Gabriel de León ((Madrid)), 1681
6
Ave Maria: Paraiso de Oraciones sagradas
Rey , que es Hijo de fu dilección: AeTtignitat. Transtulit in Regnum stlij dileclio- Cbrist. Rtg. Hi, fu*. 3 3 Christo , vngido Rey , es Hijo de la dilección , porque es Hijo de Maria ; pues Maria es la dilección de Dios: Ne/u/citetis, ñeque evigilare ...
Benoit-Gilles Bezerra, 1739
7
Flos sanctorum: quarta parte y discursos, o sermones, sobre ...
44, gensacratifsimaique entre las ouejas blancas diciones q fe requiere en la obseruanciadeste art.í.& de fus virtudes pareció a los ojos dcD4os,tan- precepto déla dilección del proximo,y en vn °P"tc-7. to que agradado de fu hermosura ...
Alonso de Villegas, 1603
8
Paraiso de oraciones sagradas: en cuyo campo se hallan los ...
bien fe llama disección de Dios; porque no ay pura criatura mas inmediata á la dilección Divina, que Maria , Soberana Princesa. Está tan inmediata Maria á la Divina dilección, que en reglas de retorica fe puede dezir , que la Divina Princesa ...
Benito Gil Becerra, 1739
9
Practica del amor de Dios
4 Si amamos fimplemente al amigo,fin preferirle a otro*, es fimple amiftad ; li le preferimos , es dilección ; porque entre muchos que amamos, elegimos efte, para anteponerle á todos. 5 Quando por efta dilección, es muy poco lo que ...
Francisco de Sales (Santo.), Bartolomé de Ulloa ((Madrid)), 1768
10
Año virgineo, cuyos dias son : finezas de la Gran Reyna ...: ...
24- quien me ama , y acaricia , ni es mucho , ni es mas que una currefpondencia ; pero que yo ame a quien me aborrece , y ultraja , effa es Dilección para Maria muy hermofa ; porque de eíTa fuerte nos conformamos con fu Santiftimo Hijo, ...
Estevan Doiz del Castellar, 1759

用語«DILECCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdilecciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bar Queirolo: Tragos y estragos de la eternidad
Los celulares, en definitiva le han restado al limeño dilección. Por eso los bares y algunos cafés resultan los bolsones de resistencia contra esa mudez de ... «Crónica Viva, 6月 16»
2
Epístola a Rosa Concepción
Dice quien conoce esta dilección que platos como el trigo, el ajo «colorao», la berza, el pimentón, las patatas en ajopollo, las migas, el potaje de Semana Santa ... «El Almería, 6月 16»
3
Cuarto curso de Filología Hispánica
Expone con dilección y sabiduría las líneas maestras del plan de estudios. Y lo hace con detalle, con mimo, con claridad, con precisión, con argumentos ... «El Almería, 5月 16»
4
Se nos rompió el amor
... edad disminuya el amor sentimental y pasional de la fase de enamoramiento, y que, a cambio, cobre más protagonismo el amor de dilección, que es decisión ... «El Confidencial Digital, 5月 16»
5
La leyenda del cazador de noticias
Un don incrementado tras cursar Bellas Artes, y robustecido por su dilección hacia la ópera y la música clásica. Entendido en ambas, ponía a caer del burro a ... «Diario de Cádiz, 4月 16»
6
La Pasión, con los ojos de san Juan. En procesión con las ...
Bien se llama el amor pie del alma; cuando es malo, se llama codicia o libido; cuando es recto, dilección o caridad. Pues por el amor se mueve como al lugar a ... «Orden de Agustinos Recoletos, 3月 16»
7
Propercio y el amor, por Marco Aurelio Denegri | El Comercio Perú
En cambio, el que profesa dilección profesa un amor diligente, esto es, cuidadoso, atento, responsable, un amor reflexivo que traduce, como dice la Academia, ... «El Comercio, 1月 16»
8
Santa Catalina Volpicelli - 28 de diciembre
Había recibido una educación esmerada en consonancia con su posición social, y no ocultó su dilección por las fugaces seducciones de una vida acomodada ... «ZENIT, 12月 15»
9
San Juan Diego Cuauhtlatoatzin – 9 de diciembre
... a perseguir la santidad y permiten comprender qué pudo ver en él la Reina del Cielo, excelso modelo de virtudes, para hacerle objeto de su dilección. «Zenit, 12月 15»
10
Santa María Josefa Rosselló – 7 de diciembre
... Nuestra Señora de las Nieves con la idea de compartir su vida con ellas, sabiendo que su carisma era la atención a los pobres por los que sentía dilección. «Zenit, 12月 15»

DILECCIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Dilección [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dileccion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA