アプリをダウンロードする
educalingo
amor

"amor"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AMORの語源

La palabra amor procede del latín amor, -ōris.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAMORの発音

a · mor


AMORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMORはどんな意味ですか?

愛は、異なるイデオロギーと視点に応じて異なる方法で定義された、存在間の親和性に関する普遍的な概念である。 通常、そして西洋では、基本的には、愛情と愛着に関連する感情、そして一連の態度、感情、経験の結果となるプロデューサーとして解釈されます。 哲学的な文脈では、愛は人間の愛情、親切、思いやりを表す美徳です。 それはまた、他人に向けられ、思いやりに基づいた行動として、または他者に向けられ、愛情に基づいて行われる行動として記述することもできます。 スペイン語では、愛という言葉は、ロマンチックな愛の情熱的な欲望と親密さ、家族の愛とプラトニックな愛の無神経な近さ、そして宗教愛の深い献身や団結に至るまで、数多くの異なる気持ちを取り入れています。

スペイン語辞典でのamorの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の愛の最初の定義は、彼自身の不十分さから始まり、他者との出会いと組合を必要とし、求めている人間の強い感情です。 辞書の愛のもう一つの意味は、自然に私たちを魅了し、組合への欲望の相互主義を求めて、私たちを完成させ、私たちを幸せにし、共存し、コミュニケーションし、創造するエネルギーを与える、 愛は愛情、傾き、誰かや何かへの降伏の感覚です。

AMORと韻を踏むスペイン語の単語

ciclamor · clamor · cundeamor · cundiamor · desamor · humor · malhumor · mor · primor · resquemor · rumor · sicamor · temor · tremor · tumor

AMORのように始まるスペイン語の単語

amontonar · amoragar · amoral · amoralidad · amoralismo · amoralista · amoralmente · amoratada · amoratado · amoratar · amoratarse · amorbar · amorcar · amorcillado · amorcillo · amordazador · amordazadora · amordazamiento · amordazar · amorecada

AMORのように終わるスペイン語の単語

alrededor · anchor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · crémor · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · mármor · mayor · mejor · por · sector

スペイン語の同義語辞典にあるamorの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AMOR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«amor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«AMOR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«amor»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amor»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

amor
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

love
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्यार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

любовь
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

amor
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভালবাসা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

amour
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

suka
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

liebe
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사랑
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tresna
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

yêu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அன்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aşk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

amare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

miłość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

любов
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dragoste
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αγάπη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lief
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

älskar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

elsker
5百万人のスピーカー

amorの使用傾向

傾向

用語«AMOR»の使用傾向

amorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amor»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、amorに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AMOR»の引用

amorという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristóteles
El egoísmo no es el amor propio, sino una pasión desordenada por uno mismo.
2
Charles Baudelaire
El amor es la necesidad de salir de uno mismo.
3
Edwin A. Robinson
Si no fuera por el amor, la vida sería un navío que no valdría la pena botarlo.
4
Eleuterio Manero
Todos los amores van hacia el amor propio, como los ríos al océano.
5
George Bernard Shaw
El primer amor es sólo una pequeña locura y un cúmulo de curiosidades.
6
Thomas Middleton
Cuando sólo habla el amor, la verdad no siempre está ahí.
7
Tirso De Molina
Por lo que tiene de fuego, suele apagarse el amor.
8
Tomás De Kempis
Del desordenado amor y vano temor nace todo el desasosiego del corazón y toda distracción de los sentidos.
9
Torquato Tasso
Cualquier tiempo no consagrado al amor es tiempo perdido.
10
William M. Thackeray
Sin duda es mejor un amor prudente; pero es preferible amar locamente a carecer de todo amor.

«AMOR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Abrazo flojo, amor poco, abrazo apretado, ese si que es un abrazo.
Amor comprado, dale por vendido.
Amor con casada, sólo de pasada.
Amor de dos, amor de Dios.
Amor de lejos, amor de pendejos.
Amor de monja y pedo de fraile, todo es aire.
Amor de puta y fuego de aulagas si presto se enciende, presto se apaga.
Amor de puta y vino de frasco, a la noche gustosos y a la mañana dan asco.
Amor grande vence mil dificultades.
Amor loco, si ella es mucho y tu eres poco.

«AMOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamorの使いかたを見つけましょう。amorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amor
"Amor y deseo segun Isabel Allende: sus mejores escritos"--Book jacket.
Isabel Allende, 2013
2
Amor y Respeto
Descubra el más grande secreto para un matrimonio exitoso. ¿Qué quiere usted para su matrimonio? ¿Quiere tener paz? ¿Quiere sentir intimidad? ¿Quiere sentirse valorado? Entonces, pruebe un poco de Amor y respeto.
Emerson Eggerichs, 2011
3
Amor: Un sentimiento desordenado
«¿Cómo escribir un libro sobre el amor? ¿Sobre algo tan privado, velado, maravillosamente ilusorio como el amor?
Richard David Precht, 2012
4
Los diez secretos del amor abundante
Si de algo hablamos todos, es del amor.
Adam J. Jackson, 1998
5
Hablanos de Amor:
En Hablanos del amor, Osho reflexiona sobre la poesia de Kahlil Gibran en El profeta y, sobre todo, como suele hacer, sobre la vida misma y sus misterios: El amor, el matrimonio, los hijos, el placer, el trabajo, Diosb& En este bellisimo ...
Osho, Grupo Editorial Norma, 2004
6
Amor y respeto - cuaderno de ejercicios
Descubra el secreto más grande para un matrimonio exitoso utilizando el cuaderno de ejercicios junto con el libro Amor y respeto.
Emerson Eggerichs, 2011
7
Asegurar el amor: antes y durante todo el matrimonio
Un matrimonio feliz no es resultado del azar. Usar la cabeza y el corazón, superar las diferencias y aprovechar las dificultades ayudará a sortear los escollos de una vida en común.
Tomás Melendo, Tomás Melendo Granados, Lourdes Millán-Puelles, 2002
8
El libro del Amor
Este libro es una guía del arte de amar de manera profunda y continua, sin que importe lo que nos suceda.
Frank Andrews, 2005
9
La fidelidad es mucho más que amor: Cómo prevenir y afrontar ...
No obstante, acarrea siempre sufrimiento y decepción, además de ser causa de violencia intrafamiliar y separación. Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.
Walter Riso, 2012
10
Amor, sexo y noviazgo: Sé libre para amar
¿Qué quiere decir ser soltero Y sexual en los ojos de Dios?
Sixto Porras, 2010

用語«AMOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Foto: Miley Cyrus ya no oculta su amor por Liam Hemsworth
La polémica cantante, Miley Cyrus, ya no oculta su amor por el guapo actor Liam Hemsworth, ahora lo demostró en una tierna fotografía que presumió en sus ... «La Opinión, 6月 16»
2
Amor amor amor: Dorita Orbegoso explota las redes sociales con …
Dorita Orbegoso es la nueva comidilla de la semana pues se habría vulnerado su intimidad, pues según un informe del programa 'Amor amor amor', un video ... «El Show, 6月 16»
3
Betty Monroe ya se rapó la cabeza para la telenovela Sueño de …
Como toda una profesional, Betty Monroe decidió sacrificar su físico para darle mayor credibilidad a su personaje en la telenovela Sueño de amor (Univision), ... «People en Español, 6月 16»
4
'Estoy abierto al amor', dice Fernando Del Solar
El conductor accede a hablar para el programa 'Hoy' de Televisa. CIUDAD DE MÉXICO (25/MAY/2016).- El conductor Fernando del Solar accedió a hablar ... «Informador.com.mx, 5月 16»
5
Cambios en 'Sueño de amor' por sus malos datos Betty Monroe o …
Después de Amor de barrio y Mi corazón es tuyo, la última telenovela producida por Juan Osorio, Sueño de amor, no está dando los frutos esperados por la ... «TP, 5月 16»
6
Prohibirán la entrada a la Playa del Amor
Nadar a través de un túnel de roca volcánica era la única forma de acceder a la Playa del Amor, formada hace miles de años dentro de una caverna con el ... «El Universal, 4月 16»
7
Amor Amor Amor: novio de Rosángela Espinoza asegura que no …
... Jaquelyn Llerena con Rosángela Espinoza, el conductor de radio y de Verano Extremo, salió a declarar a través de las cámaras de Amor Amor Amor. "No le ... «RPP Noticias, 4月 16»
8
'Kiki, el amor se hace': más director que película
Kiki, el amor se hace es más la película de un buen director que una gran película. Obviamente, tal y como está el patio, es bastante mejor que la mayoría de ... «El Español, 3月 16»
9
Aún siente Jennifer Lopez amor por Ben Affleck
La estrella de 46 años aún siente amor hacia su ex prometido, quien ahora vive un momento difícil por las malas críticas hacia la cinta Batman vs Superman: El ... «La Opinión, 3月 16»
10
En Ica, Alejandra Guzmán recordó a “Amor, amor, amor” tras …
“Que viva el rock y el amor amor amor.....”, fue el mensaje que Alejandra dejó junto a una foto donde aparece junto a su banda en el Festival de la Vendimia, en ... «LaRepública.pe, 3月 16»

AMORの画像

参照
« EDUCALINGO. Amor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amor>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA