アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anatema"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ANATEMAの語源

La palabra anatema procede del latín anathēma, la cual a su vez procede del griego ἀνάθημα.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でANATEMAの発音

a · na · te · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANATEMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でANATEMAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«anatema»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

嫌悪

Anatema

嫌悪感は語源的には捧げ物を意味しますが、その主な使い方は、信心の会からメンバーが切断されたときに、分離されたり断ち切られたりするという非難の意味で、呪いのそれと同じです。 異端者が宗教社会の胸から追放されたという判決でした。 個人が追放されて順番に呪われたため、破門よりもさらに深刻なペナルティでした。 彼のギリシア語の8番目は、神々への「提供」と同等です。 その後、次のようになりました:▪正式に分かれている、▪追放されている、追放されている、無関係な、または▪無名、時には気が間違っている。 Anatema significa etimológicamente ofrenda, pero su uso principal equivale al de maldición, en el sentido de condena a ser apartado o separado, cortado como se amputa un miembro, de una comunidad de creyentes. Era una sentencia mediante la cual se expulsaba a un hereje del seno de la sociedad religiosa; era una pena aún más grave que la excomunión porque el individuo era desterrado y a su vez era maldecido. Su étimo griego equivale a una "ofrenda" a los dioses; posteriormente vino a significar: ▪ Estar formalmente separado, ▪ Desterrado, exiliado, incomunicado o ▪ Innominado, a veces malinterpretado con el significado de maldito.

スペイン語辞典でのanatemaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、破門です。 辞書の中のもう一つの意味は、呪いであり、非難です。 アナトマは旧約聖書にもあり、神に起因する呪いの影響を受けた人々や物事の絶滅を非難する。 La primera definición de anatema en el diccionario de la real academia de la lengua española es excomunión. Otro significado de anatema en el diccionario es maldición, imprecación. Anatema es también en el Antiguo Testamento, condena al exterminio de las personas o cosas afectadas por la maldición atribuida a Dios.
スペイン語辞典で«anatema»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANATEMAと韻を踏むスペイン語の単語


antisistema
an·ti·sis·te·ma
apostema
a·pos·te·ma
apotema
a·po·te·ma
blastema
blas·te·ma
crisantema
cri·san·te·ma
diastema
dias·te·ma
ecosistema
e·co·sis·te·ma
eritema
e·ri·te·ma
erotema
e·ro·te·ma
estema
es·te·ma
exantema
e·xan·te·ma
meristema
me·ris·te·ma
postema
pos·te·ma
semantema
se·man·te·ma
sistema
sis·te·ma
tatema
ta·te·ma
tema
te·ma

ANATEMAのように始まるスペイン語の単語

anata
anatada
anatado
anatematismo
anatematizador
anatematizadora
anatematizar
anatemizar
anátida
anátidas
anátido
anatiforme
anatista
anatolio
anatomía
anatómica
anatómicamente
anatómico
anatomista
anatomizar

ANATEMAのように終わるスペイン語の単語

alema
brema
cinema
crema
diadema
dilema
emblema
epítema
esquema
extrema
gema
lema
nema
poema
problema
quema
sema
suprema
teorema
yema

スペイン語の同義語辞典にあるanatemaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ANATEMA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«anatema»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anatemaのスペイン語での同義語

«anatema»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANATEMAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anatemaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのanatemaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«anatema»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

诅咒
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

anatema
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

anathema
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अभिशाप
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لعنة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

анафема
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

anátema
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অভিশাপ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

anathème
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

laknat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Anathema
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

破門
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

저주
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

anathema
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người bị nguyền rủa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெறுக்கப்படுவதாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शापित
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aforoz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

anatema
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

anatema
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

анафема
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

anatemă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανάθεμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

anathema
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bannlysning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

anathema
5百万人のスピーカー

anatemaの使用傾向

傾向

用語«ANATEMA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«anatema»の使用頻度を示しています。
anatemaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anatema»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANATEMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anatema»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anatema»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、anatemaに関するニュースでの使用例

例え

«ANATEMA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からanatemaの使いかたを見つけましょう。anatemaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anatema = Anathem
Hace miles de años, el planeta Arbre estuvo al borde del colapso.
Neal Stephenson, 2009
2
Derechos humanos y doctrina social de la Iglesia: del ...
La Iglesia católica es una conversa reciente y, en exceso, cautelosa, a la causa moderna de los derechos humanos: su Doctrina Social ha estado secularmente marcada por una incapacidad histórica para asumir el reto de las señas de ...
Demetrio Velasco Criado, 2009
3
Comentario exhaustivo al Antiguo Testamento: Josué
La segunda acepción vinculó el anatema, con lo maldito y execrable. Este concepto de dedicación a una divinidad, reserva exclusivamente para ella bien el exvoto, es decir, lo dedicado, o bien lo aniquilable, por tanto, nadie podía ...
Samuel Pérez Millos, 2004
4
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
El anatema, pues, solose aplica auna sentencia que arroja fuera del seno de la sociedad religiosa á aquellos contra quienes se fulmina. Todas las religiones de prosclitismo que se apoyan en una revelacion particular de la Divinidad, y muy ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
5
Diccionario de teología, 1
Corno se ponían también á la vista ciertos objetos odiosos, como por ejemplo, la cabeza de un culpable ó enemigo, sus armas y sus despojos, anatema ha espresado una cosa abominada ó abominable, destinada al odio público ó á la ...
Bergier, 1845
6
Iglesia y vida religiosa en la Edad Media
I) Si alguno dijere o creyere que este mundo y todas sus cosas no fueron hechas por dios Omnipotente, sea anatema. II) Si alguno dijere o creyere que Dios Padre es el mismo Hijo o el Paráclito, sea anatema. III) Si alguno dijere o creyere  ...
Emilio Mitre Fernández, 1991
7
Josue el Conquistador
El eslogan de Dios es: "ni toquéis, ni toméis alguna cosa del anatema". Muchos creyentes y ministerios se arruinan por "tomar" y "tocar" lo prohibido por Dios. La avaricia y la codicia son hermanas de la destrucción. Poseer lo que Dios no ...
Kittim Silva, 2007
8
Galatas, Efesios / Galatians, Ephesians
Mas si aun nosotros, o un ángel del cielo, os anunciare otro evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema. Como antes hemos dicho, también ahora lo repito: Si alguno os predica diferente evangelio del que habéis recibido,  ...
John MacArthur, 2010
9
Historia de los heterodoxos españoles. Libro I
Si alguno dijere o creyere que el Padre es el Hijo o el Espíritu santo, sea anatema. Si alguno dijere o creyere que el Hijo es el Padre o el Espíritu santo, sea anatema. Si alguno dijere o creyere que el Espíritu santo es el Padre o el Hijo, sea ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 2012
10
Historia de los heterodoxos españoles
1 Si alguno dijere o creyere que el mundo no fué creado por Dios Omnipotente, sea anatema. Si alguno dijere o creyere que el Padre es el Hijo o el Espíritu Santo, sea anatema. Si alguno dijere o creyere que el Hijo es el Padre o el Espíritu ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 1992

用語«ANATEMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanatemaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le#39;anatema di Cozzolino: «Il sostegno a Dema è incoerente»
«Mi chiedo come potremmo sostenere de Magistris dopo le cose che abbiamo affermato su di lui in campagna elettorale. Fino ad oggi abbiamo sostenuto ... «Il Mattino, 6月 16»
2
Tras el abrazo, el anatema
Decepcionados y enfurecidos por la decisión de los diputados locales de Veracruz de posponer la reforma del artículo 4.? constitucional, las autoridades ... «Diario El Mundo de Orizaba, 5月 16»
3
Anatema del Papa: peccato mortale sfruttare il lavoro nero
CdV, 19 mag. - 'Chi accumula ricchezze con sfruttamento, lavoro in nero, contratti ingiusti, e' una sanguisuga che rende schiava la gente'. Anatema di Papa ... «La Repubblica, 5月 16»
4
Por: Gino Raúl De Gasperín Gasperín
No sabemos si ese anatema cambiará tan pronto esos mismos diputados «irresponsables, cómplices del poder, de la corrupción y de la violencia» emitan su ... «alcalorpolitico, 5月 16»
5
L'anatema del Papa sugli assassini di Fortuna, la pedofilia deve ...
Papa Francesco ha lanciato il suo anatema contro la pedofilia. E lo ha fatto a pochi giorni dal chiarimento della morte della piccola Fortuna Loffredo a Caivano, ... «LANOTIZIAgiornale.it, 5月 16»
6
El anatema del tiempo por Armando Martini Pietri
La polarización política en Venezuela entre PSUV y MUD están doblegados al tiempo en el conflicto que ambos se han planteado: la permanencia o no del ... «RunRun, 4月 16»
7
L'anatema del vescovo contro i banchieri: "Indemoniati come i ...
Quello di monsignor Andrea Bruno Mazzocato è un vero e proprio anatema. Nel mirino, con parole durissime e inedite per un alto prelato almeno su questo ... «la Nuova di Venezia, 3月 16»
8
"Divertimento tra fiumi di sangue, Sardegna terra arretrata ...
L'ultimo appello, che somiglia nei fatti a un anatema, riguarda la "Sagra de s'anzone", in programma la giornata di Pasquetta a Bidonì, nell'Oristanese. «Sardegna Oggi, 3月 16»
9
L'anatema di Mr. Family Day: "Il premier la pagherà cara"
Gandolfini: ci sentiamo traditi, a Renzi presenteremo il conto al referendum costituzionale. Romani (Fi): "Maggioranza cambiata, intervenga il Quirinale". «il Giornale, 2月 16»
10
Usa, Trump lancia l'anatema: «Boicottiamo la Apple». Poi twitta da ...
Ennesimo scivolone di Donald Trump: anche in South Carolina, durante un raduno con i suoi sostenitori, il candidato repubblicano in corsa per la presidenza ... «Il Messaggero, 2月 16»

ANATEMAの画像

anatema

参照
« EDUCALINGO. Anatema [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/anatema>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z