アプリをダウンロードする
educalingo
dilema

"dilema"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DILEMAの語源

La palabra dilema procede del latín dilemma, la cual a su vez procede del griego δίλημμα, de δίς, dos, y λῆμμα, premisa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDILEMAの発音

di · le · ma


DILEMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDILEMAはどんな意味ですか?

ジレンマ

これら二つの命題のいずれかを許可または拒否するために、彼らは試してみたかったことを証明している:ジレンマは、2つの対向する命題とジレンマで構成されて引数があります。 日常言語で、ジレンマは、二つの溶液を介しが、2つが等しく許容可能であること、逆に、完全に許容されないか、またはどちらことを解決することができる問題として理解されます。 言い換えれば、オプションの1つを選択するとき、その人は完全に満足していない。 どのようなジレンマは、2つの選択肢の間で引き裂かれた疑いの状況で個人を置くことです。 ジレンマは、さまざまな問題によって発生する可能性があります:専門家、道徳的なものなど 人はしばしば「正しい」オプションと「感傷的な」オプションの間で議論されます。 日常生活におけるジレンマの出現は非常に頻繁です。 新聞の編集者が、あなたの上司は、新聞のスポンサーの賛成で破損のために研究されているノートを書くことを説明しますと仮定します。

スペイン語辞典でのdilemaの定義

スペイン語の辞書におけるジレンマの定義は、反対の2つの命題から離散的に形成された議論であり、否定されたり認められたりして、証明しようとするものが実証されている。 辞書のジレンマのもう一つの意味は、疑いもあり、論理的です。

DILEMAと韻を踏むスペイン語の単語

alema · angulema · clema · emblema · flema · grazalema · lema · miolema · problema · salema · sarcolema · ulema · xilema · zalema

DILEMAのように始まるスペイン語の単語

dilatar · dilatativa · dilatativo · dilatometría · dilatómetro · dilatoria · dilatorio · dilección · dilecta · dilecto · dilemática · dilemático · dileniácea · dileniáceo · diletante · diletantismo · diligencia · diligenciamiento · diligenciar · diligenciero

DILEMAのように終わるスペイン語の単語

anatema · brema · cinema · crema · diadema · ecosistema · edema · enema · esquema · extrema · gema · nema · poema · quema · sema · sistema · suprema · tema · teorema · yema

スペイン語の同義語辞典にあるdilemaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DILEMA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dilema»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dilema»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DILEMAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dilemaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdilemaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dilema»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

进退两难
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

dilema
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

dilemma
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दुविधा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

معضلة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дилемма
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dilema
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উভয়সঙ্কট
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dilemme
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

dilema
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Dilemma
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ジレンマ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

진퇴 양난
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bingung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng khó xử
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குழப்பத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कोंडी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ikilem
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dilemma
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dylemat
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дилема
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dilemă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δίλημμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dilemma
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dilemma
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dilemma
5百万人のスピーカー

dilemaの使用傾向

傾向

用語«DILEMA»の使用傾向

dilemaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dilema»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、dilemaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DILEMA»の引用

dilemaという言葉で有名な引用文や文章
1
José Ortega y Gasset
No somos disparados a la existencia como una bala de fusil cuya trayectoria está absolutamente determinada. Es falso decir que lo que nos determina son las circunstancias. Al contrario, las circunstancias son el dilema ante el cual tenemos que decidirnos. Pero el que decide es nuestro carácter.

«DILEMA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdilemaの使いかたを見つけましょう。dilemaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Dilema de Los Innovadores
"Precisamente porque estas firmas escucharon a sus clientes, invirtieron en nuevas tecnologias para alcanzar mas y mejores productos, y debido a que estudiaron cuidadosamente las tendencias del mercado, perdieron sus posiciones de liderazgo ...
Clayton M. Christensen, 1999
2
El dilema de América Latina: estructuras del poder y fuerzas ...
El dilema de América Latina está dedicado a desentrañar el carácter del subdesarrollo en que estamos sumergidos, de nuestra dependencia respecto a Norteamérica y, así mismo, el análisis de las luchas que se traban en el continente ...
Darcy Ribeiro, 1978
3
El dilema del millonario
La familia y el poder lo eran todo para Lucas Demarco y la custodia compartida de su pequeña sobrina no era suficiente.
Barbara Dunlop, 2011
4
Dilema (Spanish Edition): La Lucha De Un Sacerdote Entre Su ...
En este libro personal y altamente controversial, el Padre Alberto Cutié habla de la devastadora lucha entre las promesas que había hecho como sacerdote y el amor por una mujer.
Padre Alberto Cutie, 2011
5
El dilema de Trino
"Frustrated by his poor financial situation and hoping to impress a smart girl, seventh grader Trino falls in with a bad crowd led by an older teen with a vicious streak."
Diane Gonzales Bertrand, 2005
6
En el nombre del Padre y del Rabino: Dilema desde ambos lados
Los autores pasean al lector por los jardines florecidos de una teología entrelazada con los intereses del hombre y sus vínculos con la dimensión divina.
Rafael Velasco S.J. y Marcelo Polakoff,, 2012
7
Entre el oro y la fe: el dilema de América
"An anthology of critical essays focused on the origin of the Hispanic-American culture of the 16th century, which was the result of the epic encounter between the peoples of Europe and the indigenous peoples of America."
Luis Rivera Pagán, 1995
8
El dilema argentino: civilización o barbarie : de Sarmiento ...
"Persigue el peregrinaje de la imagen sarmientina, 'civilización o barbarie', desde el Facundo de Sarmiento hasta la oposición peronismo-antiperonismo, pasando por la actitud de nacionalistas y positivistas frente a la inmigración ...
Maristella Svampa, 1994
9
Gestión Organizacional
4.1 Antecedentes: el dilema Buridano En el siglo XIV, Buridan plantea un famoso dilema que resume la preocupación del hombre por la comprensión del decidir. El problema consiste en un animal hambriento ubicado entre dos pilas de heno ...
Darío Rodríguez Mansilla, 1996
10
El dilema de la industria del vestido en México: los casos ...
los casos de Aguascalientes y Yucatán. A partir del análisis comparativo del trabajo a domicilio en localidades de dos entidades federativas (Aguascalientes y Yucatán) será posible establecer semejanzas y diferencias en torno a esta ...
‎2006

用語«DILEMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdilemaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un dilema imprevisto: avanza la Justicia
El gobierno se enfrenta a un dilema: la Justicia avanza demasiado rápido. A Macri le llevaron dos noticias, una buena y otra mala. La buena: en medio de la ... «LA NACION, 7月 16»
2
El dilema de los zoológicos
No recuerdo que la proximidad de los elefantes o las jirafas me causara algún precoz dilema moral. Al contrario, se veían apacibles en sus respectivos recintos. «LA NACION, 6月 16»
3
El dilema del coche sin conductor
El dilema del atropello pronto podrá ser más común de lo que pensamos. Cada vez más marcas de automóviles están avanzando a pasos agigantados en la ... «La Razón, 6月 16»
4
¿Salvar al pasajero o al peatón? El dilema moral del coche sin ...
En su opinión, no hay una solución clara para este dilema, “lo que sí es seguro es que se necesita una conversación colectiva para que la gente pueda ... «SINC, 6月 16»
5
El dilema de Henry, por Orlando Viera-Blanco
El dilema de los actores políticos que en libertad, es decidir hasta donde la permutan por sus desafíos. Dos sentencias recientes del TSJ criminalizan el lobby ... «RunRun, 6月 16»
6
Estamos ante un falso dilema
El dilema no está en insistir que todas las universidades deberían hacer investigación, sino en desarrollar un sistema universitario que promueva y vigile la ... «LaTercera, 6月 16»
7
El dilema de la inflación
El Banco de la República enfrenta el dilema de seguir subiendo las tasas para detener la creciente inflación o dejar de hacerlo para no frenar el crecimiento. ×. «Semana.com, 6月 16»
8
Nuevo dilema, pacto o proyecto
Esta vez sin embargo, dos realidades del posconflicto electoral condicionarán los acuerdos arriba/arriba: 1) el dilema entre pacto vs proyecto que toca al ... «LaRepública.pe, 6月 16»
9
Dilema Vinotinto: ¿Cómo frenar el ataque argentino?
La Vinotinto logró su pase a los cuartos de final de la Copa América Centenario de manera invicta, al igual que su próximo rival en esta fase, Argentina; con la ... «Líder en Deportes, 6月 16»
10
El dilema de la tarifa que se paga por la luz
La respuesta al dilema dependerá del rol que se asigne al Estado. Si se considera que es deber oficial intervenir profundamente en la economía para mantener ... «Diario El Día, 6月 16»

DILEMAの画像

参照
« EDUCALINGO. Dilema [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dilema>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA