アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dilection"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDILECTIONの発音

dilection play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DILECTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDILECTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dilection»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdilectionの定義

辞書の勤勉さの定義は、柔らかい愛、純粋に精神的なものであり、人は自分が選んだ、または好きな人を運ぶということです。 誰かのために、あるいは何かのために、時には秘密にまたは無意識のうちに、私たちが持っていることを好みます。

La définition de dilection dans le dictionnaire est amour tendre, purement spirituel, que l'on porte à un être, que l'on a choisi ou que l'on préfère. Préférence que l'on a, parfois en secret ou inconsciemment, pour quelqu'un ou pour quelque chose.


フランス語辞典で«dilection»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DILECTIONと韻を踏むフランス語の単語


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

DILECTIONのように始まるフランス語の単語

dilatateur
dilatation
dilaté
dilatement
dilater
dilateur
dilation
dilatoire
dilatomètre
dilayer
dilemme
dilettante
dilettantisme
diligemment
diligence
diligent
diligenter
diluant
dil
diluer

DILECTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

フランス語の同義語辞典にあるdilectionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DILECTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«dilection»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dilectionのフランス語での同義語

«dilection»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DILECTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dilectionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdilectionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dilection»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

dilection
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dilección
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dilection
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

dilection
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

dilection
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

dilection
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dilection
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

dilection
260百万人のスピーカー

フランス語

dilection
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dilection
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dilection
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

dilection
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

dilection
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dilection
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dilection
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

dilection
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

dilection
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dilection
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dilezione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dilection
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

dilection
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dilection
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

dilection
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dilection
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dilection
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dilection
5百万人のスピーカー

dilectionの使用傾向

傾向

用語«DILECTION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«dilection»の使用頻度を示しています。
dilectionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dilection»で最も広く使用されている表現です。

用語«DILECTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dilection»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dilection»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dilectionに関するニュースでの使用例

例え

«DILECTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdilectionの使いかたを見つけましょう。dilectionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Or, la dilection répond à la charité, tandis que la vision répond à la foi. On devrait donc établir quelque chose qui appartint à l'espérance, puisque la jouissance appartient plutôt à la charité. 3. Nous ne jouissons de Dieu que par la dilection et  ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
2
La Somme théologique de Saint Thomas
l'anouk est-il la même cnose que la dilection? 1. Il semble que l'amour soit la même chose que la dilection. Car saint Denis dit (De div. nom. cap. 4) que les mots amour et dilection sont entre eux ce que sont les nombres quatre et deux fois ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Or, la dilection répond à la charité, tandis quela vision repond à la foi. On devrait donc établir quelque chose qui appartint à l'espérance , puisque la jouissance appartient plutôt à la charité. 3. Nous ne jouissons de Dieu que par la dilection et  ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
4
La Somme Théologique...
l'amocr est-il la même chose que la dilection? 4. Il semble que l'amour soit la même chose que la dilection. Car saint Denis dit (De div. nom. cap. 4) que les mots amour et dilection sont entre eux ce que sont les nombres quatre et deux fois ...
AQ. THOMAS, 1854
5
Morales chrestiennes du théologien françois...
Et bien qu'à l'égard de la dilection e Dieu , nostre charité ne puisse estre parfaite en cette vie., ne nous estant pas poffible de pratiquer continuellement &sans relasche des actes d'amour enuers Dieu , si estce qu'elle peut estre parfaite, en ce ...
Léonard de Marandé, 1648
6
Somme théologique de S. Thomas
Le Seigneur demande à Papótre Pierre : « As-tu pour moi plus de dilection que ceux-ci? n Et Papótre répond : « Seigneur, vous savez que je vous aime. n Le Seigneur demande une seconde [ois à Pien'e s'il a non pas de l'amour, mais de la ...
Thomas d'Aquin, 1856
7
L'enseignement spirituel de Jean de Dalyatha: mystique ...
commence ainsi la partie de son Homélie 23 qu'il consacre à la dilection : O dilection, mère très sainte qui engendre à Dieu des fils semblables à sa grandeur et unis à sa gloire ! La dilection a reçu la permission de faire de celui qui aime de  ...
Robert Beulay, 1990
8
Oeuvres complètes
Or quand par cette dilection nous ne préférons pas de beaucoup un ami aux autres, elle s'appelle simple dilection ; mais quand, au contraire, nous préférons grandement et de beaucoup un ami aux autres de sa sorte, alors cette amitié ...
François de Sales, 1861
9
La clef ou abbrégé de la somme de S. Thomas d'Aquin, divisé ...
Thomas d'Aquin. l'égard des sçauans & des personnes capables , la dilection de Dieu embrasse l'amour du prochain , si est-ce quepour le soulagement des foibles & des moindres esprits ( qui ne sont pas capables d'apperceuoir les choses ...
Thomas d'Aquin, 1649
10
Don Carlos et Philippe II
Illustre prince, cousin et allié, tant par lettre bienveillante que par message verbal , Votre Dilection nous a invité, de même que Sa Majesté Royale d'Espagne, notre cher et gracieux père, à assister aux noces et fêtes nuptiales de son bien-aimé ...
Louis-Prosper Gachard, 1867

用語«DILECTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdilectionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le café, une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Preuve de la dilection royale, à l'extrémité de ses appartements, le monarque transformera l'ancien Cabinet doré de sa fille Madame Adélaïde ... «La Croix, 7月 15»
2
Une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Preuve de la dilection royale, à l'extrémité de ses appartements, le monarque transformera l'ancien Cabinet doré de sa fille Madame Adélaïde ... «La Croix, 7月 15»
3
Marion Maréchal-Le Pen et les protestants: des propos pas si anodins
Si l'on veut faire une leçoon d'histoire, comme Madame de Gaulmyn semble en avoir la dilection, il faudrait rappeler les années trente, ... «La Croix, 7月 15»
4
Hervé Mariton en course pour la primaire ?
Ensuite, j'ai découvert chez lui une dilection profonde pour les réflexions qui, avant l'action et pour lui éviter d'être erratique, devraient structurer toute vie ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
5
Jacques Villeret : découvrez Alexandre, son fils adoptif [Photos]
Évoquant son illustre père, mais aussi sa dilection pour les personnages borderlines : "J'ai toujours aimé les personnages en marge, avec des ... «Télé Star, 7月 15»
6
Roland Barthes et le retour du sujet amoureux
Sa dilection pour le style ne lui interdisait pas de satisfaire son goût pour les cartonnages et les pliages. Car il était peintre et il avait discerné ... «Le Huffington Post, 5月 15»
7
L'Oustau de Baumanière, 70 ans de beau et bon aux Baux-de …
Soucieux de l'avenir, Thuilier a toujours souhaité lui transmettre l'Oustau et Charial n'a aucune dilection pour la gestion, la comptabilité et la ... «Slate.fr, 5月 15»
8
Kala Jula: «Samba et moi, on joue énormément avec les yeux...»
Dès lors, «littéralement enlevé par l'Afrique», Zanetti n'aura d'autre dilection que d'en jouer. Premier parmi ses maîtres: Soungalo Coulibaly, ... «L'illustré, 5月 15»
9
Le témoin du vendredi : Mona Ozouf
... les échanges et les connexions entre les espaces économiques et culturels, avec une dilection pour les zones maritimes et les diasporas de ... «France Inter, 4月 15»
10
Philippe Bilger : Taubira, ministre de la... Parole
... dans son attitude jamais en reste d'une dilection pour les Frondeurs, cette tendance qu'elle a toujours eue, pour les concepts, de jouer sur ... «Le Figaro, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dilection [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dilection>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z